Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 鳥.
HTB (3)
ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
a marsh; bird
沼; 鳥
niao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
bird
鳥
peqthaukhok'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
grackle (bird); gray starling
白頭翁 (鳥)
DFT (45)
🗣 armkongciao 🗣 (u: axm'kofng'ciao) 暗光鳥 [wt][mo] àm-kong-tsiáu [#]
1. (N) || 夜鷺。禽鳥類。嘴黑，上嘴嚙喙先端有缺刻，頸肥短，有白色飾羽，胸腹白，背覆羽有同色三角斑，腳暗黃，跗蹠被網目狀鱗。
2. (N) || 貓頭鷹。禽鳥類。頭部有角狀的羽毛，眼睛大，白天潛伏，夜晚才出來覓食，以麻雀、老鼠等動物為食，常在夜裡發出淒厲的叫聲，迷信的人認為是不吉利的一種鳥。
3. (N) || 夜貓子。用來稱呼習慣在夜間工作或活動的人。
🗣le: (u: Lie cid ciaq axm'kofng'ciao, svaf'kvef'pvoax'mee`aq iao m khuxn.) 🗣 (你這隻暗光鳥，三更半暝矣猶毋睏。) (你這個夜貓子，三更半夜了還不睡。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Chi niawchie, ka porte./Chi niawzhuo, ka porte. 🗣 (u: Chi niao'chie/zhuo, ka pox'te.) 飼鳥鼠，咬布袋。 [wt][mo] Tshī niáu-tshí, kā pòo-tē. [#]
1. () || 餵養老鼠，老鼠卻咬破布袋偷吃米。比喻善待親信卻遭其背叛，亦即養虎貽患。
🗣le: (u: AF'gi`ar cid ee laang sviw koex kafn'khiao, m'thafng ho y jip'laai larn kofng'sy siong'pafn, na'bøo, si e “chi niao'chie, ka pox'te”.) 🗣 (阿義仔這个人傷過奸巧，毋通予伊入來咱公司上班，若無，是會「飼鳥鼠，咬布袋」。) (阿義這個人過於奸險，不能讓他到我們公司上班，否則，會「養虎貽患」的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciao 🗣 (u: ciao) 鳥p [wt][mo] tsiáu [#]
1. (N) bird || 禽鳥類的總稱。脊椎動物，卵生，全身被覆羽毛，有翅膀，大多能飛行，另外也有因為翅膀退化而不能飛行者。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciawafsiu 🗣 (u: ciao'ar'siu) 鳥仔岫 [wt][mo] tsiáu-á-siū [#]
1. (N) || 鳥巢。
🗣le: (u: U ciao'ar'siu tø u ciao hiøq.) 🗣 (有鳥仔岫就有鳥歇。) (有鳥巢就必有鳥棲息。比喻再醜的女人也有人要。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciawaftah 🗣 (u: ciao'ar'tah) 鳥仔踏 [wt][mo] tsiáu-á-ta̍h [#]
1. (N) || 用來獵捕伯勞鳥的器具。秋冬之後，伯勞鳥南下做季節性遷徙，性喜停留於突出的樹枝或竹枝上，故此陷阱將樹枝削成Y字形，上有扣環，伯勞鳥休憩於上，便被夾住懸掛空中。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciawar 🗣 (u: ciao'ar) 鳥仔 [wt][mo] tsiáu-á [#]
1. (N) || 小鳥。鳥類的通稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciawciaq 🗣 (u: ciao'ciaq) 鳥隻 [wt][mo] tsiáu-tsiah [#]
1. (N) || 鳥兒。原指單隻的鳥，後引申為泛稱。
🗣le: (u: Zhaan'hngg na u siw, ciao'ciaq ciah'tid goa?) 🗣 (田園若有收，鳥隻食得偌？) (田園如果有收成，鳥兒能吃得了多少呢？俗語，指老闆如果賺錢，對待員工就不應該太過刻薄。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciawlai'ar 🗣 (u: ciao'laai'ar) 鳥梨仔 [wt][mo] tsiáu-lâi-á [#]
1. (N) || 鳥梨。木本植物。一種似梨而小的水果，有澀味，所以通常醃漬食用，也可做成糖葫蘆。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciawlui 🗣 (u: ciao'lui) 鳥類 [wt][mo] tsiáu-luī [#]
1. () (CE) birds || 鳥類
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciawphiag'ar 🗣 (u: ciao'phiak'ar) 鳥擗仔 [wt][mo] tsiáu-phia̍k-á [#]
1. (N) || 彈弓。Y字形木頭的兩端綁上強力橡皮筋，再扣住石頭，利用橡皮筋的彈力將石頭彈出，用來打落小鳥。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciawzheeng Khw 🗣 (u: Ciao'zheeng Khw) 鳥松區 [wt][mo] Tsiáu-tshîng-khu [#]
1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciawzhengkhaf 🗣 (u: Ciao'zheeng'khaf) 鳥松跤 [wt][mo] Tsiáu-tshîng-kha [#]
1. () || 高雄市蔦松(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciawzhexng 🗣 (u: ciao'zhexng) 鳥銃 [wt][mo] tsiáu-tshìng [#]
1. (N) || 專門用來打鳥的獵槍。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gusayciawar 🗣 (u: guu'sae'ciao'ar) 牛屎鳥仔 [wt][mo] gû-sái-tsiáu-á [#]
1. (N) || 鶺鴒。禽鳥類。體長約五至六寸。體色有黑白相間、黃綠相間和黑灰相間等三種形態。因為喜歡在牛屎中找昆蟲吃，所以被稱為「牛屎鳥仔」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hwnciao 🗣 (u: hurn'ciao) 粉鳥 [wt][mo] hún-tsiáu [#]
1. (N) || 鴿子。常見家禽的一種。飛行迅速，記憶力強，經過訓練以後可以傳遞書信。個性溫和，常被當作和平的象徵。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khehciao 🗣 (u: kheq'ciao) 客鳥 [wt][mo] kheh-tsiáu [#]
1. (N) || 喜鵲。禽鳥類。雜食性動物，嘴尖，尾長，身體大部分為深藍色，腰、體側、腹、肩和翼尖為白色，叫聲嘈雜。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym./Kun suie ty guu sexng, kun safn seg niao ym. 🗣 (u: Kin/Kun suie ty guu sexng, kin/kun safn seg niao ym.) 近水知魚性，近山識鳥音。 [wt][mo] Kīn suí ti gû sìng, kīn san sik niáu im. [#]
1. () || 經常出入水域，久而久之，便熟諳魚的習性；經常出入山林，久而久之，便熟諳鳥兒的鳴叫聲。比喻在怎樣的環境中生活，就容易學習到和該環境相關的才能。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo.) 🗣 (俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。) (俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kociao 🗣 (u: kof'ciao) 孤鳥 [wt][mo] koo-tsiáu [#]
1. (N) || 孤落單的鳥。比喻孤獨的人。
🗣le: (u: Kof'ciao zhaq laang'kuun.) 🗣 (孤鳥插人群。) (俗語，比喻獨自一人在人群中，沒有奧援。形單影隻。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lauxciao 🗣 (u: lau'ciao) 老鳥 [wt][mo] lāu-tsiáu [#]
1. () (CE) old hand; veteran || 老鳥
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laxnciao 🗣 (u: lan'ciao) 𡳞鳥 [wt][mo] lān-tsiáu [#]
1. (N) || 陰莖、陽具。雄性生殖器官長在體外的部分。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niao 🗣 (u: niao) 鳥b [wt][mo] niáu [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 niauthauciao 🗣 (u: niaw'thaau'ciao) 貓頭鳥 [wt][mo] niau-thâu-tsiáu [#]
1. (N) || 貓頭鷹、夜鴞。禽鳥類。眼睛大而圓，肉食性，晝伏夜出，捕捉鼠、麻雀等小動物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niawchie-phiag'ar/niawzhuo-phiag'ar 🗣 (u: niao'chie/zhuo-phiak'ar) 鳥鼠擗仔 [wt][mo] niáu-tshí-phia̍k-á/niáu-tshú-phia̍k-á [#]
1. (N) || 捕鼠器。在裝有彈簧的機關上放誘餌，老鼠吃餌時就會觸動機關，被彈開的夾子夾住。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niawchie-tak'ar/niawzhuo-tak'ar 🗣 (u: niao'chie/zhuo-tag'ar) 鳥鼠觸仔 [wt][mo] niáu-tshí-tak-á/niáu-tshú-tak-á [#]
1. (N) || 捕鼠夾。一種木板及彈簧的裝置，可放置誘餌，牽動彈簧，夾住老鼠。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niawchie-tngf/niawzhuo-tngf 🗣 (u: niao'chie/zhuo-tngf) 鳥鼠張 [wt][mo] niáu-tshí-tng/niáu-tshú-tng [#]
1. (N) || 用來捕抓老鼠的器具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niawchie/niawzhuo 🗣 (u: niao'chie/zhuo) 鳥鼠 [wt][mo] niáu-tshí/niáu-tshú [#]
1. (N) || 老鼠。哺乳動物。體形小，腳短尾長，毛柔軟、呈灰褐色，性怯懦，行動迅速，門齒發達，繁殖力強，為傳播鼠疫等數種疾病的媒介。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niawchyafseg/niawzhwafseg 🗣 (u: niao'chie/zhuo'ar'seg) 鳥鼠仔色 [wt][mo] niáu-tshí-á-sik/niáu-tshú-á-sik [#]
1. (N) || 灰色。介於黑與白之間的顏色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niawchyafthngg/niawzhwafthngg 🗣 (u: niao'chie/zhuo'ar'thngg) 鳥鼠仔糖 [wt][mo] niáu-tshí-á-thn̂g/niáu-tshú-á-thn̂g　 [#]
1. (N) || 新港飴，一種新港特產的花生糖。用麥芽糖、白砂糖、麵粉及花生仁等熬煮兩三小時製成的凝膠澱粉軟糖。
🗣le: (u: AF'kofng khix Syn'karng iuu'larm, u bea niao'chie'ar'thngg zøx tarn'lo beq ho swn'ar ciah.) 🗣 (阿公去新港遊覽，有買鳥鼠仔糖做等路欲予孫仔食。) (爺爺去新港遊覽，買了新港飴當禮物要給孫子吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niawchyar-oafn/niawzhwar-oafn 🗣 (u: niao'chie/zhuo'ar-oafn) 鳥鼠仔冤 [wt][mo] niáu-tshí-á-uan/niáu-tshú-á-uan [#]
1. (N) || 比喻極小的冤仇。
🗣le: (u: Y id'tit zhoe ky'hoe beq pøx'niao'chie'ar'oafn.) 🗣 (伊一直揣機會欲報鳥鼠仔冤。) (他一直找機會要報小冤仇。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niawchyar-zexng/niawzhwar-zexng 🗣 (u: niao'chie/zhuo'ar-zexng) 鳥鼠仔症 [wt][mo] niáu-tshí-á-tsìng/niáu-tshú-á-tsìng [#]
1. (N) || 病名。一種死亡率很高的急性細菌性傳染病。常由老鼠身上的跳蚤傳入人體。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 parnghwnciao 🗣 (u: paxng'hurn'ciao) 放粉鳥 [wt][mo] pàng-hún-tsiáu [#]
1. (V) || 放鴿子。指養鴿者把鴿子帶到遠方去放飛，和其他養鴿者比賽。
2. (Exp) || 不照原來的約定之行程或過程，中途拋棄或爽約。
🗣le: (u: Y tvia'tvia ka laang paxng'hurn'ciao.) 🗣 (伊定定共人放粉鳥。) (他常常放人家鴿子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phahciawbø 🗣 (u: phaq'ciao'bø) 拍鳥帽 [wt][mo] phah-tsiáu-bō [#]
1. (N) || 英國式鴨舌帽、狩獵帽。本詞源自日語「鳥打帽」(とりうちぼう)。帽頂平，向前方下斜，前沿底下有稍微突出的帽舌。日治時代引進臺灣，風行一時。
🗣le: (u: Cid'mar cit'koar buun'ge zhefng'lieen cyn aix tix hok'kor ee phaq'ciao'bø.) 🗣 (這馬一寡文藝青年真愛戴復古的拍鳥帽。) (時下一些文藝青年很愛戴復古的打鳥帽。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pøeciao 🗣 (u: poef pef'ciao pøef'ciao) 飛鳥 [wt][mo] pue-tsiáu/pe-tsiáu [#]
1. (N) || 指飛禽、鳥類。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pørniawchyafoafn/pørniawzhwafoafn 🗣 (u: pøx'niao'chie/zhuo'ar'oafn) 報鳥鼠仔冤 [wt][mo] pò-niáu-tshí-á-uan/pò-niáu-tshú-á-uan [#]
1. (Exp) || 比喻度量小、容易記恨，一逮到機會便趁機報復細微的過節。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svoa'auxciao 🗣 (u: svoaf'au'ciao) 山後鳥 [wt][mo] suann-āu-tsiáu [#]
1. (N) || 灰面鵟鷹、灰面鷲。禽鳥類。每年十月初至十月底從北半球南下至東南亞一帶渡冬，於臺灣過境期間，可在恆春滿州里附近觀賞。到來年三月底至四月中旬又北返，在彰化八卦山或臺北觀音山地區可看見；因為是由南路而來，又稱為「南路鷹」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaubagciao 🗣 (u: thaau'bak'ciao) 頭目鳥 [wt][mo] thâu-ba̍k-tsiáu [#]
1. (N) || 頭目、頭子。
2. (Adj) || 形容很熟悉某地、對某地方知道很多、很道地。
🗣le: (u: Korng'tiøh Taai'pag, y cyn si thaau'bak'ciao.) 🗣 (講著臺北，伊真是頭目鳥。) (講到臺北，他熟悉得不得了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngf niawchie/tngf niawzhuo 🗣 (u: tngf niao'chie/zhuo) 張鳥鼠 [wt][mo] tng niáu-tshí/tng niáu-tshú [#]
1. (V) || 捕鼠。用捕鼠器誘捕老鼠。
🗣le: (u: Eng niao'chie'tngf'ar laai tngf niao'chie.) 🗣 (用鳥鼠張仔來張鳥鼠。) (用捕鼠器來捕老鼠。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxciao 🗣 (u: to'ciao) 渡鳥 [wt][mo] tōo-tsiáu [#]
1. (N) || 候鳥。
🗣le: (u: Tak'nii kvoaa`laang lorng u cyn ze to'ciao laai Taai'oaan koex'tafng.) 🗣 (逐年寒人攏有真濟渡鳥來臺灣過冬。) (每年冬天都有很多候鳥來臺灣過冬。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøciao 🗣 (u: tøo'ciao) 鴕鳥 [wt][mo] tô-tsiáu [#]
1. () (CE) ostrich || 鴕鳥
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaeciao 🗣 (u: zhaix'ciao) 菜鳥 [wt][mo] tshài-tsiáu [#]
1. () (CE) (coll.) sb new to a particular subject; rookie; beginner; newbie || 菜鳥
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaeciawar 🗣 (u: zhaix'ciao'ar) 菜鳥仔 [wt][mo] tshài-tsiáu-á [#]
1. (N) || 新手、菜鳥。戲稱團體中的新進人員，或一項行業的新手。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhekciawar 🗣 (u: zheg'ciao'ar) 粟鳥仔 [wt][mo] tshik-tsiáu-á [#]
1. (N) || 麻雀。禽鳥類。圓頭，短尾，栗褐色，身上雜有黑褐色斑點，翅膀短小，善於跳躍，以穀粒和昆蟲為主要食物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuokakciawar 🗣 (u: zhux'kag'ciao'ar) 厝角鳥仔 [wt][mo] tshù-kak-tsiáu-á [#]
1. (N) || 麻雀。禽鳥類。圓頭，短尾，栗褐色，身上雜有黑褐色斑點，翅膀短小，善於跳躍，以穀粒和昆蟲為主要食物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zhvemee niaw kaxtiøh sie niawchie./Chvimii niaw kaxtiøh sie niawzhuo. 🗣 (u: Zhvef/Chvy'mee/mii niaw ka'tiøh sie niao'chie/zhuo.) 青盲貓咬著死鳥鼠。 [wt][mo] Tshenn-mê niau kā-tio̍h sí niáu-tshí. [#]
1. () || 瞎眼的貓咬到死老鼠。比喻誤打誤撞，通常用在表示運氣很好。
🗣le: (u: Pwn kef'hoea ee sii'zun thiw'tiøh bøo'zuie'zhaan, y ia jin'mia ciab'siu, sviar'laang zay'viar au`laai tof'chi kex'oe lo khuy kaux hiaf, y ee zhaan piexn'kefng zøx kiexn'te, u'viar si chviu laang korng`ee, “Zhvef'mee niaw ka'tiøh sie niao'chie.”) 🗣 (分家伙的時陣抽著無水田，伊也認命接受，啥人知影後來都市計畫路開到遐，伊的田變更做建地，有影是像人講的：「青盲貓咬著死鳥鼠。」) (分財產時抽到旱田，他也認命接受，誰知道後來都市計畫路開到那裡，他的田地變更成建地，真是像人家說的：「瞎貓碰到死老鼠。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuyciao 🗣 (u: zuie'ciao) 水鳥 [wt][mo] tsuí-tsiáu [#]
1. () (CE) water bird || 水鳥
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (5)
ciao [wt] [HTB] [wiki] u: ciao; (niao) ⬆︎ [[...]] 
birds
鳥
niao [wt] [HTB] [wiki] u: niao; (ciao) ⬆︎ [[...]] 
bird
鳥
peqthaukhok'ar [wt] [HTB] [wiki] u: peh'thaau'khog'ar ⬆︎ [[...]] 
grackle (bird), gray starling
白頭翁(鳥)
EDUTECH (3)
ciao [wt] [HTB] [wiki] u: ciao ⬆︎ [[...]] 
bird
鳥(兒)
ciawciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ciaq ⬆︎ [[...]] 
birds (in general)
鳥
pøeciao [wt] [HTB] [wiki] u: pøef'ciao ⬆︎ [[...]] 
bird
鳥; 飛烏
Embree (3)
ciao/ciawar/ciaw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ciao(-ar) ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]
N chiah : bird
鳥(兒)
ciawciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ciaq ⬆︎ [[...]][i#] [p.30]
N : bird (in general)
鳥
pøeciao [wt] [HTB] [wiki] u: pef'ciao; pøef'ciao ⬆︎ [[...]][i#] [p.197]
N chiah : bird
鳥
Lim08 (24)
u: ar ⬆︎ 仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0001] [#4]
詞尾 。 ( 1 ) 細e5意思 。 ( 2 ) 輕視e5意思 。 ( 3 ) 調整語調e5詞 。 ( 4 ) 親蜜或尊敬之意 。 ( 5 ) 簡單 / sio2 - khoa2 。 ( 6 ) 明確指訂所在a2是數目e5時陣 。 <( 1 ) 狗 ∼ 、 鳥 ∼ 、 豆 ∼ 。 ( 2 ) 番 ∼ 、 警察 ∼ 。 ( 3 ) 柱 ( thiau7 ) ∼ 、 樹 ∼ 、 牆 ∼ 。 ( 4 ) 江海 ∼ ＝ 江海先生 ； 日春 ∼ ＝ 日春先生 。 ( 5 ) 作彩 ∼ ＝ sio2 - khoa2充喜 （ 改運 ） ； 看mai7 ∼ ； cham2然 ∼ ＝ 相當青青 ∼ ＝ sio2 - khoa2青青 。 ( 6 ) chit塊 ∼ 、 兩個 ∼ ＝ 只有兩個 。 >
u: bang ⬆︎ 網 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0555] [#1971]
( 1 ) 目網 。 ( 2 ) 用網掠 。 ( 3 ) 粗縫 。 <( 1 )∼ a2 ;∼ 梭 ； 刺 ∼ ； 拋 ∼ 。 ( 2 )∼ 鳥 ； ∼ 雀鳥a2 ;∼ 魚 。 ( 3 )∼ 破衫 。 >
u: boee bəe(泉) boee ⬆︎ 囮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0847/B0866] [#3411]
tng鳥等e5設備 ， 誘餌 。 < 鳥 ∼ ； 賊 ∼ ； 客 ∼ 。 >
u: chiafng ⬆︎ 鎗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0104] [#7687]
( 語源應該是ui3官話轉變來 。 )< 鳥 ∼ 。 >
u: chy'hiaw ⬆︎ 鴟鴞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0126] [#7915]
( 文 )( 動 ) 梟 ( hiau ) 鳥 。 ＝ [ 鵂鶹 ( hiu - liu5 )] 、 [ 鷦鶹 ( chiau - liu5 )] 。 <>
u: ciaq ⬆︎ 隻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0066] [#10525]
( 1 ) 船車等e5助數詞 。 ( 2 ) 鳥獸e5助數詞 。 ( 3 ) 有腳e5蟲類e5助數詞 。 ( 4 )( 漳 ) 有腳e5道具e5助數詞 。 ( 5 ) 船車禽獸等e5種類 。 <( 1 ) 一 ∼ 船 ； chit ∼ 火車 ； hit ∼ 孔明車 。 ( 2 ) 兩 ∼ 鳥 ； 三 ∼ 牛 。 ( 3 ) 四 ∼ 蚊 ； 五 ∼ 田蛤仔 。 ( 4 ) 一 ∼ 桌 。 ( 5 ) 船 ∼ ； 鳥 ∼ ； 飼牛 ∼ 。 >
u: ciao ⬆︎ 鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0090] [#11314]
( 1 )( 動 ) 會飛e5動物 。 ( 2 ) （ 戲 ） 圓 。 <( 1 ) 一隻 ∼ ； ∼ 仔 ； ∼ 巢 ； phah ∼ ； ∼ 籠 ； ∼ 飛過也tioh8落一支毛 ＝ 意思 ： 貪欲強 ， 貪婪 。 ( 2 ) 一 ∼ 借 -- 我 。 >
u: ciao ciah'beh ⬆︎ 鳥 食麥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0094] [#11333]
鳥仔食麥e5款式 。 < 一支嘴na2親像 ∼∼∼ ＝ chhop - chhop念 。 >
u: cvie ⬆︎ 嫩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0107] [#11621]
年幼 。 <∼ 熟 ＝ 老少 ； ∼ 鳥 ＝ 指無經驗e5少年人 ； 幼 ∼ ； ∼ 薑 。 >
u: cvii ⬆︎ 錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0108] [#11767]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 金錢 。 ( 3 ) 台斤e5最小單位 。 <( 2 ) than3錢 ； 錢四腳人兩腳 ＝ 意思 ： 人追錢困難 , tioh8做hou7錢追khah容易 ， 錢容易無去 ； ∼ 開了 , 人na2 lan7 - 鳥 ＝ 意思 ： 無錢toh8無法度kap人競爭 ； 錢無腳會行路 。 >
u: cit'ciaq ⬆︎ 一隻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0211] [#12535]
a bird, an animal, an insect
( 1 ) 禽獸等e5一匹 。 ( 2 ) 主要指交通工具e5一台 。 ( 3 )( 漳 ) 一個桌 、 椅等 。 <( 1 )∼∼ 牛剝雙領皮 ＝ 意思 ： theh8雙pai2錢等 ； ∼∼ na2閹尾狗 -- nih ＝ 意思 ： 指意氣 ( 沮喪 ) 消失e5款式 ； ∼∼ 鳥 ； ∼∼ 牛 ； ∼∼ 雞閹兩粒核 ＝ 意思 ： 照實際無加無減 ； ∼∼ lai7 - hioh8占七里雞仔 ＝ 意思 ： 指權勢遍闊 ； ∼∼ 田嬰 。 ( 2 )∼∼ 車 ； ∼∼ 船 ； ∼∼ 飛行機 。 ( 3 )∼∼ 桌 ＝ 一個桌或指一桌e5料理 。 >
u: hiøq ⬆︎ 歇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0637/B0751] [#19699]
( 1 ) 歇睏 。 ( 2 ) toa3瞑 。 <( 1 )∼ 禮拜 ； ∼ 工 ； 作無 ∼ ； ∼ 熱 ； ∼ 寒 。 ( 2 )∼ ti7客店 ； 鳥 ∼ 樹枝 ； oaN3行早 ∼( 旅行者之戒 ) 。 >
u: jip'siu ⬆︎ 入巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0751] [#25924]
( 1 ) 入去巢內 。 ( 2 ) 做秧仔e5粟種先浸水了後 , 用 [ kam2壺 ] 濾水才koh用稻草等蓋ti7頂面hou7伊發芽 。 <( 1 ) 鳥 ∼∼ 。 ( 2 ) 粟種 ∼∼ 。 >
u: kuy'siu ⬆︎ 歸巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0359] [#37114]
轉來巢裡 。 < 鳥 ∼∼ 。 >
u: niao ⬆︎ 鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0496] [#42568]
( 動 )( 文 )< 魚 ( gu5 ) 行 ( heng5 ) 水濁 , ∼ 飛 ( hui ) 毛落 ＝ 意思 ： 做甚麼tai7 - chi3 long2有影響 ， 或做甚麼tai7 - chi3 long2需要錢 。 >
u: oah'thiaux'thiaux ⬆︎ 活跳跳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143/A0143] [#43044]
充滿活力 。 < 鳥 / 魚a2 ∼∼∼ 。 >
u: phaq ⬆︎ 打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0558] [#45705]
( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
u: phiet ⬆︎ phiat8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0680] [#46680]
( 1 ) 用扁e5物件phah e5聲 。 ( 2 ) phiat8一聲phah 。 ( 3 ) 鳥 、 魚等phiat8 e5聲 。 ( 4 ) 揮動 。 <( 1 ) ∼-- 一下 。 ( 2 ) ∼ 嘴phe2 。 ( 3 ) ∼-- 一下就飛去 ； ∼ 翼 ； 魚teh ∼ 。 ( 4 ) ∼ 手巾 ； ∼ 尾 。 >
u: sia ⬆︎ 射 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0626] [#51954]
投射 。 <∼ 鳥 ; ∼ 弓 ; ∼ 人先 ∼ 馬 。 >
u: sit ⬆︎ 翼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0714] [#54216]
( 1 ) 魚翅 。 ( 2 ) 鳥等e5翅膀 。 <( 1 ) 魚 ∼ 。 ( 2 ) 鳥 ∼ ； phah ∼ ； 撇 ∼ ； chhng2 ∼ ＝ 用嘴thok翼股 ； 拎 ( leng5 ) ∼ ＝ ka7翼縛起來hou7伊飛be7起來 。 >
u: siuh'siuh'kiøx ⬆︎ 啁啁叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0672/A0672] [#54494]
( 1 ) 風吹e5聲 。 ( 2 ) 鳥 、 鼠等e5叫聲 。 ( 3 ) 腫物等抽痛e5款式 。 。 <( 1 ) 風 ∼∼∼ 。 ( 2 ) 雞a2 - kiaN2 ∼∼∼ 。 ( 3 ) 粒仔痛kah ∼∼∼ 。 >
u: siu ⬆︎ 巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0668] [#54524]
( 1 ) 窟 。 ( 2 ) 金銀箱 ， 千兩箱 。 <( 1 ) 鳥 ∼ ； 賊 ∼ ； toa3人tau做 ∼ 。 ( 2 ) 銀 ∼ ； 一 ∼ 銀 ＝ 一千兩銀 。 >
u: tauq'ar ⬆︎ tauh仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0025] [#57877]
tng動物等e5發條機關 。 < 鳥 ∼∼ ； 門 ∼∼ 。 >
u: thy ⬆︎ 黐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0256] [#60000]
( 1 ) 黏蟲等e5膠 。 ( 2 ) 用黐掠 。 <( 1 ) 鳥 ∼ ； 麵 ∼ 。 ( 2 )∼ 粟鳥仔 。 >

Taiwanese Dictionaries – Sources