Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 孤.
DFT (19)
🗣 chviwkof 🗣 (u: chviuo'kof ⬆︎ ) 搶孤 [wt][mo][[MK]] tshiúnn-koo [#]
1. (N) || 一種民俗活動。中元節超渡孤魂野鬼，在廣場用竹子搭一高臺，設一木架，擺供品祭孤，稱為「孤棚」，祭拜過後，由民眾攀爬，並爭奪孤棚中的供品，相傳搶孤中搶得祭品，可在來年有好運氣，這叫做「搶孤」。
🗣 haokof 🗣 (u: haux'kof ⬆︎ ) 孝孤 [wt][mo][[MK]] hàu-koo [#]
1. (V) || 祭祀孤魂野鬼。
2. (V) || 粗俗的叫人拿去吃。
🗣le: (u: Beq haux'kof zef theh'khix haux'kof`laq!) 🗣 (欲孝孤這提去孝孤啦！) (要吃這拿去吃啦！)
🗣 ko'khachiuo 🗣 (u: kof'khaf'chiuo ⬆︎ ) 孤跤手 [wt][mo][[MK]] koo-kha-tshiú [#]
1. (Exp) || 獨自一人，沒有幫手。
🗣le: (u: Goar kafn'naf kof'khaf'chiuo, bøo laang taux'svaf'kang, sor'ie, tai'cix ciaq e zøx hiaq ban.) 🗣 (我干焦孤跤手，無人鬥相共，所以，代誌才會做遐慢。) (我只有自個兒一人做事，沒人幫忙，所以，事情才會做得那麼慢。)
近義：
  1. tvoakhachiuo, 單跤手
🗣 ko'khut-zeqzerng 🗣 (u: kof'khut-zeh'zerng ⬆︎ ) 孤𣮈絕種 [wt][mo][[MK]] koo-khu̍t-tse̍h-tsíng [#]
1. (Exp) || 咒罵人老年時會像無毛雞一樣沒有毛保暖，絕子絕孫、孤苦無依。
近義：
  1. ko'mof-zeqzerng, 孤毛絕種
🗣 ko'mof-zeqzerng 🗣 (u: kof'mof-zeh'zerng ⬆︎ ) 孤毛絕種 [wt][mo][[MK]] koo-moo-tse̍h-tsíng [#]
1. (Exp) || 咒罵人絕子絕孫、孤老無依。
近義：
  1. ko'khut-zeqzerng, 孤𣮈絕種
🗣 kociao 🗣 (u: kof'ciao kof'niao ⬆︎ ) 孤鳥 [wt][mo][[MK]] koo-tsiáu [#]
1. (N) || 孤落單的鳥。比喻孤獨的人。
🗣le: (u: Kof'ciao zhaq laang'kuun.) 🗣 (孤鳥插人群。) (俗語，比喻獨自一人在人群中，沒有奧援。形單影隻。)
🗣 kof 🗣 (u: kof ⬆︎ ) 孤 [wt][mo][[MK]] koo [#]
1. (Adj) alone; by oneself; on one's own; solitary; lonely; orphaned; unaccompanied || 單獨無伴的。
🗣le: (u: kof'ciao zhaq laang'kuun) 🗣 (孤鳥插人群) (指孤獨地進入陌生群體)
2. (N) lonely soul wandering ghost; hør-hviati || 指孤魂野鬼。
🗣le: (u: haux'kof) 🗣 (孝孤) (祭祀孤魂野鬼)
🗣 kojii 🗣 (u: kof'jii ⬆︎ ) 孤兒 [wt][mo][[MK]] koo-jî/koo-lî [#]
1. (N) || 父母雙亡，因而失去自家大人們養育和教育的兒童。
🗣 kokhut/ko'khut 🗣 (u: kof'khut ⬆︎ ) 孤𣮈 [wt][mo][[MK]] koo-khu̍t [#]
1. (N) || 無父無母無兄弟姊妹、親戚的光棍。
🗣le: (u: kof'khut'zeh'zerng) 🗣 (孤𣮈絕種) (孤獨一人絕子又絕孫。咒詛罵人的話。)
2. (Adj) || 孤僻。不喜歡交際。
🗣le: (u: kof'khut laang) 🗣 (孤𣮈人) (不喜歡交際的人)
近義：
  1. , 孤毛
🗣 kokviar/ko'kviar 🗣 (u: kof'kviar ⬆︎ ) 孤囝 [wt][mo][[MK]] koo-kiánn [#]
1. (N) || 獨子。唯一的兒子。
🗣 kolao 🗣 (u: kof'lao ⬆︎ ) 孤佬 [wt][mo][[MK]] koo-láu [#]
1. (Adj) || 孤僻。
🗣le: (u: Y cyn kof'lao, bøo aix kaq laang kaw'poee.) 🗣 (伊真孤佬，無愛佮人交陪。) (他很孤僻，不喜愛跟人家交往。)
近義：
  1. kotak, 孤獨
  2. , 孤毛
2. (Adj) || 不近人情。
🗣le: (u: Lie ma m'thafng hiaq kof'lao, liong'zeeng`cit'e ia bøo thafng.) 🗣 (你嘛毋通遐孤佬，諒情一下也無通。) (你也不要那麼不近人情，原諒一下也不行。)
🗣 kolip 🗣 (u: kof'lip ⬆︎ ) 孤立 [wt][mo][[MK]] koo-li̍p [#]
1. () (CE) to isolate; isolated; unrelated; irrelevant || 孤立
🗣 kotak 🗣 (u: kof'tak ⬆︎ ) 孤獨 [wt][mo][[MK]] koo-ta̍k [#]
1. (Adj) || 孤僻、寡合。指人的性情乖異，不喜歡與人交際、親近。
🗣le: (u: Y ee køx'sexng khaq kof'tak, bøo teq kaq laang siøf'kaw'zhab.) 🗣 (伊的個性較孤獨，無咧佮人相交插。) (他的個性比較孤僻，不喜歡與人往來。)
近義：
  1. kolao, 孤佬
  2. , 孤毛
🗣 kotok 🗣 (u: kof'tok ⬆︎ ) 孤獨 [wt][mo][[MK]] koo-to̍k [#]
1. (Adj) || 孤單。
近義：
  1. kotvoaf, 孤單
🗣 kotvoaf 🗣 (u: kof'tvoaf ⬆︎ ) 孤單 [wt][mo][[MK]] koo-tuann [#]
1. (Adj) || 孤身一人而且沒有依靠。
🗣le: (u: Bøo lie ti goar ee syn'pvy, goar kef cviaa kof'tvoaf.) 🗣 (無你佇我的身邊，我加誠孤單。) (沒有你在我身邊，我倍感孤單。)
近義：
  1. kotok, 孤獨
  2. cibbok, 寂寞
🗣 koza'bofkviar 🗣 (u: kof'zaf'bor'kviar ⬆︎ ) 孤查某囝 [wt][mo][[MK]] koo-tsa-bóo-kiánn [#]
1. (N) (CE) an only daughter || 獨生女。
🗣le: (u: Y si yn zhux`lie ee kof'zaf'bor'kviar.) 🗣 (伊是𪜶厝裡的孤查某囝。) (他是他們家裡的獨生女。)
🗣 lauxko'khut 🗣 (u: lau'kof'khut ⬆︎ ) 老孤𣮈 [wt][mo][[MK]] lāu-koo-khu̍t [#]
1. (N) || 滿門死絕而孤身無靠的老人。
🗣le: (u: Te'tang liao'au, kuy'kef sie kaq zhwn y cit ee lau'kof'khut.) 🗣 (地動了後，規家死甲賰伊一个老孤𣮈。) (地震之後，全家死絕，只剩下他一個孤身無靠的老人。)
2. (N) || 孤獨老人 ，對年老而孤僻者的蔑稱。
🗣le: (u: Laang na u'hoex køq kof'tak, laang e kiøx y lau'kof'khut.) 🗣 (人若有歲閣孤獨，人會叫伊老孤𣮈。) (人若年紀老了又孤僻，人家會稱呼他孤獨老人。)
🗣 terngko'ky 🗣 (u: texng'kof'ky ⬆︎ ) 釘孤枝 [wt][mo][[MK]] tìng-koo-ki [#]
1. (Exp) || 單挑、一對一。雙方都是一人出戰。
🗣le: (u: Y beq kaq lie texng'kof'ky.) 🗣 (伊欲佮你釘孤枝。) (他要跟你單挑。)
🗣 zeakof 🗣 (u: zex'kof ⬆︎ ) 祭孤 [wt][mo][[MK]] tsè-koo [#]
1. (V) || 祭祀無主的孤魂野鬼。
2. (V) || 吃、祭五臟廟。是一種比較粗魯的說法。
🗣le: (u: Cid khoarn mih'kvia karm e'taxng zex'kof?) 🗣 (這款物件敢會當祭孤？) (這種東西能吃嗎？)
3. (V) || 喻難看、見不得人。
🗣le: (u: Arn'nef karm e'zex'kof`tid?) 🗣 (按呢敢會祭孤得？) (這樣能見人嗎？)
Maryknoll (1)
kof [wt] [HTB] [wiki] u: kof ⬆︎ [[...]]  [p.]
fatherless, lonely, solitary, alone, orphan
孤
Lim08 (5)
u: zex ⬆︎ 祭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祭拜 。 ( 2 )( 卑 ) 食 。 <( 1 )∼ 墓 ； ∼ 事 ； ∼ 孤 。 ( 2 ) be7 ∼ 得 ； 在生m7 ∼ 嚨喉 , 死了才孝棺柴頭 。 >
u: khiaf ⬆︎ 奇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236] [p.236] [#FHL][#CT]
( 1 ) 奇數 。 ( 2 ) 一對物件e5一片 。 ( 3 ) 箱 、 桶 、 箸 、 提燈等一對e5物件e5單peng5 e5助數詞 。 <( 1 ) 雙 ∼; ∼ 日 。 ( 2 ) 孤 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 箱 ; chit ∼ 桶 ; 三 ∼ 箸 。 >
u: kof ⬆︎ 孤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]
( 1 ) 孤獨 。 ( 2 ) 無緣e5亡者 。 <( 1 )∼ kiaN2 ; ∼ 奇 ＝ 一對物件e5一旁 。 ( 2 ) 孝 ∼ 祭 ∼ ＝ 祭拜孤魂 。 >
u: piin ⬆︎ 貧 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.694] [p.694] [#FHL][#CT]
散赤 。 < 孤 ∼ 夭 ＝ 孤獨 、 貧窮 、 夭折 ； 劫富助 ∼ ； ∼ 來親也疏 。 >
u: tvoaf ⬆︎ 單 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.419] [p.419] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 單獨 。 ( 3 ) 卡片 、 表 、 票等 。 <( 2 ) ～ 身 ； 孤 ～ ； ～ 葉 。 ( 3 ) ～ 仔 ； 收 ～ ； 船 ～ ； 片 ～ ＝ 名片 ； 一張 ～ ； 拆 ～ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources