Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 多少.

HTB (8)

goaxzøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: joaxzøe; how much; how many; 多少
joaxzøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: How many; How much; 多少; 偌多
kekiarm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: more or less; either much or a little; more or less; as much as possible; 加減; 多少; 盡量
loa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: a last name; as if; a torrent; How much? How many? How? (used only before adjectives); 賴; 若; 瀨; 多少?; 幾?
loaxze [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: How many? How much?; 多少?
tøsiao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: more or less; more or less; somewhat; 多少; 多多少少
zexciør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: many or few; much or little; more or less; 多少
zøexciør^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: more or less; 多少

DFT (4)

🗣 joa/goa-/goa 🗣 (u: goa) 偌^t [wt][mo] guā [#]: 1. (Adv) how much; how many || 多少。; 🗣le: (u: Cid purn zheq goa'ze cvii?) 🗣 (這本冊偌濟錢？) (這本書多少錢？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 joaxzøe/goaxzøe 🗣 (u: goa'ze zoe goa'zøe) 偌濟 [wt][mo] guā-tsē/guā-tsuē [#]: 1. (N) || 多少。; 🗣le: (u: Thaau'kef, kefng'ciøf cit kyn goa'ze cvii?) 🗣 (頭家，弓蕉一斤偌濟錢？) (老闆，香蕉一斤多少錢？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kekiarm/ke'kiarm 🗣 (u: kef'kiarm) 加減 [wt][mo] ke-kiám [#]: 1. (Adv) || 多少。; 🗣le: (u: Lie aix kef'kiarm ciah`cit'koar, pve ciaq e khaq khoaix hør.) 🗣 (你愛加減食一寡，病才會較快好。) (你多少吃一點，病才會比較快痊癒。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøsiao 🗣 (u: tøf'siao) 多少 [wt][mo] to-siáu [#]: 1. () (CE) more or less; many or few; somewhat || 多少
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (19)

zøexciør [wt] [HTB] [wiki] u: ze'ciør; zøe'ciør ⬆︎ [[...]]

many or few, much or little, more or less

多少

ciør [wt] [HTB] [wiki] u: ciør; (siao) ⬆︎ [[...]]

few, a little

少

zøexciør [wt] [HTB] [wiki] u: ze'ciør; zøe'ciør; (zoe'ciør) ⬆︎ [[...]]
many or few, much or little, more or less
多寡,多少

ke'kiarm [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kiarm ⬆︎ [[...]]

either much or a little, more or less, as much as possible

多少,盡量

Lie ke'kiarm tekkhag u thauciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kef'kiarm teg'khag u thaw'ciah. ⬆︎ [[...]]
I know that you have stolen something to eat, I don't know whether it was a lot or a little.
你多少一定有偷吃。

Y na u eeng ee sii ke'kiarm khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na u eeng ee sii kef'kiarm khuxn. ⬆︎ [[...]]
Whenever he is free, he sleeps as long as he can.
他要是一有空就盡量睡。

Lie tiøh ke'kiarm ciah taxmpøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøh kef'kiarm ciah tam'pøh'ar. ⬆︎ [[...]]
You must eat as much as you can (to a sick person)
你多少得吃一點。

ke'kiarm korng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kiarm korng ⬆︎ [[...]]
talk as much as possible, talk at random
盡量講,隨便講

kuie [wt] [HTB] [wiki] u: kuie; (kie) ⬆︎ [[...]]

How many? How much? a few, a little or somewhat (only used in combination)

幾,多少

Kuie ee laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Kuie ee laang? ⬆︎ [[...]]
How many persons ?
幾個人?

Kuie ee cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Kuie ee cvii? ⬆︎ [[...]]
How much money?
多少錢?

Kuie hwn? [wt] [HTB] [wiki] u: Kuie hwn? ⬆︎ [[...]]
How many minutes? What's the score?
幾分?

Lie kuie høex? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kuie hoex?; Lie kuie høex? ⬆︎ [[...]]
How old are you?
你幾歲?

loa [wt] [HTB] [wiki] u: loa; joa ⬆︎ [[...]]

How much? How many? How? (used only before adjectives)

多少? 幾?

joaxzøe [wt] [HTB] [wiki] u: loa'ze?; joa'zøe ⬆︎ [[...]]

How many? How much?

多少?

siao [wt] [HTB] [wiki] u: siao; (ciør) ⬆︎ [[...]]

few, small quantity, a little, be sparing in

少

ciesiao [wt] [HTB] [wiki] u: cix'siao ⬆︎ [[...]]
at least
至少

tøsiao [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'siao ⬆︎ [[...]]
many or few, much or little
多少

tøsiao [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'siao ⬆︎ [[...]]

more or less, somewhat

多少,多多少少

EDUTECH (3)

joa [wt] [HTB] [wiki] u: joa ⬆︎ [[...]]: how; 多少
joaxzøe [wt] [HTB] [wiki] u: joa'zøe ⬆︎ [[...]]: how many, how much, so many, so much; 多少
tøsiao [wt] [HTB] [wiki] u: tøf/tøo'siao ⬆︎ [[...]]: more or less; 多少

EDUTECH_GTW (2)

tøsiao 多少 [wt] [HTB] [wiki] u: tøf/tøo'siao ⬆︎ [[...]]: 多少
zøexciør 濟少 [wt] [HTB] [wiki] u: zøe'ciør ⬆︎ [[...]]: 多少

Embree (4)

joa- [wt] [HTB] [wiki] u: joa ⬆︎ [[...]][i#] [p.119]: Int : how (good, many, much, etc., emphatic or interrogative); 多少
u: loa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174]: Int : how (good, many, much, etc, emphatic or interrogative); 多麼,多少
joaxzøe [wt] [HTB] [wiki] u: loa'ze/zoe; joa'zøe ⬆︎ [[...]][i#] [p.174]: SV(Q)/Nmod(Q) : how many or much, so many or much; 多少
tøsiao [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'siao ⬆︎ [[...]][i#] [p.268]: SV : more or less; 多少

Lim08 (2)

zøexciør 多少 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'ciør zøe'ciør ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0848/A0798/A0875] [#14008]: 濟抑是少，或濟或少。 < M7知 ∼∼ 。 >
u: tøf'siao ⬆︎ 多少 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0467/B0454] [#65219]: 濟少；多寡。 < ～～仔；～～少年亡 , 不見白頭死。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 44

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.