Taiwanese-English dictionaries full-text search

lengkhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

rather; would rather; it is better; had better..

寧可; 還是

lioxngkhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

rather; would rather; it is better; had better..

寧可; 還是

🗣 lengkhør 🗣 (u: leeng'khør) 寧可 [wt][mo] lîng-khó [#]

1. (Adv) || 不如、最好。在不很滿意的情況下所做的抉擇。

🗣le: (u: Goar leeng'khør khix zøx khor'kafng ma bøo aix khix zøx zhat.) 🗣 (我寧可去做苦工嘛無愛去做賊。) (我寧可去做苦工也不願去當賊。)

2. (Conj) || 寧願。

🗣le: (u: Leeng'khør sixn kii iuo, pud'khør sixn kii buu.) 🗣 (寧可信其有，不可信其無。) (寧可信其有，不可信其無。)
tonggi: ; s'tuix:

lengkhør [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'khør; (liong'khør) ⬆︎ [[...]] 

rather, would rather, it is better, had better...

寧可,還是

• Na tiøh tau'haang, lengkhør sie khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Na tiøh taau'haang, leeng'khør sie khaq hør. ⬆︎ [[...]] 
  I would rather die than to surrender.
  如要投降,寧可一死。

• Lengkhør suisii khix khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Leeng'khør suii'sii khix khaq hør. ⬆︎ [[...]] 
  You had better go at once.
  還是馬上去較好。

• Lengkhør sixn kii iuo, putkhør sixn kii buu. [wt] [HTB] [wiki] u: Leeng'khør sixn kii iuo, pud'khør sixn kii buu. ⬆︎ [[...]] 
  It is better to believe that it exists than that it does not.
  寧可信其有,不可信其無。

lioxngkhør [wt] [HTB] [wiki] u: liong'khør; (leeng'khør) ⬆︎ [[...]] 

it is better, had better..., rather, would rather

還是,寧可

• Tehboeq løqho af, lioxngkhør maix khix khaq thørtoxng. [wt] [HTB] [wiki] u: Teq'boeq løh'ho af, liong'khør maix khix khaq thøx'toxng.; Teq'bøeq løh'ho`aq, liong'khør maix khix khaq thøx'toxng. ⬆︎ [[...]] 
  It is going to rain, you ( I ) had better not go.
  快下雨了,還是不去較妥當。

lengkhør [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'khør ⬆︎ [[...]] 

rather, it's better to, preferably, to prefer

寧可

lengkhør 寧可 [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'khør ⬆︎ [[...]] 

寧可

lengkhør [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'khor ⬆︎ [[...]][i#] [p.168]

Ccl : (following or preceding a clause stating a reason, introduced by or imply in'ui, introduces the clause stating a logical conclusion): it is better (not) to…. (you) should (not)…, etc <In-ui7 loh8-hou7,leng5-khou2 mai3 khi3: Since it is raining, you'd better not go> <Leng5-kho2 mai3 khi3, in-ui7 loh8-hou7: ibid>

寧可

u: zoex'bi'si zøx/zøex'bi'si ⬆︎ 做惟是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0850/A0864/A0876] [#13784]

寧可 。 <∼∼∼ thai3去 ； ∼∼∼ 做一下賣 ； ∼∼∼ 莫 ( boh8 ) 應讀書khah好 。 >

u: leeng'zhuo ⬆︎ 寧此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0991] [#38684]

＝ [ 寧可 ] 。 <>

u: leeng'khor ⬆︎ 寧可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0989/B0996/B0989/B0989/B0991] [#38756]

… 會khah好 。 <∼∼ 信其有 , 不可信其無 ； ∼∼ 負我 , 切莫負人 ； ∼∼ mai3讀 ； ∼∼ 來死khah好 。 >

u: pud'juu ⬆︎ 不如 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0738] [#49538]

寧可 。 < 百聞 ∼∼ 一見 ； 一人智 ∼∼ 兩人議 ； 遠親 ∼∼ 近鄰 ； 口說 ∼∼ 身逢 , 耳聞 ∼∼ 眼見 ； ∼∼ 逃走khah好 。 >

u: sog'sixn ⬆︎ 束信 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0825] [#55670]

寧可 。 <∼∼ hou7伊去 ； 無錢 ∼∼ mai3去 ； ∼∼ mai3來khah好 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 123