Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 受.
DFT (28)
🗣 ciapsiu 🗣 (u: ciab'siu ⬆︎ ) 接受 [wt][mo][[MK]] tsiap-siū [#]
1. (V) || 接納，收受。
近義：
  1. sengsiu, 承受
  2. sengtafm, 承擔
  3. ciaplap, 接納
  4. niafsiu, 領受
🗣 hiafngsiu 🗣 (u: hiarng'siu hiorng'siu ⬆︎ ) 享受 [wt][mo][[MK]] hiáng-siū [#]
1. (V) || 享有受用。
🗣 jymsiu 🗣 (u: jirm'siu ⬆︎ ) 忍受 [wt][mo][[MK]] jím-siū/lím-siū [#]
1. () (CE) to bear; to endure || 忍受
🗣 kafmsiu 🗣 (u: karm'siu ⬆︎ ) 感受 [wt][mo][[MK]] kám-siū [#]
1. () (CE) to sense; perception; to feel (through the senses); to experience; a feeling; an impression; an experience || 感受
🗣 Kiernsiaux tngr siuxkhix. 🗣 (u: Kiexn'siaux tngr siu'khix. ⬆︎ ) 見笑轉受氣。 [wt][mo][[MK]] Kiàn-siàu tńg siū-khì. [#]
1. () || 羞愧轉變為生氣。因羞愧難當，以發怒來轉移焦點。即惱羞成怒。
🗣le: (u: AF'beeng lorng be'khafm'tid laang korng`tid, kiexn'na korng'tiøh y ee m'tiøh, y tø “kiexn'siaux tngr siu'khix”, sit'zai cviaa hai!) 🗣 (阿明攏袂堪得人講得，見若講著伊的毋著，伊就「見笑轉受氣」，實在誠害！) (阿明很不能接受批評，每次說到他的不對，他就「惱羞成怒」，真是糟糕！)
🗣le: (u: Y korng be viaa`laang tø “kiexn'siaux tngr siu'khix”, khay'sie of'peh me`laang.) 🗣 (伊講袂贏人就「見笑轉受氣」，開始烏白罵人。) (他辯不過別人便「惱羞成怒」，開始胡亂罵人。)
🗣 niafsiu 🗣 (u: niar'siu lerng'siu ⬆︎ ) 領受 [wt][mo][[MK]] niá-siū [#]
1. (V) || 接受。收受、接納。
🗣le: (u: Lie ee hør'ix goar cyn hvoaf'hie ka lie niar'siu.) 🗣 (你的好意我真歡喜共你領受。) (我很高興接受你的好意。)
近義：
  1. sengsiu, 承受
  2. sengtafm, 承擔
  3. ciapsiu, 接受
🗣 sengsiu 🗣 (u: seeng'siu ⬆︎ ) 承受 [wt][mo][[MK]] sîng-siū [#]
1. (V) || 接受、承擔。
近義：
  1. sengtafm, 承擔
  2. ciapsiu, 接受
  3. ciaplap, 接納
  4. niafsiu, 領受
🗣 siu 🗣 (u: siu ⬆︎ ) 受 [wt][mo][[MK]] siū [#]
1. (V) to receive; to accept || 收得、接獲。
🗣le: (u: Hvoaf'hie zøx, kafm'goan siu.) 🗣 (歡喜做，甘願受。) (歡喜做，甘願受。)
2. (V) to suffer; to meet with (sth unfortunate); may precede noun or verb to form passive voice || 遭到。
🗣le: (u: siu'hai) 🗣 (受害) (受害)
🗣le: (u: siu'tiøh phoef'pheeng) 🗣 (受著批評) (受著批評)
🗣 siu-bøexkhie 🗣 (u: siu'be boe'khie siu-bøe'khie ⬆︎ ) 受袂起 [wt][mo][[MK]] siū-bē-khí/siū-buē-khí [#]
1. (Exp) || 不敢當、承受不起。謙虛語。
近義：
  1. siuxtongbøexkhie, 受當袂起
🗣 siuxeg 🗣 (u: siu'eg ⬆︎ ) 受益 [wt][mo][[MK]] siū-ik [#]
1. () (CE) to benefit from; profit || 受益
🗣 siuxhai 🗣 (u: siu'hai ⬆︎ ) 受害 [wt][mo][[MK]] siū-hāi [#]
1. (V) || 遭到損害、侵害或殺害。
🗣 siuxhaixciar 🗣 (u: siu'hai'ciar ⬆︎ ) 受害者 [wt][mo][[MK]] siū-hāi-tsiá [#]
1. () (CE) casualty; victim; those injured and wounded || 受害者
🗣 siuxhan 🗣 (u: siu'han ⬆︎ ) 受限 [wt][mo][[MK]] siū-hān [#]
1. () to be limited || 受限
🗣 siuxheeng-jiin 🗣 (u: siu'heeng-jiin ⬆︎ ) 受刑人 [wt][mo][[MK]] siū-hîng-jîn/siū-hîng-lîn [#]
1. () (CE) person being executed; victim of corporal punishment; person serving a sentence || 受刑人
🗣 siuxhuxn 🗣 (u: siu'huxn ⬆︎ ) 受訓 [wt][mo][[MK]] siū-hùn [#]
1. () (CE) to receive training || 受訓
🗣 siuxkhix 🗣 (u: siu'khix sviu'khix ⬆︎ ) 受氣 [wt][mo][[MK]] siū-khì [#]
1. (V) || 生氣、發怒。
🗣le: (u: Lie maix køq siu'khix`aq!) 🗣 (你莫閣受氣矣！) (你不要再生氣了！)
近義：
  1. , 起慼
🗣 siuxkhor 🗣 (u: siu'khor ⬆︎ ) 受苦 [wt][mo][[MK]] siū-khóo [#]
1. (V) || 吃苦、受難。遭受痛苦、困難或遭受磨難。
近義：
  1. ciaqkhor, 食苦
🗣 siuxkhuxn 🗣 (u: siu'khuxn ⬆︎ ) 受困 [wt][mo][[MK]] siū-khùn [#]
1. () (CE) trapped; stranded || 受困
🗣 siuxlan 🗣 (u: siu'lan ⬆︎ ) 受難 [wt][mo][[MK]] siū-lān [#]
1. () (CE) to suffer a calamity; to suffer (e.g. under torture); distress || 受難
🗣 siuxlie 🗣 (u: siu'lie ⬆︎ ) 受理 [wt][mo][[MK]] siū-lí [#]
1. () (CE) to accept to hear a case; to handle (a service) || 受理
🗣 siuxphiexn 🗣 (u: siu'phiexn ⬆︎ ) 受騙 [wt][mo][[MK]] siū-phiàn [#]
1. () (CE) to be cheated; to be taken in; to be hoodwinked || 受騙
🗣 siuxsiofng 🗣 (u: siu'siofng ⬆︎ ) 受傷 [wt][mo][[MK]] siū-siong [#]
1. () (CE) to sustain injuries; wounded (in an accident etc); harmed || 受傷
🗣 siuxthokjiin 🗣 (u: siu'thog'jiin ⬆︎ ) 受託人 [wt][mo][[MK]] siū-thok-jîn/siū-thok-lîn [#]
1. () (CE) (law) trustee || 受託人
🗣 siuxtongbøexkhie 🗣 (u: siu'tofng'be boe'khie siu'tofng'bøe'khie siu'tngf'be'khie siu'tngf'boe'khie ⬆︎ ) 受當袂起 [wt][mo][[MK]] siū-tong-bē-khí/siū-tong-buē-khí [#]
1. (Exp) || 擔待不起。一種謙虛的話。
🗣le: (u: Lie saxng ciaq'ni toa ee lea, goar siu'tofng'be'khie.) 🗣 (你送遮爾大的禮，我受當袂起。) (你送這麼大的禮，我擔待不起。)
近義：
  1. siu-bøexkhie, 受袂起
🗣 siuxzex 🗣 (u: siu'zex ⬆︎ ) 受債 [wt][mo][[MK]] siū-tsè [#]
1. (Adj) || 守分。形容勤勉老實聽從父母的孩子。
🗣le: (u: Hid ee girn'ar cyn siu'zex.) 🗣 (彼个囡仔真受債。) (那個孩子很順從聽話。)
🗣 siuxzoe 🗣 (u: siu'zoe ⬆︎ ) 受罪 [wt][mo][[MK]] siū-tsuē [#]
1. (V) || 接受罪責、處罰。
🗣le: (u: kafm'goan siu'zoe) 🗣 (甘願受罪) (願受法律制裁)
2. (V) || 承受痛苦。
🗣le: (u: Pe'lau'kviar'iux, y cyn siu'zoe.) 🗣 (爸老囝幼，伊真受罪。) (父老子幼，他活得很艱苦。)
🗣 zøsiu 🗣 (u: zøf'siu ⬆︎ ) 遭受 [wt][mo][[MK]] tso-siū [#]
1. () (CE) to suffer; to sustain (loss, misfortune) || 遭受
🗣 zuxzog-zuxsiu 🗣 (u: zu'zog-zu'siu ⬆︎ ) 自作自受 [wt][mo][[MK]] tsū-tsok-tsū-siū [#]
1. (Exp) || 自己做錯事或者講錯話，由自己承擔後果。
🗣le: (u: Zef id'zhex lorng si lie zu'zog'zu'siu.) 🗣 (這一切攏是你自作自受。) (這一切都是你自作自受。)
近義：
  1. , 做得來

Taiwanese Dictionaries — Sources