Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 召喚*.
DFT (4)- 🗣 hiaxm 🗣 (u: hiaxm) 喊t [wt][mo] hiàm
[#]
- 1. (V) to call aloud; to shout
|| 喊、叫。
- 🗣le: (u: Y ti lai'tea, lie ka y hiaxm`cit'e.) 🗣 (伊佇內底，你共伊喊一下。) (他在裡面，你喊他一聲。)
- 2. (V) to herd by calling out
|| 出聲驅趕。
- 🗣le: (u: Lie khix ka hid ciaq aq'ar hiaxm ho y zao.) 🗣 (你去共彼隻鴨仔喊予伊走。) (你去把那隻鴨子趕走。)
- 3. (V) to summon; to beckon; to call
|| 召喚。
- 🗣le: (u: hiaxm kerng'zhad laai) 🗣 (喊警察來) (叫警察來)
- 🗣le: (u: hiaxm chiaf) 🗣 (喊車) (叫車過來)
- 4. (V) to be called; to be known as
|| 叫做、稱做。
- 🗣le: (u: Lie hiaxm sviar'miq miaa?) 🗣 (你喊啥物名？) (你叫什麼名字？)
- 5. (V) to say hello to
|| 開口叫人、打招呼。
- 🗣le: (u: AF'peq laai, lie u hiaxm`bøo?) 🗣 (阿伯來，你有喊無？) (伯父來，你開口叫他了沒？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hochviar 🗣 (u: hof'chviar) 呼請 [wt][mo] hoo-tshiánn
[#]
- 1. (V)
|| 呼叫請求、召喚請求。
- 🗣le: (u: Hof'chviar hid peeng khef ee af'peq laai Huo'sviaa.) 🗣 (呼請彼爿溪的阿伯來府城。) (請求溪那頭的伯伯來府城。)
- 🗣le: (u: Cid hang tai'cix cviaa iaux'kirn, lie kirn hof'chviar laam'pag'ji'lo cioxng hviaf'ti koex`laai.) 🗣 (這項代誌誠要緊，你緊呼請南北二路眾兄弟過來。) (這件事情很緊要，你快召喚各地的弟兄們過來。)
- 2. (V)
|| 用某種儀式召請神明或祖先降臨。
- 🗣le: (u: Tø'su zog'hoad, hof'chviar thiefn'pefng thiefn'cioxng taux'svaf'kang.) 🗣 (道士作法，呼請天兵天將鬥相共。) (道士作法，召請天兵天將幫忙。)
- 🗣le: (u: Kofng'mar zøx'ki, larn tiøh tiarm'hviw hof'chviar yn laai hiarng'iong ciuo'zhaix.) 🗣 (公媽做忌，咱著點香呼請𪜶來享用酒菜。) (在祖先的忌辰祭拜時，咱們得要燃香召請他們來享用酒菜)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiøx 🗣 (u: kiøx) 叫 [wt][mo] kiò
[#]
- 1. (V) to shout (slogans etc)
|| 呼喊。
- 🗣le: (u: toa'sviaf kiøx) 🗣 (大聲叫) (大聲喊叫)
- 2. (V) to summon; to beckon; to call; to order sb about; to use sb
|| 召喚、使喚。
- 🗣le: (u: Siefn'svy teq kiøx`lie.) 🗣 (先生咧叫你。) (老師在叫你。)
- 3. (V) to command; to assign; to instruct sb to do sth
|| 使令。
- 🗣le: (u: Hau'tviuo kiøx y khix hau'tviuo'seg.) 🗣 (校長叫伊去校長室。) (校長叫他去校長室。)
- 4. (V) to employ; to hire; to place an order for goods or services
|| 僱用、點購。
- 🗣le: (u: kiøx chiaf) 🗣 (叫車) (叫車)
- 🗣le: (u: kiøx zhaix) 🗣 (叫菜) (叫菜)
- 5. (V) to be called; to be known as
|| 稱做。
- 🗣le: (u: Lie kiøx sviar'miq miaa?) 🗣 (你叫啥物名？) (你叫什麼名字？)
- 6. (V) to call; to address as
|| 稱呼。
- 🗣le: (u: Lie aix kiøx y af'kof.) 🗣 (你愛叫伊阿姑。) (你要叫他姑姑。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiaohoaxn 🗣 (u: tiaux'hoaxn) 召喚 [wt][mo] tiàu-huàn
[#]
- 1. () (CE) to summon; to beckon; to call
|| 召喚
tonggi: ; s'tuix:
Lim08 (6)
- u: tiaux 召 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0239] [#62220]
-
- ( 1 ) 召喚 。
( 2 ) 召集 。 <( 1 ) ～ 證人 ； ～ 單 。
( 2 ) ～ 兵 。 >
- u: tiaux'cip 召集 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0244] [#62234]
-
- 召喚聚集 。 <>
- u: tiaux'hoaxn'zng 召喚狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0246] [#62237]
-
- （ 日 ） 法院召喚e5傳單 。 <>
- u: tiaux'hoan 召犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0246] [#62238]
-
- 召喚犯人 。 <>
- u: tiaux'hoef poee'ciuo 召花 陪酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0246] [#62239]
-
- 召喚藝者來陪lim酒 。 <>
- u: tiaux'mng 召問 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0247/B0247] [#62272]
-
- 召喚來質問 。 <>