Taiwanese–English dictionaries full-text search

laq^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

enclitic particle at the end of a sentence; especially of an indicative sentence; sometimes marks the completion of an action

啦

lax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

enclitic particle at the end of a sentence; especially of an indicative sentence; sometimes marks the completion of an action

啦

løq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Particle of assertion

啦

🗣 `laq 🗣 (u: `laq ⬆︎ ) 啦^t [wt][mo][[MK]] --lah [#]

1. (Part) sentence-final particle: completion. often used with the word `aq for emphasis || 語尾助詞，用以表示完成，常與「矣」(--ah)連用，以加強語氣。

🗣le: (u: Y ie'kefng laai`aq`laq.) 🗣 (伊已經來矣啦。) (他已經來了啦。)

🗣le: (u: hør`aq`laq) 🗣 (好矣啦) (好了啦)

2. (Part) sentence-final particle: dissatisfaction and perfunctoriness || 語尾助詞，帶有不悅、敷衍、不樂意的意味。

🗣le: (u: Hør`laq! Maix zhar`laq!) 🗣 (好啦！莫吵啦！) (好啦！別吵啦！)

🗣le: (u: ciaq'køq korng`laq) 🗣 (才閣講啦) (再說吧)

🗣le: (u: bøo aix`laq) 🗣 (無愛啦) (不要啦)

3. (Part) used in negative sentence to express refusal, rejection, disagreement, disapproval || 用於否定句，表示拒絕或不同意。

🗣le: (u: Goar bøo beq khix`laq!) 🗣 (我無欲去啦！) (我不去啦！)

🗣le: (u: M'tiøh`laq!) 🗣 (毋著啦！) (不對啦！)

4. (Part) used with maix to mean prevent, block || 和「莫」合用，表示阻止。

🗣le: (u: Maix køq lym`aq`laq!) 🗣 (莫閣啉矣啦！) (別再喝了啦！)

🗣le: (u: Maix zao laai zao khix`laq!) 🗣 (莫走來走去啦！) (別跑來跑去！)

laf [wt] [HTB] [wiki] u: laf ⬆︎ [[...]]  [p.]

too jolly and full of sport

啦

• zhuix lala'hao [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix laf'laf hao; zhuix laf'laf''hao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  in praise of a child beginning to talk a good deal, (in blame of a man who) talks too much
  喋喋不休

lax [wt] [HTB] [wiki] u: lax; (laq) ⬆︎ [[...]]  [p.]

final enclitic particle in indicative sentences

啦

`laq [wt] [HTB] [wiki] u: laq; (lax) ⬆︎ [[...]]  [p.]

enclitic particle at the end of a sentence, especially of an indicative sentence, sometimes marks the completion of an action

啦

• khix`aq`laq [wt] [HTB] [wiki] u: khix`aq`laq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He has gone
  去了

• ciaqpar`aq`laq [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'par`aq`laq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have eaten
  吃飽了

`aq 矣 [wt] [HTB] [wiki] u: `aq ⬆︎ [[...]]  [p.]

that's so (action completed)

啦

`laq 啦 [wt] [HTB] [wiki] u: `laq ⬆︎ [[...]]  [p.]

(it is so, so ended, as I decided, as so I suppose)

了

u: ax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]

BF : (sf used to form a large number of Interjections) (khou-a3: Alas!, Chham2-a3: Alas! etc)

啦

`aq 矣 [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]

: Final particle (indicating action complete)

啦

laq 啦 [wt] [HTB] [wiki] u: laq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.163]

Sterm : (indicates that the present situation is that the action of the verb phrase is completed, cf ho2, liau2)

了

u: laq ⬆︎ 啦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.929] [p.929] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 表示動作e5過去完了e5助詞 ) lah 。 ( 2 ) ( 命令意思e5助詞 ) 。 ( 3 ) ( 指定e5助詞 ) 。 <( 1 ) TaN tng2去 ∼ ； 到位 ∼ ； 煮熟 ∼ 。 ( 2 ) Toa3 hit位坐 ∼ ； 緊來 ∼ 。 ( 3 ) 薰 ∼, 你beh tih8 m7 ? chit - moa2 tioh8你 ∼ ； 寒 ∼, 緊穿衫 ； chhin3 - chhai2 ∼ ； chia ∼ ； hia ∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25