Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 嚴.
HTB (1)
Giaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
surname Yan; Yen
嚴
DFT (14)
🗣 giaam 🗣 (u: giaam ⬆︎ ) 嚴 [wt][mo][[MK]] giâm [#]
1. (Adj) strict; stringent; tight; rigorous; stern || 嚴格的。
🗣le: (u: Cid ee lau'sw tuix hak'sefng cyn giaam.) 🗣 (這个老師對學生真嚴。) (這個老師對學生很嚴格。)
🗣 Giaam 🗣 (u: Giaam ⬆︎ ) 嚴 [wt][mo][[MK]] Giâm [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 Giaam kvoa'huo zhud kau zhat; giaam pexbuo zhud alyputtat. 🗣 (u: Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat. ⬆︎ ) 嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。 [wt][mo][[MK]] Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t. [#]
1. () || 過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。喻適當的律法及教育更為重要。
🗣le: (u: Zexng'huo iah'si pe'buo koarn juo giaam, jiin'biin iah'si si'sex tø køq'khaq e khie'zheq, gaau pvix'kuie'pvix'koaix, bok'koaix laang teq korng, “Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.”) 🗣 (政府抑是爸母管愈嚴，人民抑是序細就閣較會起慼，𠢕變鬼變怪，莫怪人咧講：「嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。」) (政府或父母管得愈嚴格，人民或小孩就更會感到厭惡，容易搞鬼耍花招，難怪人家說：「過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。」)
🗣 giambit 🗣 (u: giaam'bit ⬆︎ ) 嚴密 [wt][mo][[MK]] giâm-bi̍t [#]
1. () (CE) tight; strict; closely controlled; rigorous and thorough || 嚴密
🗣 giamkeq 🗣 (u: giaam'keq ⬆︎ ) 嚴格 [wt][mo][[MK]] giâm-keh [#]
1. (Adj) || 遵守一定的標準，絕不寬容。
🗣le: (u: Pheeng'sirm giaam'keq, tak'kef tø bøo oe korng.) 🗣 (評審嚴格，逐家就無話講。) (評審嚴格，大家就無話可說了。)
🗣 giamkirn 🗣 (u: giaam'kirn ⬆︎ ) 嚴謹 [wt][mo][[MK]] giâm-kín [#]
1. () (CE) rigorous; strict; careful; (of writing) well organized; meticulous || 嚴謹
🗣 giamsiog 🗣 (u: giaam'siog ⬆︎ ) 嚴肅 [wt][mo][[MK]] giâm-siok [#]
1. (Adj) || 態度嚴正莊重。
🗣le: (u: Tak'kef korng'chiøx nia'nia, lie maix hiaq'ni giaam'siog`laq!) 🗣 (逐家講笑爾爾，你莫遐爾嚴肅啦！) (大家說笑而已，你不要那麼嚴肅啦！)
🗣 giamtiong 🗣 (u: giaam'tiong ⬆︎ ) 嚴重 [wt][mo][[MK]] giâm-tiōng [#]
1. (Adj) || 情勢緊急危險、影響很大。
🗣le: (u: Pve'zeeng cyn giaam'tiong.) 🗣 (病情真嚴重。) (病情很嚴重。)
🗣 giamzuxn 🗣 (u: giaam'zuxn ⬆︎ ) 嚴峻 [wt][mo][[MK]] giâm-tsùn [#]
1. () (CE) grim; severe; rigorous || 嚴峻
🗣 kaegiaam 🗣 (u: kaix'giaam ⬆︎ ) 戒嚴 [wt][mo][[MK]] kài-giâm [#]
1. () (CE) to impose martial law; to impose emergency measures || 戒嚴
🗣 kaygiaam 🗣 (u: kae'giaam ⬆︎ ) 解嚴 [wt][mo][[MK]] kái-giâm [#]
1. () (CE) to lift restrictions (such as curfew or martial law) || 解嚴
🗣 uigiaam 🗣 (u: uy'giaam ⬆︎ ) 威嚴 [wt][mo][[MK]] ui-giâm [#]
1. (N) || 嚴肅、莊嚴。
近義：
  1. zonggiaam, 莊嚴
🗣 zonggiaam 🗣 (u: zofng'giaam ⬆︎ ) 莊嚴 [wt][mo][[MK]] tsong-giâm [#]
1. (Adj) || 端莊肅穆。
近義：
  1. uigiaam, 威嚴
🗣 zungiaam 🗣 (u: zwn'giaam ⬆︎ ) 尊嚴 [wt][mo][[MK]] tsun-giâm [#]
1. (N) || 不容侵犯的身份或地位。
近義：
  1. zunkuix, 尊貴
Maryknoll (3)
giaam [wt] [HTB] [wiki] u: giaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
stern, strict, severe, grim, grave, solemn, father
嚴
EDUTECH (2)
giaam 嚴 [wt] [HTB] [wiki] u: giaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
stern, strict, rigid
嚴
giamgiaam 嚴嚴 [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'giaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
strictly, sternly, severely
嚴
Embree (2)
giaam 嚴 [wt] [HTB] [wiki] u: giaam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
SV : stern, strict (parent, teacher), rigid (disciplinarian, security)
嚴
giamgiaam 嚴嚴 [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'giaam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
Pmod : sternly, strictly, severely
嚴
Lim08 (3)
u: giaam ⬆︎ 嚴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.337] [p.337] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 嚴格 ， 嚴肅 。 <( 2 ) 規矩真 ∼ 。 >
u: kirn ⬆︎ 謹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.318] [p.318] [#FHL][#CT]
小心 ， 慎重 。 <∼ 慎 ; 嚴 ∼ 。 >
u: kvoaf'huo ⬆︎ 官府 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.439] [p.439] [#FHL][#CT]
官廳 。 < 嚴 ∼∼ 出厚賊 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources