Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 家族.

HTB (2)

kazok^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: families; kindred; members of a family; 家族
pangthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: sect; household; clan; family tribe or clan; 房頭; 家脈; 家族

DFT (3)

🗣 buun 🗣 (u: buun) 門^b [wt][mo] bûn [#]: 1. (N) door; gate; gateway; doorway (used in more classical vocab) || 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。用於較文言的詞彙。; 🗣le: (u: khay'buun'kiexn'safn) 🗣 (開門見山) (開門見山); 2. (N) family; clan; family status || 家族、門第。; 🗣le: (u: høo'buun) 🗣 (豪門) (豪門); 3. (N) sect; school of thought || 宗派、學派。; 🗣le: (u: buun'sefng) 🗣 (門生) (門生); 🗣le: (u: hut'buun) 🗣 (佛門) (佛門); 4. (N) orifice (of the human body) || 人體身上的孔竅。; 🗣le: (u: kofng'buun) 🗣 (肛門) (肛門); 5. (N) classification; category || 類別。; 🗣le: (u: hwn'buun'piet'lui) 🗣 (分門別類) (分門別類)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kazok 🗣 (u: kaf'zok) 家族 [wt][mo] ka-tso̍k [#]: 1. () (CE) family; clan || 家族
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toa-kekhao/toa-ke'khao 🗣 (u: toa-kef'khao) 大家口 [wt][mo] tuā-ke-kháu [#]: 1. (N) || 大家庭、大家族。人口數眾多的家庭、家族。; 🗣le: (u: Yn taw si toa'kef'khao, hvoa'kef ee laang cviaa thiarm'thaau.) 🗣 (𪜶兜是大家口，扞家的人誠忝頭。) (他家是個大家庭，掌家計的人很累。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: kaf'zok ⬆︎ 家族 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 家族

Maryknoll (6)

kazok [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zok ⬆︎ [[...]]

members of a family

家族

lak ee kazok [wt] [HTB] [wiki] u: lak ee kaf'zok ⬆︎ [[...]]
family of six
六個家族

toa kazok [wt] [HTB] [wiki] u: toa kaf'zok; (siør kaf'zok) ⬆︎ [[...]]
large (small) family
大(小)家族

ka'koaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'koaxn; (kaf'zok) ⬆︎ [[...]]

family members

家眷,家族

pangthaau [wt] [HTB] [wiki] u: paang'thaau ⬆︎ [[...]]

family tribe or clan

家族

Yn u zabgoa hviati, sofie sngrsi toa pangthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn u zap'goa hviaf'ti, sor'ie sngx'si toa paang'thaau. ⬆︎ [[...]]
They have over ten brothers so they are considered a large family clan.
他們有十多個兄弟,所以算是大家族。

EDUTECH (1)

kazok [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'zok ⬆︎ [[...]]: family, clan; 家族

EDUTECH_GTW (1)

kazok 家族 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'zok ⬆︎ [[...]]: 家族

Embree (1)

kazok [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zok ⬆︎ [[...]][i#] [p.120]: N : family, clan; 家族

Lim08 (9)

u: zhux'lai'laang ⬆︎ 厝內人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0348] [#9720]: ( 1 ) 家族，眷屬。 ( 2 ) 家內，阮bou2 。 <>
u: kaf'zok ⬆︎ 家族 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0172] [#26390]: 親族。 <>
u: kaf'koaxn ⬆︎ 家眷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0168] [#26744]: ( 文 ) 家族。 <>
u: kaf'siok ⬆︎ 家屬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0170] [#27470]: ( 文 ) 家族。 <>
u: kef'hea ⬆︎ 家伙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0420/A0420] [#28524]: ( 1 ) 家財，家產。 ( 2 ) 家族。 <( 1 ) ∼∼ 開了了 ; ∼∼ 做be7上 ( chiuN7 ); ∼∼ m7成 ( chiaN5 ) 做 , mi鹽食chhit - tho5 ; ∼∼ 了 , 秀才無。 ( 2 ) 一 ∼∼ 。 >
u: kheq'koaxn ⬆︎ 客眷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0410] [#29895]: ( 1 ) 眷屬，家族。 ( 2 ) 妻室。 <( 1 ) 帶 ∼∼ 。 ( 2 ) 老 ∼∼; 建置 ∼∼ 。 >
u: koaxn ⬆︎ 眷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0447] [#34975]: 家族。 < 家 ∼; ∼ 顧。 >
u: paang'thaau ⬆︎ 房頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0602] [#44750]: household, family; 家族，支族。 < 接 ∼∼ ； ∼∼ 內e5人。 >
u: thiau'lai ⬆︎ thiau7內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0247] [#60398]: 近親，家族。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 107

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.