Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 口氣**.

HTB (5)

khawkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: tone; one's way of talking; 口氣
khuiekhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: tone of voice; 口氣; 氣口
khuiethaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: tone of voice; 口氣; 氣頭
mxsi-sviasaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: angry sound of the voice (as at beginning of quarrel); 口氣不好
sviasaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: tone; tone of voice; note; manner of speaking; 口氣; 聲嗽

DFT (4)

🗣 khawkhix 🗣 (u: khao'khix) 口氣 [wt][mo] kháu-khì [#]: 1. (N) || 說話的語氣。; 🗣le: (u: Y ee khao'khix cyn toa.) 🗣 (伊的口氣真大。) (他的口氣很大。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Khitciah syn, hongtex zhuix. 🗣 (u: Khid'ciah syn, hoong'tex zhuix.) 乞食身，皇帝喙。 [wt][mo] Khit-tsia̍h sin, hông-tè tshuì. [#]: 1. () || 乞丐身分，皇帝口吻。意為身為乞丐，口氣卻大如皇帝。比喻人說話大言不慚，與自己實際身份不相稱。; 🗣le: (u: Y tvia teq korng beq bea of'thaau'ar'chiaf laai sae, kii'sit y lieen ky'chiaf tøf bea be khie, peeng'iuo lorng chiøx y si “khid'ciah syn, hoong'tex zhuix”.) 🗣 (伊定咧講欲買烏頭仔車來駛，其實伊連機車都買袂起，朋友攏笑伊是「乞食身，皇帝喙」。) (他老是說要買高級轎車來開，其實他連摩托車都買不起，朋友都笑他是「乞食身價，皇帝口氣」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuiekhao 🗣 (u: khuix'khao) 氣口 [wt][mo] khuì-kháu [#]: 1. (N) || 口氣，說話的語氣及措辭。; 🗣le: (u: Y korng'oe ee khuix'khao cyn toa!) 🗣 (伊講話的氣口真大！) (他說話的口氣真大！); 2. (N) || 口味、胃口。; 🗣le: (u: Cid hang zhaix u hah goar ee khuix'khao.) 🗣 (這項菜有合我的氣口。) (這道菜很合我的胃口。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sviasaux 🗣 (u: sviaf'saux) 聲嗽 [wt][mo] siann-sàu [#]: 1. (N) || 口氣、語氣。通常指不好的說話口氣。; 🗣le: (u: Y korng'oe ee sviaf'saux bøo thafng hør.) 🗣 (伊講話的聲嗽無通好。) (他說話的口氣不會好。)
tonggi: ; s'tuix: