Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 向.
HTB (4)
hiaxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
turn; to face; direction; trend; until now
向
hioxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
face; face towards
朝; 向
hviax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
toward; face; to; for; lean over; to lean like a tottering wall
向; 傾向; 傾後
hviux† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
face to; forward
向
DFT (28)
🗣 goaxhioxng 🗣 (u: goa'hioxng ⬆︎ ) 外向 [wt][mo][[MK]] guā-hiòng [#]
1. () (CE) extroverted (personality); (economics etc) export-oriented || 外向
🗣 hiarngsii 🗣 (u: hiaxng'sii ⬆︎ ) 向時 [wt][mo][[MK]] hiàng-sî [#]
1. (Tw) || 從前、昔日。
🗣le: (u: Y hiaxng'sii teq kax'zheq.) 🗣 (伊向時咧教冊。) (他從前在教書。)
近義：
  1. ofngjit, 往日
  2. ofngnii, 往年
  3. efngkøex, 往過
  4. efngpae, 往擺
  5. køeakhix, 過去
  6. yzar, 以早
  7. , 頂回
🗣 hiaxng 🗣 (u: hiaxng ⬆︎ ) 向t [wt][mo][[MK]] hiàng [#]
🗣 hiorngsien 🗣 (u: hioxng'sien ⬆︎ ) 向善 [wt][mo][[MK]] hiòng-siān [#]
1. (V) || 歸向善良。
🗣le: (u: kae'køx hioxng'sien) 🗣 (改過向善) (改過向善)
🗣 Hiorngthien'osvoaf 🗣 (u: Hioxng'thiefn'oo'svoaf ⬆︎ ) 向天湖山 [wt][mo][[MK]] Hiòng-thian-ôo-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
🗣 hioxng 🗣 (u: hioxng ⬆︎ ) 向b [wt][mo][[MK]] hiòng [#]
1. (V) to face; to confront; to tend towards; to incline towards || 面對、趨向。
🗣le: (u: hioxng pag) 🗣 (向北) (向北)
🗣le: (u: hioxng'sien) 🗣 (向善) (向善)
2. (N) direction; orientation || 方向。
🗣le: (u: pag hioxng) 🗣 (北向) (北向)
🗣le: (u: cid hioxng) 🗣 (這向) (這個方向)
🗣 honghioxng 🗣 (u: hofng'hioxng ⬆︎ ) 風向 [wt][mo][[MK]] hong-hiòng [#]
1. () (CE) wind direction; the way the wind is blowing; fig. trends (esp. unpredictable ones); how things are developing; course of events || 風向
🗣 honghioxng 🗣 (u: hofng'hioxng ⬆︎ ) 方向 [wt][mo][[MK]] hong-hiòng [#]
1. (N) direction; orientation. refers to distinction between east west south north up down etc || 指東西南北上下等區別。
🗣le: (u: Lie tuix cid ee hofng'hioxng tit'tit kviaa tø kaux`aq.) 🗣 (你對這个方向直直行就到矣。) (你往這個方向直走就到了。)
近義：
  1. hongbin, 方面
🗣 hviax 🗣 (u: hviax ⬆︎ ) 向t [wt][mo][[MK]] hiànn [#]
1. (V) to lean back; to be falling back || 往後傾斜、往後倒。
🗣le: (u: Khaq hviax`leq.) 🗣 (較向咧。) (往後傾斜一點。)
🗣 hvoaihioxng/hvoai'hioxng 🗣 (u: hvoaai'hioxng ⬆︎ ) 橫向 [wt][mo][[MK]] huâinn-hiòng/huînn-hiòng [#]
1. () (CE) horizontal; orthogonal; perpendicular; lateral; crosswise || 橫向
🗣 iehioxng 🗣 (u: ix'hioxng ⬆︎ ) 意向 [wt][mo][[MK]] ì-hiòng [#]
1. (N) || 心中的意圖、方向。
近義：
  1. iecix, 意志
🗣 it'hioxng 🗣 (u: id'hioxng ⬆︎ ) 一向 [wt][mo][[MK]] it-hiòng [#]
1. () (CE) a period of time in the recent past; (indicating a period of time up to the present) all along; the whole time || 一向
🗣 ka 🗣 (u: ka ⬆︎ ) 共 [wt][mo][[MK]] kā [#]
1. (Prep) for; to; from; on (indirect object). sentence intensifier || 給。用來加強語氣。
🗣le: (u: Lie ka goar e kix`leq!) 🗣 (你共我會記咧！) (你給我記住！)
2. (Prep) with; towards || 跟、向。
🗣le: (u: Goar ka lie korng.) 🗣 (我共你講。) (我跟你說。)
3. (Prep) to help; to assist; to support || 幫……。
🗣le: (u: Ka y taux zøx.) 🗣 (共伊鬥做。) (幫忙他做。)
4. (Prep) (in regard to the use of this preposition ka. The direct object of very many verbs can be placed before the verb and preceded by ka) || 把、將。後加「伊」而「伊」省略時，則不變調。
🗣le: (u: Ka paang'kefng pviax'pviax`leq.) 🗣 (共房間摒摒咧。) (把房間打掃一下。)
🗣le: (u: Ka y paxng be'kix.) 🗣 (共伊放袂記。) (把他忘了。)
近義：
  1. ciofng, 將
🗣 kang 🗣 (u: kang ⬆︎ ) 共p [wt][mo][[MK]] kāng [#]
1. (Prep) with; towards || 跟、向。
🗣le: (u: Hid hang tai'cix y kang goar korng`aq.) 🗣 (彼項代誌伊共我講矣。) (那件事情他跟我說了。)
近義：
  1. tuix, 對
2. (V) to tease || 作弄、捉弄。
🗣le: (u: Lie maix khix kang`y.) 🗣 (你莫去共伊。) (你不要去捉弄他。)
近義：
  1. lang, 弄
  2. zhorngti, 創治
🗣 khenghioxng 🗣 (u: khefng'hioxng ⬆︎ ) 傾向 [wt][mo][[MK]] khing-hiòng [#]
1. () (CE) trend; tendency; orientation || 傾向
🗣 lau'hioxng 🗣 (u: laau'hioxng ⬆︎ ) 流向 [wt][mo][[MK]] lâu-hiòng [#]
1. () direction of water current. direction of flow || 流向
🗣 ngrbang 🗣 (u: ngx'bang ⬆︎ ) 向望 [wt][mo][[MK]] ǹg-bāng [#]
1. (V) || 盼望、希望。
🗣le: (u: Ngx'bang lie e'taxng hør'hør'ar zøx'laang.) 🗣 (向望你會當好好仔做人。) (希望你能好好做人。)
近義：
  1. simgoan, 心願
  2. hibang, 希望
  3. kithai, 期待
  4. goaxnbong, 願望
🗣 ngrzeeng/hiorngcieen 🗣 (u: hioxng'cieen ⬆︎ ) 向前 [wt][mo][[MK]] hiòng-tsiân [#]
1. (V) || 往前、向著前方。
🗣le: (u: Hioxng'cieen køq kviaa kuie'po'ar tø khvoax`tiøh`aq.) 🗣 (向前閣行幾步仔就看著矣。) (再往前走幾步就看到了。)
近義：
  1. cirnzeeng, 進前
🗣 ngx 🗣 (u: ngx ⬆︎ ) 向p [wt][mo][[MK]] ǹg [#]
1. (V) to face; to confront; to tend towards; to incline towards || 面對、趨向。
🗣le: (u: ngx tafng) 🗣 (向東) (向東)
2. (V) to have expectations; to earnestly hope; expect help || 期望。
🗣le: (u: Kyn'nii siw'seeng bae, cie'hør ngx au'tafng.) 🗣 (今年收成䆀，只好向後冬。) (今年收成不好，只能期待明年。)
🗣 sianghioxng 🗣 (u: siafng'hioxng ⬆︎ ) 雙向 [wt][mo][[MK]] siang-hiòng [#]
1. () (CE) bidirectional; two-way; interactive || 雙向
🗣 tørhviax 🗣 (u: tøx'hviax ⬆︎ ) 倒向 [wt][mo][[MK]] tò-hiànn [#]
1. (V) || 往後傾倒。倒栽蔥。仰面摔倒，整個身體往後傾而摔倒。
近義：
  1. tørsiarnghviax, 倒摔向
  2. tørthaau-zay, 倒頭栽
🗣 tørsiarnghviax 🗣 (u: tøx'siaxng'hviax ⬆︎ ) 倒摔向 [wt][mo][[MK]] tò-siàng-hiànn [#]
1. (V) || 倒栽蔥。仰面摔倒，整個身體往後傾而摔倒。
🗣le: (u: Hør'lea'ar ze, bøo, e tøx'siaxng'hviax.) 🗣 (好禮仔坐，無，會倒摔向。) (小心坐好，不然，會摔個倒栽蔥。)
近義：
  1. tørhviax, 倒向
  2. tørthaau-zay, 倒頭栽
🗣 tuix 🗣 (u: tuix ⬆︎ ) 對 [wt][mo][[MK]] tuì [#]
1. (V) to treat (person, people, see tuiethai) || 對待。
🗣le: (u: Y tuix goar cyn hør.) 🗣 (伊對我真好。) (他對我很好。)
2. (V) to check by comparing || 檢查是否有誤。
🗣le: (u: tuix zexng'kvia) 🗣 (對證件) (核對證件)
🗣le: (u: tuix'siaux) 🗣 (對數) (對帳)
3. (V) to blend in proportion || 依比例摻和。
🗣le: (u: Chid hwn ciuo tuix svaf hwn zuie siong tuo'hør.) 🗣 (七分酒對三分水上拄好。) (七分酒摻三分水剛剛好。)
4. (Adj) in exact agreement || 準確契合。
🗣le: (u: Arn'nef karm u tuix?) 🗣 (按呢敢有對？) (這樣是對準的嗎？)
5. (Prep) (prep) facing toward something or some direction or place || 朝著某物或向著某方。
🗣le: (u: tuix thvy ciux'zoa) 🗣 (對天咒誓) (對天發誓)
6. (Prep) (prep) with regard to (someone or something) || 表示動作或情意的對象。
🗣le: (u: Khix tuix y korng.) 🗣 (去對伊講。) (去跟他說。)
🗣le: (u: Goar tuix naa'kiuu bøo hexng'zhux.) 🗣 (我對籃球無興趣。) (我對籃球沒興趣。)
近義：
  1. kang, 共
7. (Prep) from; towards (some direction) || 從、向(某方向)。
🗣le: (u: Goar tuix Kef'laang laai.) 🗣 (我對基隆來。) (我從基隆來。)
🗣le: (u: Y kviaa tuix chiaf'thaau khix.) 🗣 (伊行對車頭去。) (他向車站方向走去。)
8. (Mw) couple; pair || 計算成雙人事物的單位。
🗣le: (u: cit tuix cirm'thaau) 🗣 (一對枕頭) (一對枕頭)
9. (V) to examine and correct; to calibrate; to adjust || 校正。
🗣le: (u: tuix sii'zefng) 🗣 (對時鐘) (校正時鐘)
🗣le: (u: tuix piør'ar) 🗣 (對錶仔) (校正手錶)
🗣 variøf 🗣 (u: vax'iøf ⬆︎ ) 向腰 [wt][mo][[MK]] ànn-io [#]
1. (V) || 彎腰。
🗣le: (u: Vax'iøf ka lag ti thoo'khaf ee mih'kvia khiøq`khie'laai.) 🗣 (向腰共落佇塗跤的物件抾起來。) (彎腰把掉在地上的東西撿起來。)
🗣 varvax/hviarhviax 🗣 (u: hviax'hviax ⬆︎ ) 向向 [wt][mo][[MK]] hiànn-hiànn [#]
1. (Adj) || 向後傾斜。
🗣le: (u: thaau hviax'hviax) 🗣 (頭向向) (頭向後傾斜)
🗣 vax 🗣 (u: vax ⬆︎ ) 向t [wt][mo][[MK]] ànn [#]
1. (V) to bend down; to stoop || 彎下來、俯下來。
🗣le: (u: vax'iøf) 🗣 (向腰) (彎下腰來)
🗣le: (u: vax`løh'khix) 🗣 (向落去) (彎下身去)
🗣 zexhioxng 🗣 (u: ze'hioxng ⬆︎ ) 坐向 [wt][mo][[MK]] tsē-hiòng [#]
1. (N) || 堪輿學上的專業術語，指陽宅或陰宅的座落位置及主要出入口面對的方向。
🗣 zoafnhioxng 🗣 (u: zoarn'hioxng ⬆︎ ) 轉向 [wt][mo][[MK]] tsuán-hiòng [#]
1. () to turn; to turn to; to change direction || 轉向
Maryknoll (8)
vax [wt] [HTB] [wiki] u: vax ⬆︎ [[...]]  [p.]
face toward, stoop or bend down
向,俯
hiaxng [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxng; (hioxng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
turn, to face, direction, trend, until now
向
hioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
turn, to face, direction, trend, until now (see "hiang")
向
ngx [wt] [HTB] [wiki] u: ngx; (hioxng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
face, face towards
朝,向
EDUTECH (5)
hioxng 向 [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
face towards, be disposed towards
向
hviax 向 [wt] [HTB] [wiki] u: hviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
lean towards, lean over
傾身
ngrhioxng 向向 [wt] [HTB] [wiki] u: ngx'hioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
keep the eye on, face toward
向
ngx 向 [wt] [HTB] [wiki] u: ngx ⬆︎ [[...]]  [p.]
face towards, expect help, help for, look to
向
vax 向 [wt] [HTB] [wiki] u: vax ⬆︎ [[...]]  [p.]
bend down
彎腰
EDUTECH_GTW (1)
ngrhioxng 向向 [wt] [HTB] [wiki] u: ngx'hioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
向
Embree (6)
vax 向 [wt] [HTB] [wiki] u: vax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
V : bend down, bow, stoop
彎腰
zhuhioxng 趨向 [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'hioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
V : slope towards
向, 斜
hviax 向 [wt] [HTB] [wiki] u: hviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
V : lean (towards, over, etc)
傾身
hioxng 向 [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
V,R : face towards, be disposed towards
向
ngx 向 [wt] [HTB] [wiki] u: ngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.185]
V : face towards, expect help, hope for, look to
向
ngrhioxng 向向 [wt] [HTB] [wiki] u: ngx'hioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.185]
V : face toward, keep the eye on
向
Lim08 (12)
u: axn ⬆︎ 按 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18] [p.18] [#FHL][#CT]
( 1 ) 考慮 ， 計畫 。 ( 2 ) Tui3 (= 華語e5 「 從 」) ， 向 ( 針對 ) 。 ( 3 ) 用押物借錢 。 ( 4 ) 手khngt3 ? 物件頂面 。 <( 1 )∼ 法律 ＝ 使用法律 。 ∼ 銀額 ＝ 計畫積錢 。 ( 2 )∼ 此 ( chia ) 去 ， ∼ 後尾出來 ， ∼ 衙門入稟 ( pin2 )= 向衙門申告 。 ( 3 ) Theh8手指去 ∼ 。 ( 4 )∼ 孔 ＝ 用指頭a2 jih8品a2 (= 華語e5 「 笛子 」) e5孔 。 ∼ 脈 ＝ 節脈 。 >
u: vax ⬆︎ 向 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 面向 。 ( 3 ) 放低 ( ke7 ) 。 ( 4 ) 彎腰 。 <( 2 )∼ 海 、 ∼ 山 。 ( 3 )∼ 頭 、 ∼ 腰 、 ∼ 耳聽 。 ( 4 ) 一 ∼ 稻a2 = 播稻a2 e5時 ， 每 ∼ 一pai2播五chhop秧a2 。 >
u: hviax ⬆︎ 向 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.606] [p.606] [#FHL][#CT]
向後仰倒 。 < 厝身khah ∼ ； ∼ 身 ； ∼ 前 ； ∼ 流 ＝ 退潮 。 >
u: hioxng ⬆︎ 向 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.634] [p.634] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 方向 。 <( 2 )∼ 南 ； ∼ 天 ； 厝 ∼ ； 坐 ∼ ； 意 ∼ ； 對 ∼ 。 >
u: hviux ⬆︎ 向 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.621] [p.621] [#FHL][#CT]
方向 。 < 坐 ∼ 東 。 >
u: ka ⬆︎ 共 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162] [p.162] [#FHL][#CT]
( 1 ) 對 。 ( 2 ) 向 。 ( 3 ) 加害 。 <( 1 ) ∼ 伊講 ; ∼ 伊會失禮 。 ( 2 ) ∼ 伊借 ; ∼ 伊買 。 ( 3 ) ∼ 伊拗曲 ; ∼ 伊tu7水 ; ∼ 伊遏止 。 >
u: laam ⬆︎ 南 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.949] [p.949] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 南向 。 <( 2 ) 向 ∼ ； ∼ 北 。 >
u: ngx ⬆︎ 向 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1038] [p.1038] [#FHL][#CT]
( 1 ) 向 ( hiong3 ) 。 ( 2 ) 希望 。 ( 3 ) ti7牧場看顧 。 <( 1 )∼ 頂 ; ∼ 下 ; ∼ hia去 ; 坐北 ∼ 南 。 ( 2 )∼ 看e7親像人 ; 無 ∼; 盡 ∼ 你一人 。 ( 3 )∼ 牛 ; ∼ 羊 。 >
u: siøf'siøf'bin ⬆︎ 燒燒面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.708] [p.708] [#FHL][#CT]
燒熱e5面 。 <∼∼∼ 向 ( ng3 ) 人凊 ( chhin3 ) 尻川 ＝ 意思 ： 對冷淡態度e5人求情是無彩工 。 >
u: hviax'hviax ⬆︎ 向向 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
＝ [ 向 ( hiaN3 )] 。 <>
u: hioxng'hioxng ⬆︎ 向向 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.636] [p.636] [#FHL][#CT]
＝ [ 向 ]( 2 ) 。 <>
u: ngx'ngx ⬆︎ 向向 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1043] [p.1043] [#FHL][#CT]
＝ [ 向 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources