Taiwanese–English dictionaries full-text search

han^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

drought; dry; go by land route as opposed to waterway

旱; 限; 汗; 悍; 捍

kvoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

sweat; perspiration

汗

siøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

customer; bad smelling moisture; moisture; slight perspiration

俗; 騷臭; 汗

🗣 chirnkvoa 🗣 (u: chixn'kvoa ⬆︎ ) 凊汗 [wt][mo][[MK]] tshìn-kuānn [#]

1. (N) || 冷汗。由於恐懼、驚駭或體弱等情況而冒冷汗。

🗣le: (u: Lie tør'ui bøo sorng'khoaix, nar e teq laau'chixn'kvoa?) 🗣 (你佗位無爽快，哪會咧流凊汗？) (你哪裡不舒服，怎麼會冒冷汗？)

🗣 Cit liap bie, paq liap kvoa. 🗣 (u: Cit liap bie, paq liap kvoa. ⬆︎ ) 一粒米，百粒汗。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t lia̍p bí, pah lia̍p kuānn. [#]

1. () || 每一粒米都是農夫流下許多汗水，辛苦栽種出來的。指農夫種田辛勞，糧食得來不易，勸人不要任意浪費。

🗣le: (u: Siok'gie korng, “Cit liap bie, paq liap kvoa.” Larn cid'mar u thafng khvuix'oah ciah, lorng si zøq'sid'laang pviax`zhud'laai`ee, siefn tøf m'thafng ka thør'zex`khix.) 🗣 (俗語講：「一粒米，百粒汗。」咱這馬有通快活食，攏是作穡人拚出來的，仙都毋通共討債去。) (俗諺說「一粒米，百粒汗」，現在我們能吃得痛快，都是農民努力的成果，千萬不要輕易浪費掉。)

🗣 han 🗣 (u: han ⬆︎ ) 汗^b [wt][mo][[MK]] hān [#]

🗣 hipkvoa 🗣 (u: hib'kvoa ⬆︎ ) 翕汗 [wt][mo][[MK]] hip-kuānn [#]

1. (V) || 發汗。蓋被子或穿厚重衣物使身體出汗。

🗣le: (u: Kvoaa`tiøh kaq'phoe hib'kvoa, khaq kirn hør.) 🗣 (寒著蓋被翕汗，較緊好。) (感冒蓋被子使身體出汗，比較快痊癒。)

🗣 kvoa 🗣 (u: kvoa ⬆︎ ) 汗^p [wt][mo][[MK]] kuānn [#]

1. (N) perspiration; sweat || 由動物的毛細孔排泄而出的液體。

🗣le: (u: laau'kvoa) 🗣 (流汗) (流汗)

🗣le: (u: chixn'kvoa) 🗣 (凊汗) (冷汗)

🗣 kvoaxzuie 🗣 (u: kvoa'zuie ⬆︎ ) 汗水 [wt][mo][[MK]] kuānn-tsuí [#]

1. () (CE) sweat; perspiration || 汗水

🗣 lauchirnkvoa 🗣 (u: laau'chixn'kvoa ⬆︎ ) 流凊汗 [wt][mo][[MK]] lâu-tshìn-kuānn [#]

1. (V) || 冒冷汗。

🗣le: (u: Y id'tit laau'chixn'kvoa, kvar'nar ciog hy`ee.) 🗣 (伊一直流凊汗，敢若足虛的。) (他一直冒冷汗，好像很虛。)
近義：

1. , 拚汗

🗣 laukvoa 🗣 (u: laau'kvoa ⬆︎ ) 流汗 [wt][mo][[MK]] lâu-kuānn [#]

1. () (CE) to sweat || 流汗

🗣 laukvoaxlaukhør 🗣 (u: laau'kvoa'laau'khør ⬆︎ ) 流汗流洘 [wt][mo][[MK]] lâu-kuānn-lâu-khó [#]

1. (Exp) (CE) to sweat profusely (idiom); drenched in sweat || 汗流浹背。

🗣le: (u: Lak'goeh'thvy hoea'siøf'pof, tiaxm goa'khao cit'sii'ar'kuo suii laau'kvoa'laau'khør.) 🗣 (六月天火燒埔，踮外口一時仔久隨流汗流洘。) (六月大熱天，在外面一下子馬上就汗流浹背。)

🗣 Pveterng zøx kaq laukvoa, pvekhaf hiaam kaq launoa./Pviterng zøex kaq laukvoa, pvikhaf hiaam kaq launoa. 🗣 (u: Pvee'terng zøx kaq laau'kvoa, pvee'khaf hiaam kaq laau'noa. Pvee/Pvii'terng zøx/zøex kaq laau'kvoa, pvee/pvii'khaf hiaam kaq laau'noa. ⬆︎ ) 棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。 [wt][mo][[MK]] Pênn-tíng tsò kah lâu-kuānn, pênn-kha hiâm kah lâu-nuā. [#]

1. () || 戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛。意指做事的人做得滿頭大汗，卻被批評得一無是處。比喻開口批評容易，實際去做卻很困難；或指用心盡力地做事情，得不到讚美，反而遭到別人的批評與指責。

🗣le: (u: Kor'zar'laang korng, “Pvee'terng zøx kaq laau'kvoa, pvee'khaf hiaam kaq laau'noa.” Hvoaai'tit zøx tai'cix zorng'si be texng zexng'laang ix, beq zøx tø jin'cyn zøx, m'biern kviaf laang phoef'pheeng.) 🗣 (古早人講：「棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。」橫直做代誌總是袂中眾人意，欲做就認真做，毋免驚人批評。) (以前的人說：「戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛。」反正做事總是不能符合眾人的意思，想做就認真做，不用怕別人批評。)

🗣le: (u: Pafn'tviuo ka larn hok'bu, tak'kef m'na bøo karm'sia`y, køq ka y hiaam kaq bøo cit'tex'ar hør, cviaa'sit “pvee'terng zøx kaq laau'kvoa, pvee'khaf hiaam kaq laau'noa”.) 🗣 (班長共咱服務，逐家毋但無感謝伊，閣共伊嫌甲無一塊仔好，誠實「棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾」。) (班長為我們服務，大家不但不感謝他，還把他批評得體無完膚，真的是「戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛」。)
近義：

1. , 拚甲流汗，予人嫌甲流瀾。

🗣 zhaokvoaxsngf 🗣 (u: zhaux'kvoa'sngf ⬆︎ ) 臭汗酸 [wt][mo][[MK]] tshàu-kuānn-sng [#]

1. (Adj) || 汗臭。因為流汗而產生的汗酸味。

🗣le: (u: syn'khw cyn zhaux'kvoa'sngf) 🗣 (身軀真臭汗酸) (全身汗臭味)

han [wt] [HTB] [wiki] u: han; (kvoa) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sweat, perspiration

汗

kvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kvoa; (han) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sweat, perspiration

汗

• laukvoa [wt] [HTB] [wiki] u: laau'kvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sweat, perspire
  流汗

• Y ee bin laau kaq toaxliap kvoa søealiap kvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee bin laau kaq toa'liap kvoa sex'liap kvoa.; Y ee bin laau kaq toa'liap kvoa søex'liap kvoa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The sweat stood in beads on his face.
  他的臉上汗流如雨。

• laau kaq kuy sengkhw kvoa [wt] [HTB] [wiki] u: laau kaq kuy sefng'khw kvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be soaked with sweat
  流得滿身是汗

• zhaokvoaxsngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'kvoa'sngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  smell of perspiration, have a sweaty odor
  汗臭味

• laau chirnkvoa [wt] [HTB] [wiki] u: laau chixn'kvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  break into a cold sweat
  流冷汗

siøh [wt] [HTB] [wiki] u: siøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

bad smelling moisture, moisture, slight perspiration

騷臭,汗

• zhaosiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'siøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rather bad smelling (e.g., food going bad)
  騷臭

• chiwsiøh [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'siøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  light perspiration on the hand
  手汗

• khasiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'siøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bad smelling foot moisture
  腳汗

kvoa 汗 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]

perspiration, sweat

汗

kvoa 汗 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.143]

N : perspiration, sweat

汗

u: chixn ⬆︎ 凊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221] [p.221] [#FHL][#CT]

( 1 ) 冷 。 ( 2 ) 色緻黯淡 。 <( 1 )∼ 飯 ； ∼ 茶 ； ∼ 汗 。 ( 2 ) 色緻 ∼∼ ； ∼ 面 。 >

u: han ⬆︎ 汗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.527] [p.527] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 流汗 。 <( 2 ) 發 ∼ ； ∼ 巾 。 >

u: hib ⬆︎ 翕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.640] [p.640] [#FHL][#CT]

( 1 ) 密閉無通風 。 ( 2 ) 空氣無流通 。 ( 3 ) 對甲移去乙 。 ( 4 ) 吸引 。 ( 5 ) 壓迫 。 <( 1 ) 蓋 ∼ hou7伊密 ( ba7 ) ； 用被 ∼ ； 厝倒 ∼ 死人 ； ∼ 書 ； ∼ 汗 ； ∼ 鴨卵 ； ∼ 豆菜 ； ∼ 油飯 。 ( 2 ) 所在khah ∼ ； 今仔日真 ∼ ； ∼ tioh8熱 。 ( 3 ) ∼ 落石版 ； ∼ boe7明 ； ∼ 像 。 ( 4 ) ∼ 石會 ∼ 鐵 ； 用摑 ( kok ) a2 ∼ 起來 。 ( 5 ) 大聲tioh8 ∼-- 去 ； 用勢 ∼-- 人 ； 哄 ( hang2 ) ∼ 。 >

u: hoad ⬆︎ 發 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.789] [p.789] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 生出 ， puh 。 ( 3 ) 出來 。 ( 4 ) 支付che7人或配布 。 ( 5 ) 豐盛起來 。 ( 6 ) 醱酵 。 ( 7 ) 發行 。 ( 8 ) 禽獸等屠殺了氣絕 。 <( 2 )∼ 芽 ； ∼ 草 ； ∼ 嘴齒 。 ( 3 ) 生頭 ∼ 尾 ； ∼ 熱 ； ∼ 汗 。 ( 4 )∼ 工錢 ； ∼ 錢糧單 。 ( 5 )∼ 水 ； 龍船雙頭 ∼ ； 火 ∼ ； ∼ 財 ； 寅葬卯 ∼ 。 ( 6 )∼ 粿 ； 酵母boe7 ∼ ； 麵包 ∼ 去真phong3 。 ( 7 )∼ 賣 ； 路照猶未 ∼-- 出來 ； 萬弩 ( lou7 ) 箭齊 ∼ ＝ 意思 ： 發生種種e5不幸 。 ( 8 ) 猶未 ∼ loh , 猶teh liong3 oh 。 >

u: kvoa ⬆︎ 汗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]

< 流 ∼; 凊 ( chhin3 ) ∼ ＝ 冷汗 。 >

u: laau ⬆︎ 流 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.936] [p.936] [#FHL][#CT]

( 1 ) 水流 。 ( 2 ) 潮 。 ( 2 ) 潮 。 <( 1 ) 溪 ∼ ； ∼ 真大 ； 水teh ∼ ； 放水 ∼ ； 血 ∼ boe7止 ； ∼ 目屎 ； ∼ 凊 ( chhin3 ) 汗 。 ( 2 )∼ tiN7 ＝ 滿潮 。 ( 3 )∼ teh tng2 ;∼ 退 ； 洘 ( kho2 ) ∼ 。 >

u: lerng'kvoa ⬆︎ 冷汗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.986] [p.986] [#FHL][#CT]

凊 ( chhin3 ) 汗 。 <>

u: piao ⬆︎ 表 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.661] [p.661] [#FHL][#CT]

( 1 ) 表示 。 ( 2 ) 汗 、 毒氣等發散 。 ( 3 ) 母或父e5兄弟姊妹e5 kiaN2 。 ( 4 ) （ 日 ） <( 1 )∼ 明 ； ∼ 名 ； ∼ 敬意 。 ( 2 )∼ 氣 ； ∼ 汗 ； ∼ boe7出 。 ( 3 )∼ 兄弟 ； 姑 ∼ ； 姨 ∼ ； ∼ 姊妹 。 ( 4 ) 發 ∼ ； ∼ 示 ； ∼ 面 ； 時間 ∼ 。 >

u: saxn ⬆︎ 腺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.0] [p.0] [#FHL][#CT]

日本所做e5字 , 就是動物體內e5肉汁 。 < 乳 ∼ ； 汗 ∼ ； 泌 ( pi3 )( 甘字典P - 595 ) 。 >

u: siap ⬆︎ 洩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]

洩漏 。 < 豆油 ∼-- 出來 ; ∼ 汗 ; 粗磁 ( hui5 ) khah會 ∼ 水 。 >

u: søx ⬆︎ 燥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.823] [p.823] [#FHL][#CT]

( 1 ) 乾燥 。 ( 2 ) 吸收濕氣或水氣 。 <( 1 ) 乾 ∼ ； 嘴 ∼ ； 人khah ∼ 。 ( 2 )∼ 汗 ； 瘦田gau5 ∼ 水 ； 桌頂e5水tioh8用桌布 ∼-- 起來 。 >

u: tab'tab ⬆︎ 沓沓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]

形容水等滴落e5款式 。 < 目屎 ∼∼ 滴 ； 汗 ∼∼ 滴 ； 油 ∼∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 33