Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 呢.
DFT (8)
🗣 `neq 🗣 (u: `neq ⬆︎ ) 呢t [wt][mo][[MK]] --neh [#]
1. (Part) aux word expressing laud, praise, self-pride, or intensifier || 表示讚許、得意或加強語氣的語助詞。
🗣le: (u: Lie ciog khiao`ee`neq!) 🗣 (你足巧的呢！) (你很聰明耶！)
🗣 `niq 🗣 (u: `niq ⬆︎ ) 呢t [wt][mo][[MK]] --nih [#]
1. (Qw) (tag question) isn't that right? isn't it so? questioner is already somewhat certain and seeks to reconfirm || 是不是、是嗎。問話者已有幾分確定，表示再度確認的疑問語氣詞。
🗣le: (u: Lie khuxn'par`aq`niq?) 🗣 (你睏飽矣呢？) (你睡飽了是嗎？)
🗣 afnnef/afnny 🗣 (u: arn'nef/ny ⬆︎ ) 按呢 [wt][mo][[MK]] án-ne/án-ni [#]
1. (Adv) like this; in this way; thus; so; as such; like so || 這樣、如此。
🗣le: (u: Y na cyn'cviax arn'nef zøx, tø sviw chiaw'koex`aq.) 🗣 (伊若真正按呢做，就傷超過矣。) (他如果真的這樣做，就太過份了。)
近義：
  1. afnnisvy, 按呢生
🗣 afnnisvy/afnnesvef 🗣 (u: arn'nef/ny'svef/svy ⬆︎ ) 按呢生 [wt][mo][[MK]] án-ne-senn/án-ni-sinn [#]
1. (Adv) || 這樣子。
🗣le: (u: Nar e arn'nef'svef?) 🗣 (哪會按呢生？) (怎麼會這樣子？)
近義：
  1. afnnef, 按呢
🗣 bøehnii 🗣 (u: beq boeq'nii bøeq'nii ⬆︎ ) 欲呢 [wt][mo][[MK]] beh-nî/bueh-nî [#]
1. (Exp) || 幹嘛、做什麼。帶有疑問的口氣。
🗣le: (u: Lie kiøx goar beq'nii?) 🗣 (你叫我欲呢？) (你叫我要做什麼？)
🗣 ciu-afnnef/ciu-afnny 🗣 (u: ciu-arn'nef/ny zu'arn'nef ⬆︎ ) 就按呢 [wt][mo][[MK]] tsiū-án-ne [#]
1. (Adv) || 就這樣子。依照指示。
🗣le: (u: Tai'cix ciu'arn'nef cixn'heeng.) 🗣 (代誌就按呢進行。) (事情就這樣子去做。)
2. (Conj) || 因此、所以。用來連結上下文的因果關係。
🗣le: (u: Y kviaa bøo hør'sex, ciu'arn'nef poah'tør.) 🗣 (伊行無好勢，就按呢跋倒。) (他沒走好，所以跌倒。)
近義：
  1. sofie, 所以
🗣 nef/ny 🗣 (u: nef/ny ⬆︎ ) 呢t [wt][mo][[MK]] ne [#]
🗣 nii 🗣 (u: nii ⬆︎ ) 呢t [wt][mo][[MK]] nî [#]
EDUTECH (1)
nii 呢 [wt] [HTB] [wiki] u: nii ⬆︎ [[...]]  [p.]
woolen flannel
呢料子
Embree (3)
u: neq ⬆︎ 呢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.182]
S : terminal (marking a question)
呢
nii 呢 [wt] [HTB] [wiki] u: nii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
N : woolen flannel
呢料子
u: niq ⬆︎ 呢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.183]
S/ : terminal (interrogative marker) <Li2 chai…nih: Don't you know?>,<Sim2-mih`nih: What's the matter>
嗎呢
Lim08 (2)
u: zuie ⬆︎ 水 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 水 。 ( 3 ) 水分khah濟 ， 淡 。 ( 4 ) 一時e5旺盛 ， 季節 。 ( 5 ) 一年數回收成e5家禽或農作物e5收成回數e5助數詞 。 ( 6 ) 偽造品 ， 膺品 。 ( 7 ) 表示銀貨e5流通狀態 。 ( 8 )( 山賊等e5隱語 ) 組隊 。 <( 2 )∼ 潑落地 , 難得收起 ＝ 覆水難收 ； ∼ 反圬 ； ∼ 按圳行 ＝ 安慰死者e5時等 , 意思是講老人生死是自然e5順序 ； ∼ 會治火 ＝ 意思 ： 柔能勝剛 ； ∼ 三年流東 , 三年流西 ； ∼ 裡無魚 , 三界娘仔做大 ； ∼ poaN5過碗亦會消蝕 ； ∼ 流破布 ＝ 意思 ： 四界去ka7人chak - cho7 koh ka7人食倒去 。 ( 3 ) 糜煮了siuN ∼ ； 色有khah ∼ ； ∼ 紅仔 ＝ 淡紅色 。 ( 4 ) 囡仔gau5大是一 ∼ ； hiaN辣一 ∼ ＝ 勢力是一時 ； 雞noa7仔夠 ∼ lah ; 寒 ∼ ； 熱 ∼ 。 ( 5 ) chit ∼ 雞仔 ； 一 ∼ 苧 ( toe7 ) 仔 。 ( 6 )∼ 呢 ； ∼ 鑽 ； ∼ chhio = 去勢e5禽獸假chhio 。 ( 7 ) 錢 ∼ 真an5 ; chit - pang khah有錢 ∼ ； 銀 ∼ ＝ 匯差 ； 扣銀 ∼ 。 ( 8 ) 龍仔 ∼ 到loh ; 土匪發 ∼ ； 軟 ∼ ； 退 ∼ ； 對伊出 ∼ ； 抵 ∼ 。 >
u: niq ⬆︎ 呢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]
( 1 ) 加ti7名詞或代名詞前來省略其後e5質問詞 。 ( 2 ) 加ti7疑問詞前來加強或調整語氣 。 ( 3 ) 加ti7 [ na2 ] 或 [ 親像 ] 前來加強或調整語氣 。 <( 1 ) 衫 ∼ ？ 酒杯 ∼ ？ 你有去 , ia2伊 ∼ ？ ( 2 ) 甚麼 ∼ ？ 怎樣 ∼ ？ ti7 to2位 ∼ ？ ( 3 ) Na2猴 ∼ ； na2 ∼∼ nih ; na2死去 ∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources