Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 創.
HTB (2)
Zhorngseakie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Genesis (Catholic)
創世紀 (創)
zhoxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
do; make; create; make; invent; begin; do
搞; 創; 做; 幹
DFT (18)
🗣 goanzhoxng 🗣 (u: goaan'zhoxng ⬆︎ ) 原創 [wt][mo][[MK]] guân-tshòng [#]
1. () (CE) to create (sth original); original; originality; original work || 原創
🗣 khaizhoxng 🗣 (u: khay'zhoxng ⬆︎ ) 開創 [wt][mo][[MK]] khai-tshòng [#]
1. () (CE) to initiate; to start; to found || 開創
🗣 zhofng 🗣 (u: zhofng ⬆︎ ) 創 [wt][mo][[MK]] tshong [#]
1. (N) wound; cut; site of injury || 傷口、傷處。
🗣le: (u: kym'zhofng) 🗣 (金創) (被金屬類利器所弄傷的傷口)
🗣le: (u: kym'zhofng iøh) 🗣 (金創藥) (刀傷藥)
🗣 zhorng'ix 🗣 (u: zhoxng'ix ⬆︎ ) 創意 [wt][mo][[MK]] tshòng-ì [#]
1. () (CE) creative; creativity || 創意
🗣 zhornggiap 🗣 (u: zhoxng'giap ⬆︎ ) 創業 [wt][mo][[MK]] tshòng-gia̍p [#]
1. (V) || 開創事業。
🗣le: (u: Zhoxng'giap lorng khaq syn'khor, lie tiøh'aix jirm'nai.) 🗣 (創業攏較辛苦，你著愛忍耐。) (創業都比較辛苦，你得要忍耐。)
🗣 zhorngha 🗣 (u: zhoxng'ha ⬆︎ ) 創下 [wt][mo][[MK]] tshòng-hā [#]
1. () (CE) to establish; to set (a new record) || 創下
🗣 zhorngkerng 🗣 (u: zhoxng'kerng ⬆︎ ) 創景 [wt][mo][[MK]] tshòng-kíng [#]
1. (V) || 捉弄、調戲、欺負。
🗣le: (u: Lie biern sviu'beq ka goar zhoxng'kerng.) 🗣 (你免想欲共我創景。) (你別想捉弄我。)
近義：
  1. lengti, 凌治
  2. zhorngti, 創治
🗣 zhorngkhafn 🗣 (u: zhoxng'khafn ⬆︎ ) 創刊 [wt][mo][[MK]] tshòng-khan [#]
1. () (CE) to start publishing; to found a journal || 創刊
🗣 zhorngkhafng 🗣 (u: zhoxng'khafng ⬆︎ ) 創空 [wt][mo][[MK]] tshòng-khang [#]
1. (V) || 暗算、陰謀、做手腳。
🗣le: (u: Lie aix khaq sex'ji`leq, ciaq be ho y zhoxng'khafng.) 🗣 (你愛較細膩咧，才袂予伊創空。) (你要小心點，才不會被他暗中動手腳。)
近義：
  1. pviekhafng, 變空
  2. pviekuie, 變鬼
🗣 zhorngkie/zhorngkuo 🗣 (u: zhoxng'kie/kuo ⬆︎ ) 創舉 [wt][mo][[MK]] tshòng-kí/tshòng-kú [#]
1. (N) || 前所未有的舉動或事業。
🗣le: (u: Zef si cviaa u ix'gi ee zhoxng'kie.) 🗣 (這是誠有意義的創舉。) (這是非常有意義的創舉。)
🗣 zhornglip 🗣 (u: zhoxng'lip ⬆︎ ) 創立 [wt][mo][[MK]] tshòng-li̍p [#]
1. () (CE) to establish; to set up; to found || 創立
🗣 zhorngpan 🗣 (u: zhoxng'pan ⬆︎ ) 創辦 [wt][mo][[MK]] tshòng-pān [#]
1. (V) || 開創舉辦。
🗣le: (u: Zhoxng'pan cit kefng hak'hau si cviaa bøo karn'tafn ee tai'cix.) 🗣 (創辦一間學校是誠無簡單的代誌。) (創辦一間學校是很不簡單的事情。)
🗣 zhorngsie 🗣 (u: zhoxng'sie ⬆︎ ) 創始 [wt][mo][[MK]] tshòng-sí [#]
1. () (CE) to initiate; to found || 創始
🗣 zhorngsyn 🗣 (u: zhoxng'syn ⬆︎ ) 創新 [wt][mo][[MK]] tshòng-sin [#]
1. () (CE) to bring forth new ideas; to blaze new trails; innovation || 創新
🗣 zhorngti 🗣 (u: zhoxng'ti ⬆︎ ) 創治 [wt][mo][[MK]] tshòng-tī [#]
1. (V) || 捉弄、欺負。
🗣le: (u: Y cyn aix zhoxng'ti girn'ar.) 🗣 (伊真愛創治囡仔。) (他很愛捉弄小孩子。)
近義：
  1. kang, 共
  2. zoklong, 作弄
  3. lengti, 凌治
  4. zhorngkerng, 創景
🗣 zhorngzog 🗣 (u: zhoxng'zog ⬆︎ ) 創作 [wt][mo][[MK]] tshòng-tsok [#]
1. () (CE) to create; to produce; to write; a creative work; a creation || 創作
🗣 zhorngzø 🗣 (u: zhoxng'zø ⬆︎ ) 創造 [wt][mo][[MK]] tshòng-tsō [#]
1. (V) || 發明製造、建造。
🗣le: (u: Lie aix hør'hør'ar phaq'pviax, ui ciofng'laai zhoxng'zø ky'zhor.) 🗣 (你愛好好仔拍拚，為將來創造基礎。) (你要好好打拚，為將來建造基礎。)
🗣 zhoxng 🗣 (u: zhoxng ⬆︎ ) 創 [wt][mo][[MK]] tshòng [#]
1. (V) to do; to make; to create; to invent; to begin || 做、弄。
🗣le: (u: Lie teq zhoxng sviar'miq?) 🗣 (你咧創啥物？) (你在做什麼？)
🗣le: (u: Mih'kvia syn'syn, m'thafng zhoxng'phvae`khix.) 🗣 (物件新新，毋通創歹去。) (東西還是新的，不要弄壞了。)
Maryknoll (4)
zhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
create, make, invent, begin, do
創,做,幹
Zhorngsex-Kie [wt] [HTB] [wiki] u: Zhoxng'sex'kie; Zhoxng'sex-Kie ⬆︎ [[...]]  [p.]
Genesis (Catholic)
創世紀(創)
EDUTECH (1)
zhoxng 創 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
do, make
做
Embree (1)
zhoxng 創 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
V : do, make
做
Lim08 (4)
u: ao ⬆︎ 拗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
( 1 ) Chhong3 ( 創 ) hou7彎曲 ( khiau ) 。 ( 2 ) 折 。 ( 3 ) 出力折 ( choaiN7 ) 。 ~ 手 。 - 4 - 5 ( 6 )( 助數詞 ) 。 <( 1 )∼ hou7伊折 ( chih8 ) 。 ( 2 )∼ 紙 ， ∼ 倒反 ， ∼ 袍 ( pou5 ) ＝ 拗折衫邊 。 雙 ∼ ， ∼ 對半 。 ( 4 )∼ 一頭 ＝ 用一旁肩胛頭來擔物件 。 ( 5 ) 強 ∼ ＝ 強制捏 ( jih ) 。 ∼ 人e5秤 ( chhin3 ) 頭 / ∼ 量 ( niu7 ) 頭 ＝ 無理強制搶別人e5利益 。 ( 6 ) 一 ∼ ＝ 一折 。 >
u: zhoxng ⬆︎ 創 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.868] [p.868] [#FHL][#CT]
( 1 ) 修繕 。 ( 2 ) 製造 。 ( 3 ) 做 。 <( 1 )∼ 厝 ； ∼ 身命 ＝ 治療 ； ∼ 鞋 。 ( 2 )∼ 花園 ； ∼ 樓梯 。 ( 3 )∼ 頭路 ； ∼ 事業 。 >
u: syn ⬆︎ 新 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.718] [p.718] [#FHL][#CT]
( 1 ) 第一pai2出現e5物件 。 < 維 ∼ ； 換 ∼ ； 創 ∼ ； ∼ 米 ； 迎 ∼ 棄舊 。 >
u: zhoxng'zhoxng ⬆︎ 創創 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
＝ [ 創 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources