Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 張.
DFT (37)
🗣 bøtviutii 🗣 (u: bøo'tviw'tii ⬆︎ ) 無張持 [wt][mo][[MK]] bô-tiunn-tî [#]
1. (Adv) || 突然、冷不防。形容情況發生急促且出人意料之外。
🗣le: (u: Y bøo'tviw'tii hoaq cit sviaf, tak'kef lorng kviaf cit tiøo.) 🗣 (伊無張持喝一聲，逐家攏驚一趒。) (他突然大喊一聲，大家都嚇了一跳。)
近義：
  1. hutjieen, 忽然
  2. tudjieen, 突然
  3. bu'ix-tiofng, 無意中
2. (Adv) || 不小心。沒注意到。
🗣le: (u: Cyn phvae'sex, bøo'tviw'tii ka lie ef`tiøh.) 🗣 (真歹勢，無張持共你挨著。) (真抱歉，不小心撞到你。)
近義：
  1. bøo-søeaji, 無細膩
🗣 Chittviw 🗣 (u: Chid'tviw ⬆︎ ) 七張 [wt][mo][[MK]] Tshit-tiunn [#]
1. () || 臺北捷運松山新店線站名
🗣 chviuophvix 🗣 (u: chviux'phvix ⬆︎ ) 唱片 [wt][mo][[MK]] tshiùnn-phìnn [#]
1. () (CE) gramophone record; LP; music CD; musical album; CL:張|张[zhang1] || 唱片
🗣 cienpviar 🗣 (u: ciefn'pviar ⬆︎ ) 煎餅 [wt][mo][[MK]] tsian-piánn [#]
1. () (CE) jianbing, a savory Chinese crêpe; pancake; CL:張|张[zhang1] || 煎餅
🗣 imgak 🗣 (u: ym'gak ⬆︎ ) 音樂 [wt][mo][[MK]] im-ga̍k [#]
1. () (CE) music; CL:張|张[zhang1],曲[qu3],段[duan4] || 音樂
🗣 khaitiofng 🗣 (u: khay'tiofng ⬆︎ ) 開張 [wt][mo][[MK]] khai-tiong [#]
1. (V) || 開始營業。
近義：
  1. khaibo, 開幕
🗣 khoktiofng 🗣 (u: khog'tiofng ⬆︎ ) 擴張 [wt][mo][[MK]] khok-tiong [#]
1. () (CE) expansion; dilation; to expand (e.g. one's power or influence); to broaden || 擴張
🗣 ki'phiøx 🗣 (u: ky'phiøx ⬆︎ ) 機票 [wt][mo][[MK]] ki-phiò [#]
1. () (CE) air ticket; passenger ticket; CL:張|张[zhang1] || 機票
🗣 kongtiap 🗣 (u: kofng'tiap ⬆︎ ) 光碟 [wt][mo][[MK]] kong-tia̍p [#]
1. () (CE) optical disc; compact disc; CD; CD-ROM; CL:片[pian4],張|张[zhang1] || 光碟
🗣 kyntviw 🗣 (u: kirn'tviw ⬆︎ ) 緊張 [wt][mo][[MK]] kín-tiunn [#]
1. (Adj) || 情緒惶恐不安。
🗣le: (u: Tuo'tiøh khør'chix tak'kef lorng cyn kirn'tviw.) 🗣 (拄著考試逐家攏真緊張。) (遇到考試大家都很緊張。)
🗣 Lagtviulee 🗣 (u: Lak'tviw'lee ⬆︎ ) 六張犁 [wt][mo][[MK]] La̍k-tiunn-lê [#]
1. () || 臺北捷運文湖線站名
🗣 miphøe/mi'phøe 🗣 (u: mii'phoe mii'phøe ⬆︎ ) 棉被 [wt][mo][[MK]] mî-phuē [#]
1. () (CE) comforter; quilt; CL:條|条[tiao2],床[chuang2],張|张[zhang1] || 棉被
🗣 niawchie-tngf/niawzhuo-tngf 🗣 (u: niao'chie/zhuo-tngf ⬆︎ ) 鳥鼠張 [wt][mo][[MK]] niáu-tshí-tng/niáu-tshú-tng [#]
1. (N) || 用來捕抓老鼠的器具。
近義：
  1. niawchie-tak'ar, 鳥鼠觸仔
🗣 piøfkeq 🗣 (u: piør'keq ⬆︎ ) 表格 [wt][mo][[MK]] pió-keh [#]
1. () (CE) form; table; CL:張|张[zhang1],份[fen4] || 表格
🗣 puntviw 🗣 (u: pwn'tviw ⬆︎ ) 分張 [wt][mo][[MK]] pun-tiunn [#]
1. (Adj) || 通常指小孩子慷慨大方願意將食物分給他人。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar cviaa pwn'tviw.) 🗣 (這个囡仔誠分張。) (這個小孩很慷慨大方。)
🗣 svetviw/svitviw 🗣 (u: svef/svy'tviw ⬆︎ ) 生張 [wt][mo][[MK]] senn-tiunn/sinn-tiunn [#]
1. (N) || 體格、相貌。與生俱來的外貌、個性。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar cyn hør svef'tviw.) 🗣 (這个囡仔真好生張。) (這個小孩外型、個性都好。)
近義：
  1. svizøx, 生做
  2. khvoarthaau, 看頭
2. (N) || 習性。
🗣le: (u: Cit hoex svef'tviw, paq hoex tiaau lau.) 🗣 (一歲生張，百歲牢老。) (小時候養成的習性，到了年老都不容易改變。俗語，性癖自幼養成，及長難改，幼教重要。)
🗣 tiofng 🗣 (u: tiofng ⬆︎ ) 張b [wt][mo][[MK]] tiong [#]
🗣 tngf 🗣 (u: tngf ⬆︎ ) 張t [wt][mo][[MK]] tng [#]
1. (V) to wait for an opportunity; to watch for one's chance; to wait for; to expect; to keep watch; to watch over; to lay a trap for (an animal); to lure || 伺機、守候。
🗣le: (u: ho goar tngf`tiøh) 🗣 (予我張著) (被我堵到)
🗣le: (u: tngf ciao'ar) 🗣 (張鳥仔) (設機關捕鳥)
2. (N) animal trap || 捕捉動物用的器具。
🗣le: (u: ciao'ar tngf) 🗣 (鳥仔張) (捕鳥器)
🗣le: (u: niao'chie tngf) 🗣 (鳥鼠張) (捕鼠器)
🗣 tngf niawchie/tngf niawzhuo 🗣 (u: tngf niao'chie/zhuo ⬆︎ ) 張鳥鼠 [wt][mo][[MK]] tng niáu-tshí/tng niáu-tshú [#]
1. (V) || 捕鼠。用捕鼠器誘捕老鼠。
🗣le: (u: Eng niao'chie'tngf'ar laai tngf niao'chie.) 🗣 (用鳥鼠張仔來張鳥鼠。) (用捕鼠器來捕老鼠。)
🗣 tngtarn 🗣 (u: tngf'tarn ⬆︎ ) 張等 [wt][mo][[MK]] tng-tán [#]
1. (V) || 等候。
🗣le: (u: Y khiaxm laang cyn ze cvii, pud'sii u zex'zuo ti hang'ar'khao tngf'tarn`y.) 🗣 (伊欠人真濟錢，不時有債主佇巷仔口張等伊。) (他欠人家很多錢，經常有債主在巷口堵他還錢。)
🗣 toaxtviw`ee 🗣 (u: toa'tviw`ee ⬆︎ ) 大張的 [wt][mo][[MK]] tuā-tiunn--ê [#]
1. (N) refers in particular to large-denomination banknote. refers to paper money of 1000 NT$ or higher || 特指大鈔。指千元以上，大面額大的鈔票。
🗣le: (u: Goar cid'zun tuo'hør bøo svoar'phiøx, toa'tviw`ee ho lie zau karm hør?) 🗣 (我這陣拄好無散票，大張的予你找敢好？) (我這會兒剛好沒有小鈔，大鈔讓你找錢好嗎？)
🗣 tophvix/to'phvix 🗣 (u: too'phvix ⬆︎ ) 圖片 [wt][mo][[MK]] tôo-phìnn [#]
1. () (CE) picture; photograph; CL:張|张[zhang1] || 圖片
🗣 tøextoo 🗣 (u: te toe'too tøe'too ⬆︎ ) 地圖 [wt][mo][[MK]] tē-tôo/tuē-tôo [#]
1. () (CE) map; CL:張|张[zhang1],本[ben3] || 地圖
🗣 tviulau 🗣 (u: tviw'lau ⬆︎ ) 張老 [wt][mo][[MK]] tiunn-lāu [#]
1. (V) || 老人家為自己準備後事所要用的東西。
🗣le: (u: Lie cid'mar tø teq tviw'lau, karm be sviw zar?) 🗣 (你這馬就咧張老，敢袂傷早？) (你現在就在張羅後事，難道不會太早嗎？)
🗣 tviusinsex 🗣 (u: tviw'syn'sex ⬆︎ ) 張身勢 [wt][mo][[MK]] tiunn-sin-sè [#]
1. (V) || 擺架子、裝模作樣。
🗣le: (u: Y cyn gaau tviw'syn'sex.) 🗣 (伊真𠢕張身勢。) (他很會裝模作樣。)
近義：
  1. kekphaethaau, 激派頭
🗣 Tviutaixchiefn Kieliaxmkoarn 🗣 (u: Tviw'tai'chiefn Kix'liam'koarn ⬆︎ ) 張大千紀念館 [wt][mo][[MK]] Tiunn-tāi-tshian Kì-liām-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 tviutii 🗣 (u: tviw'tii ⬆︎ ) 張持 [wt][mo][[MK]] tiunn-tî [#]
1. (V) || 注意、小心。
🗣le: (u: Cit'e bøo'tviw'tii, mih'kvia soaq lag ti thoo'khaf.) 🗣 (一下無張持，物件煞落佇塗跤。) (一不小心，東西就掉落在地上。)
🗣 Tviutii bøo siqpurn. 🗣 (u: Tviw'tii bøo sih'purn. ⬆︎ ) 張持無蝕本。 [wt][mo][[MK]] Tiunn-tî bô si̍h-pún. [#]
1. () || 凡事謹慎小心不會吃虧。形容遇事謹慎處理，有益無害。
🗣le: (u: Zøx tai'cix m'thafng zhvef'koong, beq arn'zvoar zøx khaq hør, sviu ho zhefng'zhør ciaq khay'sie cixn'heeng, yn'ui “tviw'tii bøo sih'purn”.) 🗣 (做代誌毋通生狂，欲按怎做較好，想予清楚才開始進行，因為「張持無蝕本」。) (做事情不要慌張，怎麼做比較好，想清楚再開始進行，因為凡事「謹慎小心不會吃虧」。)
🗣 tviutoaq 🗣 (u: tviw'toaq ⬆︎ ) 張掇 [wt][mo][[MK]] tiunn-tuah [#]
1. (V) || 違拗、曲拗、使性子。故意做和心意相反的事。
🗣le: (u: Lie m'thafng hiaq gaau tviw'toaq.) 🗣 (你毋通遐𠢕張掇。) (你不要那麼會使性子。)
近義：
  1. , 挐頭
  2. , 起挐
🗣 tviw 🗣 (u: tviw ⬆︎ ) 張p [wt][mo][[MK]] tiunn [#]
1. (V) to purchase; to buy; to arrange; to plan; to set up || 置辦、安排。
🗣le: (u: tviw kex'zngf) 🗣 (張嫁粧) (置辦嫁妝)
2. (V) to get angry; to sulk || 使性子。
🗣le: (u: Lie maix køq tviw`aq`laq.) 🗣 (你莫閣張矣啦。) (你別再使性子了啦。)
近義：
  1. , 挐頭
  2. , 起挐
3. (Mw) sheet (of paper, letter, mail, etc); leaf (of a book); classifier for flat objects; classifier for land unit løee || 計算紙、信、犁等的單位。
🗣le: (u: cit tviw zoar) 🗣 (一張紙) (一張紙)
🗣le: (u: svaf tviw phoef) 🗣 (三張批) (三張信)
🗣le: (u: nng tviw lee) 🗣 (兩張犁) (兩張犁)
4. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: (u: Tviw Lioong) 🗣 (張良) (張良)
🗣 Tviw 🗣 (u: Tviw ⬆︎ ) 張 [wt][mo][[MK]] Tiunn [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 Tviw-Karn 🗣 (u: Tviw-Karn ⬆︎ ) 張簡 [wt][mo][[MK]] Tiunn-Kán [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 Tviw-Khor 🗣 (u: Tviw-Khor ⬆︎ ) 張許 [wt][mo][[MK]] Tiunn-Khóo [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 Tviw-Liau 🗣 (u: Tviw-Liau ⬆︎ ) 張廖 [wt][mo][[MK]] Tiunn-Liāu [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 Tviw-Lie 🗣 (u: Tviw-Lie ⬆︎ ) 張李 [wt][mo][[MK]] Tiunn-Lí [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 zhuttviw 🗣 (u: zhud'tviw ⬆︎ ) 出張 [wt][mo][[MK]] tshut-tiunn [#]
1. (V) || 出差。到外地去辦公。源自日語「出張（しゅっちょう）」。
近義：
  1. zhutzhay, 出差
  2. lwheeng, 旅行
🗣 zwtviw 🗣 (u: zuo'tviw ⬆︎ ) 主張 [wt][mo][[MK]] tsú-tiunn [#]
1. (N) || 自我對於事物的主觀性見解或看法。
🗣le: (u: Lie tuix cid kvia tai'cix u sviar'miq zuo'tviw?) 🗣 (你對這件代誌有啥物主張？) (你對這件事情有什麼看法？)
2. (V) || 認為。
🗣le: (u: Goar zuo'tviw larn aix kiefn'chii kaux'tea, m'thafng thøx'hiap.) 🗣 (我主張咱愛堅持到底，毋通妥協。) (我認為我們應該堅持到底，不要妥協。)

Taiwanese Dictionaries — Sources