Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 初.
HTB (2)
zhof [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
first ten days of the month; rough
初; 粗
zhøef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
blow; cooking; initial; steaming
吹; 炊; 初; 蒸
DFT (18)
🗣 gøeqzhøef 🗣 (u: goeh geh'zhef zhoef gøeh'zhøef ⬆︎ ) 月初 [wt][mo][[MK]] gue̍h-tshe/ge̍h-tshue [#]
1. (Tw) || 月頭、上旬。一個月剛開始的頭幾天。
近義：
  1. gøeqthaau, 月頭
🗣 khyzhof 🗣 (u: khie'zhof ⬆︎ ) 起初 [wt][mo][[MK]] khí-tshoo [#]
1. () (CE) originally; at first; at the outset || 起初
🗣 nizhøef 🗣 (u: nii'zhef zhoef nii'zhøef ⬆︎ ) 年初 [wt][mo][[MK]] nî-tshe/nî-tshue [#]
1. () (CE) beginning of the year || 年初
🗣 tongzhof 🗣 (u: tofng'zhof ⬆︎ ) 當初 [wt][mo][[MK]] tong-tshoo [#]
1. (Tw) || 開始那時候。
🗣le: (u: Tofng'zhof ciaf cit phiexn lorng si zhaan, cid'mar lorng khie laau'ar'zhux`aq!) 🗣 (當初遮一片攏是田，這馬攏起樓仔厝矣！) (當初這裡一大片都是農田，現在都蓋起樓房了！)
近義：
  1. hitzun, 彼陣
  2. tongsii, 當時
  3. , 斯當時
  4. , 當初時
🗣 zho'hagciar 🗣 (u: zhof'hak'ciar ⬆︎ ) 初學者 [wt][mo][[MK]] tshoo-ha̍k-tsiá [#]
1. () (CE) beginning student || 初學者
🗣 zho'kør 🗣 (u: zhof'kør ⬆︎ ) 初稿 [wt][mo][[MK]] tshoo-kó [#]
1. () (CE) first draft (of writing) || 初稿
🗣 zho'kviebin 🗣 (u: zhof'kvix'bin ⬆︎ ) 初見面 [wt][mo][[MK]] tshoo-kìnn-bīn [#]
1. (Exp) || 初次見面。
🗣le: (u: Zhof'kvix'bin, chviar lie tøf'tøf cie'kaux.) 🗣 (初見面，請你多多指教。) (初次見面，請多指教。)
🗣 zhochix 🗣 (u: zhof'chix ⬆︎ ) 初試 [wt][mo][[MK]] tshoo-tshì [#]
1. () (CE) preliminary exam; qualifying exam; first try; preliminary testing || 初試
🗣 zhof 🗣 (u: zhof ⬆︎ ) 初b [wt][mo][[MK]] tshoo [#]
1. (Adv) (thing, time) beginning; start || 事物及時間的開始。
🗣le: (u: tofng'zhof) 🗣 (當初) (當初)
🗣le: (u: khie'zhof) 🗣 (起初) (起初)
2. (Adv) the first time; first; number one; firstly || 第一次。
🗣le: (u: zhof'kvix'bin) 🗣 (初見面) (第一次見面)
3. (Adj) lowest; minimum; basic; foundational; initial; original; underlying; primary || 最低的、基礎的、起始的。
🗣le: (u: zhof'kib) 🗣 (初級) (初級)
🗣le: (u: zhof'tiofng) 🗣 (初中) (初級中學，臺灣實施九年國民義務教育前的學制，相當於現在的國中。)
🗣 zhoid 🗣 (u: zhof'id ⬆︎ ) 初一 [wt][mo][[MK]] tshoo-it [#]
1. (N) || 指初中一年級。
🗣le: (u: Goar zhof'id kaq y thak kang pafn.) 🗣 (我初一佮伊讀仝班。) (我初一跟他讀同班。)
🗣 zhokib/zho'kib 🗣 (u: zhof'kib ⬆︎ ) 初級 [wt][mo][[MK]] tshoo-kip [#]
1. (N) || 最低的層次。
🗣 zhokii/zho'kii 🗣 (u: zhof'kii ⬆︎ ) 初期 [wt][mo][[MK]] tshoo-kî [#]
1. () (CE) initial stage; beginning period || 初期
🗣 zholoaan 🗣 (u: zhof'loaan ⬆︎ ) 初戀 [wt][mo][[MK]] tshoo-luân [#]
1. () (CE) first love || 初戀
🗣 zhopo/zho'po 🗣 (u: zhof'po ⬆︎ ) 初步 [wt][mo][[MK]] tshoo-pōo [#]
1. (N) || 在事情進行的程序中，屬於開始的階段。
🗣le: (u: Zef si goar zhof'po ee sviu'hoad.) 🗣 (這是我初步的想法。) (這是我一開始的想法。)
🗣 zhosoarn 🗣 (u: zhof'soarn ⬆︎ ) 初選 [wt][mo][[MK]] tshoo-suán [#]
1. () (CE) primary election || 初選
🗣 zhozhof 🗣 (u: zhof'zhof ⬆︎ ) 初初 [wt][mo][[MK]] tshoo-tshoo [#]
1. (Adv) || 起初、起先。剛開始的時候。
🗣le: (u: Goar zhof'zhof kaq y sek'sai ee sii, y tuo køf'tiofng zhud'giap.) 🗣 (我初初佮伊熟似的時，伊拄高中出業。) (我剛認識他的時候，他剛好高中畢業。)
近義：
  1. chymthaau, 寢頭
🗣 zhøe'id/zhøeid 🗣 (u: zhef zhoef'id zhøef'id ⬆︎ ) 初一 [wt][mo][[MK]] tshe-it/tshue-it [#]
1. (Tw) refers to first day of each month in the calendar || 指曆法中每個月的第一天。
🗣 zhøef 🗣 (u: zhef zhoef zhøef ⬆︎ ) 初p [wt][mo][[MK]] tshe/tshue [#]
1. (N) beginning; outset; start; origin || 初始、起源。
🗣le: (u: goeh'zhef) 🗣 (月初) (月初)
2. (Adj) prefix of dates from first to tenth day of month in the Chinese calendar || 農曆每月一至十日，皆於數字前冠上「初」字表示日期。
🗣le: (u: zhef'id) 🗣 (初一) (初一)
🗣le: (u: zhef'zap) 🗣 (初十) (初十)
Maryknoll (3)
zhøef [wt] [HTB] [wiki] u: zhef; zhøef; (zhof) ⬆︎ [[...]]  [p.]
first ten days of the month
初
zhof [wt] [HTB] [wiki] u: zhof ⬆︎ [[...]]  [p.]
beginning, the first
初
EDUTECH (2)
zhof 初 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof ⬆︎ [[...]]  [p.]
first, initial, primary, junior, beginning
初
zhøef 初 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøef ⬆︎ [[...]]  [p.]
beginning (month), before 11th day of the month
初
Embree (5)
zhøef 初 [wt] [HTB] [wiki] u: *zhef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.50]
Nupf : (indicates one of the first ten days of the month) <zhøe'svaf: the third of the month>
初
zhof 初 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]
Nmod : first, initial, primary
初
zhof 初 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]
Numod : junior (middle school <chhou-it : first year junior middle school>)
初
zhof 初 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]
pNmod : beginning
初
zhøef 初 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
Nupf : (indicates one of the first ten days of the month) <chhoe-sann : the third of the month>
初
Lim08 (4)
u: zhoef zhef(漳) zhøef ⬆︎ 初 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]
( 1 ) 稱號初旬e5日 。 ( 2 ) 起初 。 <( 1 ) ∼ 一 ； ∼ 五 ； 轉 ∼ ； ∼ 裡 。 ( 2 ) 當 ∼ 。 >
u: zhof ⬆︎ 初 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.852] [p.852] [#FHL][#CT]
起初 。 < 人之 ∼ ； ∼ 時 ； ∼ 相逢 。 >
u: poeq peq(漳) pøeq ⬆︎ 八 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.881] [p.881] [#FHL][#CT]
數字e5八 。 < 七 ∼ 人 ； 初 ∼ ； 百 ∼ ； 千 ∼ 銀 。 >
sionghoong 相逢 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'hoong ⬆︎ [[...]][i#] [p.703] [p.703] [#FHL][#CT]
相tu2 , 相遇 。 < 初 ∼∼ tioh8誠懇鬥陣 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources