Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 正.
HTB (3)
cviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
correctitude; red; evil spirit; lean of meat
正; 赤; 精; 赤 (瘦)肉
cviax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
just; sharp
正
zexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
many; multitude; all; the masses; public or popular opinion or views
眾; 種; 症; 證; 正; 証
DFT (52)
🗣 cincviax 🗣 (u: cyn'cviax ⬆︎ ) 真正 [wt][mo][[MK]] tsin-tsiànn [#]
1. (Adv) || 真實、確實。
🗣le: (u: Y cyn'cviax si cit ee iuo'haux ee girn'ar.) 🗣 (伊真正是一个有孝的囡仔。) (他真是個孝順的孩子。)
近義：
  1. uxviar, 有影
  2. cincviaa, 真誠
  3. cviasit, 誠實
  4. sidzai, 實在
🗣 cviaf 🗣 (u: cviaf ⬆︎ ) 正p [wt][mo][[MK]] tsiann [#]
🗣 cviaf`gøeh 🗣 (u: cviaf`goeh geh cviaf`gøeh cviaf'goeh cviaf'geh ⬆︎ ) 正月 [wt][mo][[MK]] tsiann--gue̍h/tsiann--ge̍h [#]
1. (N) first month of the Chinese lunar calendar || 農曆一月。
🗣 cviagøeh-cviaf-sii 🗣 (u: cviaf'goeh geh'cviaf'sii cviaf'gøeh-cviaf-sii ⬆︎ ) 正月正時 [wt][mo][[MK]] tsiann-gue̍h-tsiann-sî/tsiann-ge̍h-tsiann-sî [#]
1. (Tw) || 指農曆過年，春節的時候。
🗣le: (u: Cviaf'goeh'cviaf'sii, aix korng cit'koar hør'kied'tiau ee oe.) 🗣 (正月正時，愛講一寡好吉兆的話。) (過年的時候，要說一些吉利的話。)
近義：
  1. sincviani'thaau, 新正年頭
🗣 cviar'mngg/cviarmngg 🗣 (u: cviax'mngg ⬆︎ ) 正門 [wt][mo][[MK]] tsiànn-mn̂g [#]
1. (N) || 大門。整個建築物的主要出入門戶。
🗣 cviarbin 🗣 (u: cviax'bin ⬆︎ ) 正面 [wt][mo][[MK]] tsiànn-bīn [#]
1. (N) || 身體五官的那一面、物體的外表或上層。
🗣le: (u: Goar tuix cviax'bin ka y khvoax, ciaq hoad'hien y svef'zøx cyn suie.) 🗣 (我對正面共伊看，才發現伊生做真媠。) (我從正面看，才發現他長得很美。)
2. (Adv) || 直接面對面。
🗣le: (u: Yn hviaf'ti'ar tvia'tvia cviax'bin chiofng'tut, oafn'kef'niuu'zex.) 🗣 (𪜶兄弟仔定定正面衝突，冤家量債。) (他們兄弟倆常常正面衝突，爭吵不休。)
3. (N) || 比喻富有教育性或積極的一面。
🗣le: (u: Larn aix u khaq cviax'bin ee sviu'hoad.) 🗣 (咱愛有較正面的想法。) (我們要有較正面的想法。)
🗣 cviarchiuo 🗣 (u: cviax'chiuo ⬆︎ ) 正手 [wt][mo][[MK]] tsiànn-tshiú [#]
1. (N) || 右手。
🗣 cviarchiuo-peeng 🗣 (u: cviax'chiuo-peeng ⬆︎ ) 正手爿 [wt][mo][[MK]] tsiànn-tshiú-pîng [#]
1. (Pl) || 右邊。
🗣le: (u: Lie ee cviax'chiuo'peeng u cit purn zheq, theh koex'laai ho`goar hør`bøo?) 🗣 (你的正手爿有一本冊，提過來予我好無？) (你的右手邊有一本書，拿過來給我好嗎？)
近義：
  1. cviarpeeng, 正爿
🗣 cviarkarng 🗣 (u: cviax'karng ⬆︎ ) 正港 [wt][mo][[MK]] tsiànn-káng [#]
1. (Adj) || 指正宗道地的，非冒名的。
🗣le: (u: Ciaf ee hoex lorng si cviax'karng`ee, lirn tak'kef e'taxng hoxng'sym'ar bea.) 🗣 (遮的貨攏是正港的，恁逐家會當放心仔買。) (這裡的貨物都是真貨，你們可以放心購買。)
近義：
  1. cviarpan, 正範
🗣 cviarlo 🗣 (u: cviax'lo ⬆︎ ) 正路 [wt][mo][[MK]] tsiànn-lōo [#]
1. (N) || 正當的途徑。引申為做好人，行好事。
🗣le: (u: Zøx'laang tiøh'aix kviaa cviax'lo.) 🗣 (做人著愛行正路。) (為人處世要走正道。)
近義：
  1. zerngtoo, 正途
🗣 cviarpan 🗣 (u: cviax'pan ⬆︎ ) 正範 [wt][mo][[MK]] tsiànn-pān [#]
1. (N) || 真品、真貨。也指正牌，正規，名副其實的身份。
🗣le: (u: Y be ee hoex, cviax'pan kea'pan siøf'lam, lie m'thafng ho y hor`khix.) 🗣 (伊賣的貨，正範假範相濫，你毋通予伊唬去。) (他賣的貨，真品贗品相混，你別讓他騙了。)
🗣le: (u: Y si cviax'pan ee phog'su.) 🗣 (伊是正範的博士。) (他是真正的博士。)
近義：
  1. cviarkarng, 正港
2. (Adj) || 正確、妥當。合乎情理。
🗣le: (u: Y ee oe korng liao khaq cviax'pan.) 🗣 (伊的話講了較正範。) (他的話說得比較合理像樣。)
近義：
  1. , 上範
  2. , 上範
  3. , 成款
🗣 cviarpeeng 🗣 (u: cviax'peeng ⬆︎ ) 正爿 [wt][mo][[MK]] tsiànn-pîng [#]
1. (Pl) || 右邊。方位名。與「左邊」相對。
近義：
  1. cviarchiuo-peeng, 正手爿
🗣 cviarpurn 🗣 (u: cviax'purn ⬆︎ ) 正本 [wt][mo][[MK]] tsiànn-pún [#]
1. (N) || 書籍或文件的原來的版本。
🗣 Cviarsi/cviarsi 🗣 (u: cviax'si ⬆︎ ) 正是 [wt][mo][[MK]] tsiànn-sī [#]
1. () (CE) is precisely || 正是
🗣 cviarsyn 🗣 (u: cviax'syn ⬆︎ ) 正身 [wt][mo][[MK]] tsiànn-sin [#]
1. (N) || 正房。舊式合院房屋的中心建築部分，兩邊則為「護龍」。
🗣 cviartiøqsii 🗣 (u: cviax'tiøh'sii ⬆︎ ) 正著時 [wt][mo][[MK]] tsiànn-tio̍h-sî [#]
1. (V) || 當令。適合的時令。
🗣le: (u: Cviaf'goeh sii ee kafm'ar cviax'tiøh'sii.) 🗣 (正月時的柑仔正著時。) (農曆正月正是橘子的盛產時節。)
近義：
  1. cviartongsii, 正當時
  2. tiøqsii, 著時
🗣 cviartngx 🗣 (u: cviax'tngx ⬆︎ ) 正頓 [wt][mo][[MK]] tsiànn-tǹg [#]
1. (N) || 正餐、三餐。定時所吃的早、中、晚三餐。
近義：
  1. svatngx, 三頓
🗣 cviartongsii 🗣 (u: cviax'tofng'sii ⬆︎ ) 正當時 [wt][mo][[MK]] tsiànn-tong-sî [#]
1. (Exp) || 形容時機剛好，適合做某件特別的事情。
🗣le: (u: Thvy'khix ciaq kvoaa, ciah hoea'køf cviax'tofng'sii.) 🗣 (天氣遮寒，食火鍋正當時。) (天氣這麼冷，吃火鍋時機正好。)
近義：
  1. cviartiøqsii, 正著時
  2. tiøqsii, 著時
🗣 cviarym 🗣 (u: cviax'ym ⬆︎ ) 正音 [wt][mo][[MK]] tsiànn-im [#]
1. (N) || 京劇、平劇。用官腔所唱演的戲劇。
2. (N) || 字、詞的官腔發音或是正確讀音。
🗣 cviarzofng 🗣 (u: cviax'zofng ⬆︎ ) 正宗 [wt][mo][[MK]] tsiànn-tsong [#]
1. () (CE) orthodox school; fig. traditional; old school; authentic; genuine || 正宗
🗣 cviax 🗣 (u: cviax ⬆︎ ) 正p [wt][mo][[MK]] tsiànn [#]
1. (Adj) straight; upright in proper position; middle || 中、不偏的、不歪斜的。
🗣le: (u: khngx bøo cviax) 🗣 (囥無正) (沒有放正)
2. (Adj) true; real || 真實的。
🗣le: (u: cviax`ee) 🗣 (正的) (真的)
近義：
  1. cyn, 真
3. (N) right side; the right; to the right || 右邊。
🗣le: (u: cviax'peeng) 🗣 (正爿) (右邊)
🗣le: (u: cviax'khaf) 🗣 (正跤) (右腳)
4. (Adj) perfectly fair and impartial || 大中至正的概念。
🗣le: (u: cviax'mngg) 🗣 (正門) (正門)
🗣le: (u: cviax'zofng) 🗣 (正宗) (正宗)
🗣le: (u: cviax'lo) 🗣 (正路) (正路)
5. (Adv) time of day exactly on the hour (i.e. 12:00, 1:00 etc) || 時間上的整點時間。
🗣le: (u: go tiarm cviax) 🗣 (五點正) (五點整)
近義：
  1. zurn, 準
6. (Adv) just at the time of; exactly at; to happen to be at (that point or hour) || 正值、剛好。時間上剛好遇到的那一點。
🗣le: (u: cviax'tiøh'sii) 🗣 (正著時) (正值某個時候)
🗣le: (u: cviax'tiofng'taux) 🗣 (正中晝) (正午時分)
近義：
  1. tngf, 當
  2. , 當當
🗣 hoafnzexng 🗣 (u: hoarn'zexng ⬆︎ ) 反正 [wt][mo][[MK]] huán-tsìng [#]
1. (Adv) || 無論如何。
近義：
  1. hvoaitit, 橫直
🗣 kaozexng 🗣 (u: kaux'zexng ⬆︎ ) 校正 [wt][mo][[MK]] kàu-tsìng [#]
1. () (CE) to proofread and correct; to edit and rectify; to correct; to calibrate || 校正
🗣 kayzexng 🗣 (u: kae'zexng ⬆︎ ) 改正 [wt][mo][[MK]] kái-tsìng [#]
1. () (CE) to correct; to amend; to put right; correction; CL:個|个[ge4] || 改正
🗣 kengzexng 🗣 (u: kefng'zexng ⬆︎ ) 更正 [wt][mo][[MK]] king-tsìng [#]
1. () (CE) to correct; to make a correction || 更正
🗣 khuicviaf 🗣 (u: khuy'cviaf ⬆︎ ) 開正 [wt][mo][[MK]] khui-tsiann [#]
1. (N) || 初春、新春。農曆正月，為新年的開始。相當於春季的第一個月。
🗣 kiawzexng 🗣 (u: kiao'zexng ⬆︎ ) 矯正 [wt][mo][[MK]] kiáu-tsìng [#]
1. () (CE) to correct; to rectify (e.g. a physical defect such as hearing or vision); to cure; rectification; correction; to straighten || 矯正
🗣 kiuozexng 🗣 (u: kiux'zexng ⬆︎ ) 糾正 [wt][mo][[MK]] kiù-tsìng [#]
1. () (CE) to correct; to make right || 糾正
🗣 kongzexng 🗣 (u: kofng'zexng kofng'cviax ⬆︎ ) 公正 [wt][mo][[MK]] kong-tsìng [#]
1. () (CE) just; fair; equitable || 公正
🗣 pofzexng 🗣 (u: por'zexng ⬆︎ ) 補正 [wt][mo][[MK]] póo-tsìng [#]
1. () supplement and correction; to supplement and correct || 補正
🗣 pøfcviax 🗣 (u: pør'cviax pør'zexng ⬆︎ ) 保正 [wt][mo][[MK]] pó-tsiànn [#]
1. (N) || 相當於現今的村、里長。在日治時代，十戶為一甲，十甲為一保，保正為一保的民政事務管理人。
🗣 siecviax 🗣 (u: six'cviax ⬆︎ ) 四正 [wt][mo][[MK]] sì-tsiànn [#]
1. (Adj) || 四方端正、不偏不倚。
🗣le: (u: Tak ji tøf siar kaq cyn six'cviax.) 🗣 (逐字都寫甲真四正。) (每個字都寫得很端正。)
近義：
  1. toanzexng, 端正
  2. , 平棒
🗣 Sincviaf/sincviaf 🗣 (u: syn'cviaf ⬆︎ ) 新正 [wt][mo][[MK]] sin-tsiann [#]
1. (N) || 過年、新年。
近義：
  1. Zhunzøeq, 春節
🗣 sincviani'thaau 🗣 (u: syn'cviaf'nii'thaau ⬆︎ ) 新正年頭 [wt][mo][[MK]] sin-tsiann-nî-thâu [#]
1. (Tw) || 農曆春節期間。
🗣le: (u: Syn'cviaf'nii'thaau kvix'bin lorng e korng hør'oe.) 🗣 (新正年頭見面攏會講好話。) (春節期間見面都會說吉祥話。)
近義：
  1. cviagøeh-cviaf-sii, 正月正時
  2. Zhunzøeq, 春節
🗣 siuzexng 🗣 (u: siw'zexng ⬆︎ ) 修正 [wt][mo][[MK]] siu-tsìng [#]
1. (V) || 修訂、改正。
近義：
  1. siukae, 修改
🗣 tiongzexng 🗣 (u: tiofng'zexng ⬆︎ ) 中正 [wt][mo][[MK]] tiong-tsìng [#]
1. () fair and honest || 中正
🗣 Tiongzexng Khw 🗣 (u: Tiofng'zexng Khw ⬆︎ ) 中正區 [wt][mo][[MK]] Tiong-tsìng-khu [#]
1. () || 基隆市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Tiongzexng Khw 🗣 (u: Tiofng'zexng Khw ⬆︎ ) 中正區 [wt][mo][[MK]] Tiong-tsìng-khu [#]
1. () || 臺北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Tiongzexng Kieliaxmtngg 🗣 (u: Tiofng'zexng Kix'liam'tngg ⬆︎ ) 中正紀念堂 [wt][mo][[MK]] Tiong-tsìng Kì-liām-tn̂g [#]
1. () || 臺北捷運淡水信義線、松山新店線站名
🗣 toanzexng 🗣 (u: toafn'zexng ⬆︎ ) 端正 [wt][mo][[MK]] tuan-tsìng [#]
1. (Adj) || 不歪斜。
近義：
  1. siecviax, 四正
  2. , 平棒
🗣 Ze ho cviax, tid laang thviax. 🗣 (u: Ze ho cviax, tid laang thviax. ⬆︎ ) 坐予正，得人疼。 [wt][mo][[MK]] Tsē hōo tsiànn, tit lâng thiànn. [#]
1. () || 坐姿端正，才會惹人疼愛。本為嫁娶儀式時，媒人、長輩常會說的吉祥話。
🗣le: (u: Pien'na tuo'tiøh kex'zhoa ee sii, larn tvia'tvia e thviaf'tiøh moee'laang'pøo korng “ze ho cviax, tid laang thviax” ee hør'oe laai ciog'hog syn'laang.) 🗣 (便若拄著嫁娶的時，咱定定會聽著媒人婆講「坐予正，得人疼」的好話來祝福新人。) (每當嫁娶的時候，我們總會聽到媒人婆說「坐姿端正，才能使人疼愛」的吉祥話來祝福新人。)
2. () || 引申為勸誡人要端正儀容姿態，才能讓人留下好印象。
🗣le: (u: Lau'sw siong'khøx tvia kax goarn korng “ze ho cviax, tid laang thviax”, si hy'bang hak'sefng girn'ar ti kaux'seg siong'khøx aix ze ho six'cviax, na'bøo, e ho laang phvae ixn'siong.) 🗣 (老師上課定教阮講「坐予正，得人疼」，是希望學生囡仔佇教室上課愛坐予四正，若無，會予人歹印象。) (老師上課常常教我們「坐端正，使人疼」，是希望學生在教室上課能坐姿端正，否則，會給人家不好的印象。)
🗣 zernggi 🗣 (u: zexng'gi ⬆︎ ) 正義 [wt][mo][[MK]] tsìng-gī [#]
1. (N) || 公理、公道。
🗣 zerngkefng 🗣 (u: zexng'kefng ⬆︎ ) 正經 [wt][mo][[MK]] tsìng-king [#]
1. (Adj) || 正派，謹守規矩。
🗣le: (u: Y cid ee laang cviaa zexng'kefng.) 🗣 (伊這个人誠正經。) (他這個人很正派。)
2. (Adj) || 正式、慎重。
🗣le: (u: Korng zexng'kefng`ee`laq, lie ma aix zhoe cit ee hør ee thaau'lo.) 🗣 (講正經的啦，你嘛愛揣一个好的頭路。) (說真的，你也要找一個好的頭路。)
3. (Adv) || 真的。
🗣le: (u: Zexng'kefng kiøx y laai, y m laai!) 🗣 (正經叫伊來，伊毋來！) (真的叫他來，他不來！)
🗣 zerngkhag 🗣 (u: zexng'khag ⬆︎ ) 正確 [wt][mo][[MK]] tsìng-khak [#]
1. () (CE) correct; sound; right; proper || 正確
🗣 zerngphaix 🗣 (u: zexng'phaix ⬆︎ ) 正派 [wt][mo][[MK]] tsìng-phài [#]
1. (Adj) || 形容一個人品性端正，為人正直。
🗣le: (u: Y zøx'laang cviaa zexng'phaix, be sviu'khafng'sviu'phang khix hai`laang.) 🗣 (伊做人誠正派，袂想空想縫去害人。) (他為人很正直，不會老想著去害人。)
2. (Adj) || 傳統的。
🗣le: (u: Y si zexng'phaix ee siør'tvoax.) 🗣 (伊是正派的小旦。) (他是正統的小旦。)
🗣 zerngseg 🗣 (u: zexng'seg ⬆︎ ) 正式 [wt][mo][[MK]] tsìng-sik [#]
1. (Adj) || 合乎一定的常規、標準或程序。
🗣 zerngsi 🗣 (u: zexng'si ⬆︎ ) 正視 [wt][mo][[MK]] tsìng-sī [#]
1. () (CE) to face squarely; to meet head on; to face up to || 正視
🗣 zerngsioong 🗣 (u: zexng'sioong ⬆︎ ) 正常 [wt][mo][[MK]] tsìng-siông [#]
1. () (CE) regular; normal; ordinary || 正常
🗣 zerngthorng 🗣 (u: zexng'thorng cviax'thorng ⬆︎ ) 正統 [wt][mo][[MK]] tsìng-thóng [#]
1. (N) || 指學術、政治、宗教等從創建以來一脈相傳的正式體系。
🗣 zerngtofng 🗣 (u: zexng'tofng ⬆︎ ) 正當 [wt][mo][[MK]] tsìng-tong [#]
1. (Adj) || 合理的，正確的。
🗣le: (u: Na beq zøx tiøh'aix zøx zexng'tofng ee sefng'lie.) 🗣 (若欲做著愛做正當的生理。) (如果要做就要做正當生意。)
🗣 zerngtoo 🗣 (u: zexng'too cviax'too ⬆︎ ) 正途 [wt][mo][[MK]] tsìng-tôo [#]
1. (N) || 正業、正路。正確的路途、行業。
🗣le: (u: Lie tiøh kviaa zexng'too.) 🗣 (你著行正途。) (你要做正當的行業。)
近義：
  1. cviarlo, 正路
🗣 zexng 🗣 (u: zexng ⬆︎ ) 正b [wt][mo][[MK]] tsìng [#]
1. (Adj) even-handed; impartial; unbiased; exact; just; not selfish || 不偏不倚、無私心。
🗣le: (u: zexng'jiin'kwn'zuo) 🗣 (正人君子) (正人君子)
Maryknoll (7)
zexng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng; (cviax) ⬆︎ [[...]]  [p.]
right side, proper, just, formal, pure, straight forward and unbending, honest and virtuous, principal as opposed to the secondary, original text, exactly, positively
正
cviaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf; (zexng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
(first month of the lunar) New Year
正
cviax [wt] [HTB] [wiki] u: cviax; (zexng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
right side, proper, just, formal, pure, straightforward and unbending, honest and virtuous, principal as opposed to secondary, original text, exactly, positively
正
cviarcviax [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'cviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
quite square, even, or correct, certainly, straight, upright
正,確實
liogliaam [wt] [HTB] [wiki] u: liok'liaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
six virtues of a magistrate: goodness, ability, reverence, uprightness, regard for law, discrimination
六廉(善,能,敬,正, 法,辨)
EDUTECH (2)
cviax 正 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
correct, upright, actual, original, real
正
cviax 正 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
positive
正
Embree (5)
u: zexng ⬆︎ 正 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.24]
SV : right, correct, proper
正確
cviax 正 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
SV : correct, upright
正
cviax 正 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Nmod : actual, original, real (president, ruler, etc)
正
u: cviax ⬆︎ 正 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]
Nmod : right (hand side)
右
cviax 正 [wt] [HTB] [wiki] u: cviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
Nmod : positive (electricity)
正
Lim08 (23)
u: aw ⬆︎ 漚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
( 1 ) 染色或分離組織 ， 將物件浸ti7水等內 。 ( 2 ) 雜亂無整頓 。 3 ( poah - kiau2 ) ： <( 1 ) 衫 ∼ khng3下青桶 ， 竹a2 ∼ khng3下灰水 。 ( 2 ) 衫 ∼ 做一堆 ， 正 ∼ 倒 ∼ 。 ( 3 ) 做一注 ( tu3 ) ka7伊 ∼ 落去 。 >
u: zexng ⬆︎ 正 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.168] [p.168] [#FHL][#CT]
正確 ， 端正 。 < 邪 ∼ ； 邪不鬥 ∼ ； 邪 ∼ 不兩立 ； 棄邪歸 ∼ ； ∼ 途 ； 四 ∼ 。 >
u: ciaq'laai'korng ⬆︎ 即來講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88] [p.88] [#FHL][#CT]
無論 … 來講 。 < 免錢 ∼∼∼ ； 正 -- e5 ∼∼∼ 。 >
u: cviaf ⬆︎ 正 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.68] [p.68] [#FHL][#CT]
始 。 < 新 ∼ ＝ 新年 ； ∼ 月 ； 賀 ∼ ； 去拜 ∼ 。 >
u: cviax ⬆︎ 正 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.68] [p.68] [#FHL][#CT]
( 1 ) 真正 。 ( 2 ) 確實 。 ( 3 ) 正確 。 ( 4 ) 前面 ， 正面 。 ( 5 ) 右 。 ( 6 ) 頭 ， 長官 。 <( 1 )∼ 路 ； ∼ 父 ； ∼ 名 。 ( 2 )∼ 有理 ； ∼ 親像 ； ∼ 下ti7 chia 。 ( 3 ) 改 ∼ ； 寫 ∼ ； 坐 ∼ 。 ( 4 )∼ 講倒講 ； 紙e5 ∼ 面 ； ∼ 拋 。 ( 5 )∼ 手 ； ∼ 爿 ； ∼ 轉 。 ( 6 ) 保 ∼ ； 庄 ∼ 。 >
u: zor'kef ⬆︎ 祖家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祖先e5厝 ， 本家 。 ( 2 ) 本國 ， 祖國 。 <( 1 ) 這號是正 ∼∼ e5六神丸 。 ( 2 )∼∼ 來 ＝ 原生產地來e5 ; 正 ∼∼ ＝ 正港原產地e5產品 ； tng2去 ∼∼ 。 >
u: zuo'sii ⬆︎ 子時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.340] [p.340] [#FHL][#CT]
暗時十二點 。 <∼∼ 正 。 >
u: goaan'goat ⬆︎ 元月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.517] [p.517] [#FHL][#CT]
( 文 ) 正 ( chiaN ) 月 。 <>
u: hø ⬆︎ 賀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.821] [p.821] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 祝賀 。 <( 2 )∼ 正 ； ∼ 新婚 ； ∼ 禮 。 >
u: hux ⬆︎ 副 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.701] [p.701] [#FHL][#CT]
( 1 ) 預備 。 ( 2 ) 物件e5助數詞 ， 組 。 <( 1 ) 正 ∼ ； ∼ 團長 ； 這是 ∼-- e5 ;∼ 手 。 ( 2 ) 一 ∼ 碗 ； 一 ∼ 書 ； 一 ∼ 衫褲 ； 一 ∼ 牌仔 ； 一 ∼ 槳 。 >
u: laai'lo ⬆︎ 來路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.935] [p.935] [#FHL][#CT]
( 1 ) 來e5路 。 ( 2 ) 泊來品 。 <( 1 ) 有去路 , 無 ∼∼ ＝ 意思 ： 收支出比入khah che7 。 ( 2 ) 正 ∼∼ e5 khah貴 。 >
u: loaan ⬆︎ 鸞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1015] [p.1015] [#FHL][#CT]
( 1 ) 神降靈e5時使用e5丁字形e5枝 。 ( 2 ) Kiah8鑾e5人 。 <( 1 ) Kiah8 ∼ ； 神附 ∼ 。 ( 2 ) 正 ∼ ； 副 ∼ 。 >
u: lo ⬆︎ 路 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1019] [p.1019] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 通路 。 ( 3 ) 義理 ， 人應守e5道 。 ( 4 ) 腳跡 。 ( 5 ) 品物等e5種類 。 ( 6 ) 方法 ， 手段 。 ( 7 ) 虛詞用來加強語氣 。 ( 8 ) 程度 。 <( 2 ) 大 ∼ ； 小 ∼ ； 十字 ∼ ； 陸 ∼ ； 水 ∼ ； 有 ∼ 莫登舟 ； 嫁橋khah che7你行 ∼ ； 窮厝無窮 ∼ 。 ( 3 ) 認 ∼ ； 照 ∼ 行 ； 照頭緒 ∼ ； 正 ∼ 。 ( 4 ) 順腳 ∼ ； 壁 ∼ ； 牆 ∼ ； 灰 ∼ 。 ( 5 ) 布 ∼ ； 海 ∼ ； 磁仔 ∼ ； 餅 ∼ ； 做四 ∼ 菜 。 ( 6 ) 指 ( chaiN2 )∼ ； 手 ∼ ； 想 ∼ ； 拳 ∼ ； 符仔 ∼ 。 ( 7 ) 巧 ∼ ； 古 ∼ ； 幼 ∼ ； lam2 ∼ ； 對 ∼ 。 ( 8 ) 甜khah有 ∼ ； 酒我有 ∼ 。 >
u: pør ⬆︎ 保 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.894] [p.894] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 保證 。 ( 3 ) 保持 。 ( 4 ) 戶口e5十甲為一保 。 <( 2 ) 我敢 ∼ ； 三 ∼ 六認 ； ∼ 出來 。 ( 3 ) 性命難 ∼ ； 家伙 ∼ boe7 - tiau5 。 ( 4 ) ∼ 正 ； ∼ 長 。 >
u: si ⬆︎ 是 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.650] [p.650] [#FHL][#CT]
( 1 ) 肯定e5語詞 。 ( 2 ) 說明主詞e5語詞 。 ( 3 ) 重複名詞或代名詞來加強區別 。 ( 4 ) 附條件對動作或狀態等e5肯定語詞 。 ( 5 ) 分別清楚 。 ( 6 ) 每pai2 。 ( 7 ) 真正 。 <( 1 )∼ oh ;∼ lah ; 正 ∼ ； m7 ∼ 。 ( 2 ) 我 ∼ 台灣人 ； 這 ∼ 我e5 ; 伊m7 ∼ phaiN2人 。 ( 3 ) 筆 ∼ 筆 , 墨 ∼ 墨 ； 你 ∼ 你 , 我 ∼ 我 。 ( 4 ) beh去 ∼ beh去 ； 有來 ∼ 有來 ； sui2 ∼ sui2 ; 好 ∼ 好 。 ( 5 ) be7得 ∼ ； 食be7得 ∼ ； 講be7得 ∼ ； 看be7得 ∼ ； 聽be7得 ∼ ； 辦be7得 ∼ 。 ( 6 )∼ 三頓 ； ∼ 晝 ∼ 暗 。 ( 7 )∼ 腳siau3 ;∼ 貨色 。 >
u: siar ⬆︎ 寫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.625] [p.625] [#FHL][#CT]
寫字 。 < 正 ∼ 草 ∼ 。 >
u: siin'sii ⬆︎ 辰時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.721] [p.721] [#FHL][#CT]
早起時7 ~ 9點 。 < 正 ∼∼ ＝ 早起時8點 。 >
u: syn'sii ⬆︎ 申時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.721] [p.721] [#FHL][#CT]
下晡3 ~ 5點 。 < 正 ∼∼ ＝ 下晡4點 。 >
u: soafn'teg ⬆︎ 宣德 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]
支那明朝e5年號 。 < 正 ∼∼-- e5 。 >
u: tngf ⬆︎ 當 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.390] [p.390] [#FHL][#CT]
( 1 ) tu2 - tioh8 。 ( 2 ) tu2 - tu2好 。 ( 3 ) 擔當 ， 承受 。 ( 4 ) 等機會 ， 等待 。 ( 5 ) 用活tauh掠 。 <( 1 ) ～ 面 ； ～ phaiN2運 ； ～ 時 ； ～ hit時 ； ～ 起頭 。 ( 2 ) 正 ～ 時 ； ～ 我teh講話 ； 日 ～ 崎 ； ～ 興 。 ( 3 ) ～ be7來 ； ～ 保正 ； ～ 兵 ； ～ tioh8差事 。 ( 4 ) ～ 機會 ； ～ 人e5過失 ； 探偵teh ～ 賊仔 。 ( 5 ) 老鼠 ～ ～ 老鼠 。 >
u: tngr ⬆︎ 轉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.390] [p.390] [#FHL][#CT]
( 1 ) 迴轉 。 ( 2 ) 變化 ； 交換 。 ( 3 ) 設法 ； 走chong5 。 ( 4 ) 仲裁 ； 和解 。 <( 1 ) 正 ～ 倒 ～ ； 車輪 ～ 。 ( 2 ) ～ 風面 ； ～ 身 ； ～ 紅 ； ～ khah好量 ； seng - li2 khah ～ ； ～ 刀仔人 ； ～ 變 ； ～ m7成 。 ( 3 ) 你去 ～ 看有無 ？ seng - li2做be7 ～ ； gau5 ～ 。 ( 4 ) ～ tai7 - chi3 ； ～ be7成 。 >
u: tngf'sii ⬆︎ 當時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.394] [p.394] [#FHL][#CT]
( 1 ) hit - e5時 。 ( 2 ) 旺盛e5時 。 <( 2 ) 正 ～ ～ 。 >
u: cviax'cviax ⬆︎ 正正 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.78] [p.78] [#FHL][#CT]
＝ [ 正 ]( 2 )( 3 )( 4 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources