Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 bøexkhafm`tid/bøexkhamtid 🗣 (u: be boe'khafm'tid bøe'khafm'tid be'khafm'cid boe'khafm'cid be'khafm'lid boe'khafm'lid be'khafm'eq boe'khafm'eq ⬆︎ ) 袂堪得 [wt][mo][[MK]] bē-kham-tit/buē-kham-tit [#]

1. (V) || 受不了、禁不起、無法承受。語氣完結時唸作bē-kham--tit。

🗣le: (u: Lie m'hør køq ka y chix'keg`aq, goar kviaf y e be'khafm`tid.) 🗣 (你毋好閣共伊刺激矣，我驚伊會袂堪得。) (你不要再刺激他了，我怕他會受不了。)

🗣le: (u: Y syn'thea bøo hør, be'khafm'tid zøx khafng'khoex zøx kaq svaf'kvef'pvoax'mee.) 🗣 (伊身體無好，袂堪得做工課做甲三更半暝。) (他身體不好，禁不起工作到三更半夜。)

🗣 khafm 🗣 (u: khafm ⬆︎ ) 堪 [wt][mo][[MK]] kham [#]

1. (V) to sustain; to bear; be able; be adequate for; be worthy of; be fit for || 承受。

🗣le: (u: be'khafm`tid) 🗣 (袂堪得) (不能承受、禁不起)

🗣 øexkhafm`tid/øexkhafm-tid/øexkhamtid 🗣 (u: e'khafm'tid øe'khafm'tid e'khafm'cid e'khafm'lid e'khafm'eq ⬆︎ ) 會堪得 [wt][mo][[MK]] ē-kham-tit [#]

1. (V) || 受得了、耐得住。承受得住，能夠忍受。語氣完結時唸作ē-kham--tit。

🗣le: (u: Y ee syn'thea karm e'khafm'tid cid khoarn zhof'tang ee khafng'khoex?) 🗣 (伊的身體敢會堪得這款粗重的工課？) (他的身體受得了這種粗重的工作嗎？)

khafm [wt] [HTB] [wiki] u: khafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

sustain, to bear, able, adequate for, worthy of, fit for

堪,撐

• bøexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid; bøe'khafm`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unable to endure, too weak to sustain, unworthy, dare not accept
  承擔不了,當不起

• Goar ee sengkhw bøexkhamtid zøx cid khoarn ee khangkhoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee sefng'khw be'khafm'tid zøx cid khoarn ee khafng'khoex.; Goar ee sefng'khw bøe'khafm'tid zøx cid khoarn ee khafng'khoex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am too weak to do this kind of job.
  我的身體擔當不了這種工作。

• Goar bøexkhamtid zøx lie ee lauxsw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'khafm'tid zøx lie ee lau'sw.; Goar bøe'khafm'tid zøx lie ee lau'sw. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am unqualified to be your teacher.
  我當不起你的老師。

• Ho lie thiin tee, cyn bøexkhafm`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thiin tee, cyn be'khafm'tid.; Ho lie thiin tee, cyn bøe'khafm`tid. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am overwhelmed with gratitude to be served tea by you (said to a superior).
  讓你倒茶,真不敢當。

• øexkhafm-tid/øexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e khafm'tid; øe'khafm`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  worthy, fit for, able to bear (opposite of "be-kham-tit")
  堪當,當得起

• lankhafm [wt] [HTB] [wiki] u: laan'khafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  intolerable, unbearable
  難堪

khafm 堪 [wt] [HTB] [wiki] u: khafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

be worthy, be able to bear, befit

堪

khafm 堪 [wt] [HTB] [wiki] u: khafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.153]

V : befit, be worthy, be able to bear (freq in oe7/boe7-kham`tit)

堪

u: khafm ⬆︎ 堪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219] [p.219] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 忍受 。 <( 2 ) 會 ∼ 得iau ; be7 ∼ 得伊拍 ; be7 ∼ 得教hiah深 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 22