Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 前面*.

HTB (4)

bin-thauzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: in someone’s presence; now; present; in front; 面頭前; 面前; 前面
bixnzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: in front of; facing; presence; 面前; 前面
thauzeeng^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: ahead; front; previous; in front; 前面; 前頭
zengbin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: front; friendship; face; social obligation what is due to a person in view of his social status; 前面; 情面

DFT (4)

🗣 -terng/terng 🗣 (u: terng) 頂 [wt][mo] tíng [#]: 1. (Adj) ahead; in front; preceding; above; on top of; above-mentioned; before; previously || 前面的、上面的、先前的。; 🗣le: (u: terng'pae) 🗣 (頂擺) (上一次); 🗣le: (u: terng'poex) 🗣 (頂輩) (長輩); 2. (Pl) upper part; area above; place above; (anatomy) superior part || 物品的上方。; 🗣le: (u: thvy'terng) 🗣 (天頂) (天上); 🗣le: (u: tøq'terng) 🗣 (桌頂) (桌上); 3. (V) to replace somebody; to take somebody's place; to get a job at one's parent's place of work when the parent retires or dies || 頂替。; 🗣le: (u: Goar terng y ee khoeq.) 🗣 (我頂伊的缺。) (我頂他的缺。); 4. (Mw) hat; cap; sedan chair; palanquin; litter || 計算帽子、轎子等物的單位。; 🗣le: (u: cit terng bø'ar) 🗣 (一頂帽仔) (一頂帽子); 🗣le: (u: cit terng biin'zhngg) 🗣 (一頂眠床) (一張床)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tefngchiuo 🗣 (u: terng'chiuo) 頂手 [wt][mo] tíng-tshiú [#]: 1. (N) || 前面經手的人。; 🗣le: (u: Hef si terng'chiuo zhoxng`ee.) 🗣 (彼是頂手創的。) (那是前一任的人做的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauzeeng 🗣 (u: thaau'zeeng) 頭前 [wt][mo] thâu-tsîng [#]: 1. (Pl) || 前面、前方。指空間、次序上比較先的。; 🗣le: (u: Lie kviaa thaau'zeeng, goar toex lie kviaa.) 🗣 (你行頭前，我綴你行。) (你走前面，我跟你走。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tuiebin 🗣 (u: tuix'bin) 對面 [wt][mo] tuì-bīn [#]: 1. (Pl) || 相對的一面。; 🗣le: (u: Tuix'bin ee laau'ar'zhux thviaf'korng beq thiaq'tiau teeng khie.) 🗣 (對面的樓仔厝聽講欲拆掉重起。) (對面的樓房聽說要拆掉重蓋。); 2. (N) || 前面、迎面。; 🗣le: (u: U cit ee zaf'bor girn'ar axn tuix'bin kviaa`koex'laai.) 🗣 (有一个查某囡仔按對面行過來。) (有一個女孩從前面走過來。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (6)

🗣u: Thaau'zeeng si sie'lo. ⬆︎ 頭前是死路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 前面是死路。
🗣u: Thaau'zeeng si sie'lo, kviaa be zhud`khix. ⬆︎ 頭前是死路，行袂出去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 前面是死路，走不出去。
🗣u: Thaau'zeeng khia cit ky tien'hoea'thiau'ar. ⬆︎ 頭前徛一枝電火柱仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 前面豎立了一根電線桿。
🗣u: Thaau'zeeng ee laang zah`leq, sviar'miq tøf khvoax be tiøh. ⬆︎ 頭前的人閘咧，啥物都看袂著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 前面的人擋住，什麼都看不到。
🗣u: Thaau'zeeng lo'khao oad cviax'peeng tø kaux`aq. ⬆︎ 頭前路口斡正爿就到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 前面路口右轉就到了。
🗣u: Thaau'zeeng te'tviuu khaq khoaq, lie chiaf khuy'khix hiaf toa'hoafn'thaau, arn'nef khaq hør tngr'seh. ⬆︎ 頭前地場較闊，你車開去遐大翻頭，按呢較好轉踅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 前面場地較寬敞，你車子開去那邊大回轉，這樣比較方便轉回頭。

Maryknoll (1)

zengbin [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'bin ⬆︎ [[...]]: front, front side, ahead, in front; 前面

EDUTECH (3)

cienbin [wt] [HTB] [wiki] u: ciefn/cieen'bin ⬆︎ [[...]]: front, front-side; 前面
zeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng ⬆︎ [[...]]: formerly, previously, front, before, previous; 以前; 前; 前面
zengbin [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'bin ⬆︎ [[...]]: front side, in front of; 前面

EDUTECH_GTW (1)

cienbin 前面 [wt] [HTB] [wiki] u: ciefn/cieen'bin ⬆︎ [[...]]: 前面

Embree (4)

zeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng ⬆︎ [[...]][i#] [p.25]: Nsf : before, in front of (Np-PW) <[chhu3-cheng5]: in front of the house>; 前面
zengbin [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'bin ⬆︎ [[...]][i#] [p.25]: Np : front side, in front of; 前面
cienbin [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'bin ⬆︎ [[...]][i#] [p.29]: Np : front, front side; 前面
u: cieen'zheg ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29]: Np/R : front, front side; 前面

Lim08 (6)

u: zeeng ⬆︎ 前 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0168/A0580/A0612/B0373] [#5350]: 頭前，以前，前面。 < 三年 ∼ ；面 ∼ 。 >
u: zeeng'bin ⬆︎ 前面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0181] [#5356]: front side, in front of; 頭前。 <∼∼ 岸。 >
u: zeeng'thaau ⬆︎ 前頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0177] [#5447]: ( 1 ) 擔擔 ( taN - taN3 ) e5頭前擔。 ( 2 ) 前面。 <>
u: cviax ⬆︎ 正 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0068] [#10907]: ( 1 ) 真正。 ( 2 ) 確實。 ( 3 ) 正確。 ( 4 ) 前面，正面。 ( 5 ) 右。 ( 6 ) 頭，長官。 <( 1 )∼ 路； ∼ 父； ∼ 名。 ( 2 )∼ 有理； ∼ 親像； ∼ 下ti7 chia 。 ( 3 ) 改 ∼ ；寫 ∼ ；坐 ∼ 。 ( 4 )∼ 講倒講；紙e5 ∼ 面； ∼ 拋。 ( 5 )∼ 手； ∼ 爿； ∼ 轉。 ( 6 ) 保 ∼ ；庄 ∼ 。 >
u: cieen ⬆︎ 前 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0159] [#11061]: ( 文 ) 頭前，前面。 <∼ 後；以 ∼ ；進 ∼ 。 >
u: thaau'zeeng ⬆︎ 頭前 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0033/B0030] [#59491]: 前面。 < 做 ∼∼ ； ∼∼ 齒； ∼∼ 門；有花m7插 ∼∼ beh插腳脊後。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 110

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.