Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 圓.
HTB (1)
vii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
round; circular
圓
DFT (24)
🗣 bah'oaan 🗣 (u: baq'oaan ⬆︎ ) 肉圓 [wt][mo][[MK]] bah-uân [#]
1. (N) || 一種臺灣地方小吃。以番薯粉做皮，內包肉或蝦、筍等餡料的食品，常見有蒸及炸兩種不同煮食方式。而「肉丸仔」(bah-uân-á) 是指用肉漿做的丸子。
🗣 hwn'vii/hwnvii 🗣 (u: hurn'vii ⬆︎ ) 粉圓 [wt][mo][[MK]] hún-înn [#]
1. (N) || 一種用番薯粉和紅糖做成的食品。外表為圓形，煮熟後變透明狀。夏天可以涼食，冬天可以熱食。臺灣地區流行加入奶茶，稱為「珍珠奶茶」。
🗣 kiaam-vi'ar 🗣 (u: kiaam-vii'ar ⬆︎ ) 鹹圓仔 [wt][mo][[MK]] kiâm-înn-á [#]
1. (N) || 鹹湯圓。湯圓有時有鹹味內餡，通常煮成湯加茼蒿菜吃。
🗣 oaan 🗣 (u: oaan ⬆︎ ) 圓b [wt][mo][[MK]] uân [#]
🗣 oanboarn 🗣 (u: oaan'boarn ⬆︎ ) 圓滿 [wt][mo][[MK]] uân-buán [#]
1. (Adj) || 形容事務完滿而沒有缺憾。
🗣le: (u: Cid kae ee hwn'lea pan liao cyn oaan'boarn.) 🗣 (這改的婚禮辦了真圓滿。) (這次的婚禮辦得很圓滿。)
🗣 oankongmngg 🗣 (u: oaan'kofng'mngg oaan'korng'mngg oaan'kiorng'mngg ⬆︎ ) 圓栱門 [wt][mo][[MK]] uân-kong-mn̂g [#]
1. (N) || 傳統建築中具有裝飾作用的圓形門，多無門板，僅是牆面有一個極大的圓形缺口可供通過。
🗣 oxvii 🗣 (u: o'vii ⬆︎ ) 芋圓 [wt][mo][[MK]] ōo-înn [#]
1. (N) || 臺灣著名的小吃。將地瓜粉加入芋泥中製成。芋圓以滾水煮熟後，通常加入糖水之中食用。
🗣 søf-vi'afthngf 🗣 (u: søf-vii'ar'thngf ⬆︎ ) 挲圓仔湯 [wt][mo][[MK]] so-înn-á-thng [#]
1. (V) || 指多人競爭為取得職位或承包工程等，以利益交換勸退其他競爭者，以便獨得或減少競爭。
🗣le: (u: Oong gi'oaan khix ho laang søf'vii'ar'thngf ciaq bøo køq zhafm'soarn.) 🗣 (王議員去予人挲圓仔湯才無閣參選。) (王議員被人利益勸退才未繼續參選。)
🗣 søvii 🗣 (u: søf'vii ⬆︎ ) 挲圓 [wt][mo][[MK]] so-înn [#]
1. (V) || 搓湯圓。將糯米團「粞」(tshè)揉成湯圓。
2. (V) || 隨意處理。
🗣le: (u: Lorng si y ti hiaf teq søf'vii tve'pvie.) 🗣 (攏是伊佇遐咧挲圓捏扁。) (都是他在那邊任意處理。)
3. (V) || 使事件圓滿落幕。
🗣le: (u: Y ie'kefng paix'thog tarng`ee ka tai'cix søf'vii`aq.) 🗣 (伊已經拜託董的共代誌挲圓矣。) (他已經拜託董事長把事情處理掉了。)
🗣 tangzøeq-vii 🗣 (u: tafng'zeq zoeq'vii tafng'zøeq-vii ⬆︎ ) 冬節圓 [wt][mo][[MK]] tang-tseh-înn/tang-tsueh-înn [#]
1. (N) || 冬至湯圓、冬節湯圓。冬至那天吃的湯圓，閩南習俗認為吃過冬至湯圓後就年長一歲。
🗣 thoan'vii 🗣 (u: thoaan''vii thoaan'oaan ⬆︎ ) 團圓 [wt][mo][[MK]] thuân-înn [#]
1. (V) || 親人團聚在一起。
🗣 Toaxanghoef m zay bae, vi'afhoef bae m zay. 🗣 (u: Toa'aang'hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay. ⬆︎ ) 大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知。 [wt][mo][[MK]] Tuā-âng-hue m̄ tsai bái, înn-á-hue bái m̄ tsai. [#]
1. () || 朱槿不知自己醜，千日紅醜不自知。嘲諷人沒有察覺自己醜陋，還四處炫耀。
🗣le: (u: Zøx'laang tiøh'aix zay'viar kaf'ki u kuie niuo tang, m'thafng zhaux'iang køq aix puun'kef'kuy, na'bøo, tø e ho laang chiøx korng si “toa'aang'hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”.) 🗣 (做人著愛知影家己有幾兩重，毋通臭煬閣愛歕雞胿，若無，就會予人笑講是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。) (為人得明白自己的實力如何，不要太臭屁又喜歡說大話，否則，就會被人嘲笑「馬不知臉長」。)
2. () || 比喻不知藏拙或不知羞恥。
🗣le: (u: Y beeng'kii'zay kaf'ki tøf øh bøo cit tafng, pvoax'tharng'say'ar nia'nia, soaq chiaxng korng kaf'ki u goa gaau, u'viar si “toa'aang hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”.) 🗣 (伊明其知家己都學無一冬，半桶師仔爾爾，煞唱講家己有偌𠢕，有影是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。) (他明知自己還學不到一年，只是個學徒，卻說自己有多厲害，實在是沒有「自知之明」。)
🗣 vi'afhoef 🗣 (u: vii'ar'hoef ⬆︎ ) 圓仔花 [wt][mo][[MK]] înn-á-hue [#]
1. (N) || 千日紅。花名。一年生草本植物，矮小，花朵呈圓形，顏色眾多，適合觀賞。
🗣 vi'afthngf 🗣 (u: vii'ar'thngf ⬆︎ ) 圓仔湯 [wt][mo][[MK]] înn-á-thng [#]
1. (N) || 湯圓湯。
🗣 vi'afzhøex 🗣 (u: vii'ar'zhex zhoex vii'ar'zhøex ⬆︎ ) 圓仔粞 [wt][mo][[MK]] înn-á-tshè/înn-á-tshuè [#]
1. (N) || 糯米團。糯米漿脫水之後的塊狀物，是製作湯圓的基本原料。
🗣 vi'ar 🗣 (u: vii'ar ⬆︎ ) 圓仔 [wt][mo][[MK]] înn-á [#]
1. (N) || 湯圓。一種以糯米所製成的食品。由糯米粉揉製成圓糰狀，分有餡、無餡兩種，也有分甜鹹兩種口味。
🗣 viheeng/vi'heeng 🗣 (u: vii'heeng ⬆︎ ) 圓形 [wt][mo][[MK]] înn-hîng [#]
1. () (CE) round; circular || 圓形
🗣 vii 🗣 (u: vii ⬆︎ ) 圓p [wt][mo][[MK]] înn [#]
1. (N) circle; sphere || 從中心到周圍每一點的距離都相等的形體。
🗣le: (u: oe cit ee vii'khof'ar) 🗣 (畫一个圓箍仔) (畫一個圓圈)
2. (Adj) round; circular; spherical || 不露稜角的、環形的。
🗣le: (u: Goar ee bin khaq vii.) 🗣 (我的面較圓。) (我的臉比較圓。)
3. (N) coin; money; dollar || 錢。
🗣le: (u: Cid niar khox kuie vii?) 🗣 (這領褲幾圓？) (這條褲子多少錢？)
🗣 Vii`laang øe pvie, pvie`laang øe vii. 🗣 (u: Vii`laang e pvie, pvie`laang e vii. Vii`laang øe pvie, pvie`laang øe vii. ⬆︎ ) 圓人會扁，扁人會圓。 [wt][mo][[MK]] Înn--lâng ē pínn, pínn--lâng ē înn. [#]
1. () || 世事本無常，旺氣之人亦會有落衰之時；反之，衰微之人如能奮發向上亦會有出人頭地之日。「圓」應指旺氣，「扁」為衰微。形容人的機運有起有落。
🗣le: (u: “Vii`laang e pvie, pvie`laang e vii”, sviar'laang zay'viar kaux'boea e arn'zvoar`leq?) 🗣 (「圓人會扁，扁人會圓」，啥人知影到尾會按怎咧？) (「世事本無常」，有誰知道結局是好是壞呢？)
近義：
  1. Svanii cidjun, høfphvae ciaoluun., 三年一閏，好歹照輪。
🗣 vikho'ar 🗣 (u: vii'khof'ar ⬆︎ ) 圓箍仔 [wt][mo][[MK]] înn-khoo-á [#]
1. (N) || 圓圈。圓形的圈子。
🗣le: (u: oe vii'khof'ar) 🗣 (畫圓箍仔) (畫圓圈)
🗣 vikhoaan 🗣 (u: vii'khoaan ⬆︎ ) 圓環 [wt][mo][[MK]] înn-khuân [#]
1. (N) || 交通設施的一種。在道路交叉的中心，以環狀道路疏導車流，便利交通，兼及美化道路弧線。
🗣 Visvoa'ar 🗣 (u: Vii'svoaf'ar ⬆︎ ) 圓山 [wt][mo][[MK]] Înn-suann-á [#]
1. () || 臺北捷運淡水信義線站名
🗣 Visvoa'ar 🗣 (u: Vii'svoaf'ar ⬆︎ ) 圓山仔 [wt][mo][[MK]] Înn-suann-á [#]
1. () || 臺北市圓山(附錄－地名－舊地名)
🗣 vivii 🗣 (u: vii'vii ⬆︎ ) 圓圓 [wt][mo][[MK]] înn-înn [#]
1. (Adj) || 圓圓的。
🗣le: (u: Ciah Bie'kog'siefn'tafn ee hux'zog'iong si bin e vii'vii.) 🗣 (食美國仙丹的副作用是面會圓圓。) (吃美國仙丹的副作用是臉會圓圓的。)
Maryknoll (7)
vii [wt] [HTB] [wiki] u: vii; (oaan) ⬆︎ [[...]]  [p.]
round, circular
圓
lyn [wt] [HTB] [wiki] u: lyn ⬆︎ [[...]]  [p.]
round
圓
oaan [wt] [HTB] [wiki] u: oaan; (vii) ⬆︎ [[...]]  [p.]
round, circular, sphere
圓,團
EDUTECH (1)
vii 圓 [wt] [HTB] [wiki] u: vii ⬆︎ [[...]]  [p.]
circular, spherical, round, dumpling
圓
Embree (3)
goansiaw 元宵圓 [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'siaw(-vii) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]
N : small sweet rice balls eaten during the Lantern Festival
元宵(圓)
vii 圓 [wt] [HTB] [wiki] u: vii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.106]
SV : circular, spherical, round
圓
vii 圓 [wt] [HTB] [wiki] u: vii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.106]
N lia̍p : dumpling
圓
Lim08 (16)
u: bang ⬆︎ 夢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.555] [p.555] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 做夢 。 <( 2 ) 惡 ∼ ； phaiN2 ∼ ； 完 ( un5 ) ∼ ＝ 受夢e5告解 ； 圓 ( oan5 ) ∼ ； 託 ∼ 出現 。 >
u: ciao ⬆︎ 鳥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90] [p.90] [#FHL][#CT]
( 1 )( 動 ) 會飛e5動物 。 ( 2 ) （ 戲 ） 圓 。 <( 1 ) 一隻 ∼ ； ∼ 仔 ； ∼ 巢 ； phah ∼ ； ∼ 籠 ； ∼ 飛過也tioh8落一支毛 ＝ 意思 ： 貪欲強 ， 貪婪 。 ( 2 ) 一 ∼ 借 -- 我 。 >
u: chviu'thaau ⬆︎ 上頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
新娘上轎chin3前 , 請男女兩家kiaN2孫濟e5夫妻來ka7新娘新郎洗頭 、 梳頭 , koh ka7新娘插簪ka7新郎戴帽 , 了後拜神求kiaN2孫繁昌 。 <∼∼ 戴髻 ； ∼∼ 圓 ＝ 做來 [ 上頭 ] e5圓仔 ； ∼∼ 衫仔褲 ＝ [ 上頭 ] e5時穿e5衫仔褲 。 >
u: hoan ⬆︎ 範 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 型 。 <( 2 ) 腰子 ∼ ； 茶甌a2 ∼ ； 圓 ∼ 圓 ∼ 。 >
u: vii ⬆︎ 圓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]
( 1 ) 圓形 。 ( 2 ) 圓a2 。 <( 1 ) 顧一家無得 ∼ ＝ 無法度照顧一家e5生活 。 ( 2 ) 搓 ( so ) ∼ a2 。 >
u: vii ⬆︎ 文 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]
（ 語源kap [ 圓 ] 仝 。 ） ( 1 ) 厘 ， 文 。 ( 2 ) 價數 。 <( 1 ) 一 ∼ ＝ 一厘 / 文錢 。 買三 ∼ 。 ( 2 ) 幾 ∼ ＝ Joa7 che7錢 ？ >
u: khoaan ⬆︎ 環 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.448] [p.448] [#FHL][#CT]
( 1 ) 圓形 。 ( 2 ) 做圓輪 。 <( 1 ) 手 ∼; 圓 ∼ 。 ( 2 )∼ 鉛 ( ian5 ) 線 。 >
u: khoaan'khoaan ⬆︎ 環環 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.450] [p.450] [#FHL][#CT]
( 1 ) 縛圓khou 。 ( 2 )<( 2 )∼∼ 坐 ; 圓 ∼∼ 。 >
u: khof ⬆︎ 元 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]
錢e5單位 ， 元 ， 圓 。 < 三 ∼; 一 ∼ 銀 。 ( 語源應該kap [ 箍 ] 仝 。 )>
u: kuy ⬆︎ 規 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一重一重te3壓 ， 壓榨 。 ##( 2 ) 畫正圓e5器具 。 ( 3 ) 法度 。 ( 4 ) 全部 。 ( 5 ) 製品或工作e5標準 。 ( 6 ) 手續費 。 ( 7 ) 計畫 。 ~ 模 。 ( 9 ) 勸解 。 <( 1 )∼ 鞋底 。 ( 2 ) 圓 ∼ 。 ( 3 )∼ 定 ; ∼ 矩 ; ∼ 例 ; ∼ 則 ; ∼ 程 ; ∼ 範 ; ∼ 條 ; ∼ 約 ; 法 ∼ 。 ( 4 )∼ e5人 ; ∼ 陣 ; ∼ 口灶 ; ∼ 家伙 ; ∼ 隻雞 ; ∼ 台灣 ; ∼ 世界 。 ( 5 )∼ 格 。 ( 6 )∼ 費 。 ( 8 )∼ 諫 ; ∼ 勸 ( khoan3 ) 。 >
u: kuxn'kuxn ⬆︎ 棍棍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.380] [p.380] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 2 ) 肥滿 。 <( 1 ) 圓 ∼∼ 。 ( 2 ) 人生成 ( siN - seng5 ) ∼∼; 豬a2 kiaN2 ∼∼ 。 >
u: lixn'lixn ⬆︎ 輪輪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
Lin3 e5款式 。 < 球 ∼∼ ko5 ; 圓 ∼∼ 。 >
u: oaan ⬆︎ 圓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]
( 文 ) ( 2 ) 圓塊 。 <( 1 )( 1 ) 銀圓 。 ( 2 ) 一 ∼ 土 。 >
u: oaan'pør ⬆︎ 圓寶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]
銀圓 ， 馬蹄銀 。 < 一個 ∼∼ 。 (「 圓 」 是 「 元 」 e5誤音 ) 。 >
u: tafng'cix ⬆︎ 冬至 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.62] [p.62] [#FHL][#CT]
年中日頭上短hit工 。 <∼∼ 圓 。 >
u: tngg'tw ⬆︎ 長株 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.397] [p.397] [#FHL][#CT]
長方形 。 < ～ ～ 圓 ； 面 ～ ～ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources