Taiwanese-English dictionaries full-text search

baxnban [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

slowly

慢慢

baxnban'afkviaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

walk slowly; good-bye

慢慢仔走; 再見

baxnban'aflaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

slowly; Don't rush! Take your time!

慢慢仔來

baxnban'afsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

slowly; cautiously; Take it easy. Take your time

慢慢仔是

baxnban-kviaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

walk slowly

慢慢行

khvoakhvoa'ar ciah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

eat leisurely

慢慢地吃

khvoakhvoa'ar kviaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

walk slowly (leisurely)

緩緩仔走; 慢慢地走

khvoakhvoa'ar si [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

take one's time; Take it easy. Don't hurry!

緩緩仔是; 慢慢地

khvoakhvoa'ar zøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

do leisurely

慢慢地做

khvoakhvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

slowly; at a slow pace; leisurely

緩緩; 慢慢地

liauafsi^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

take your time

聊仔是; 慢慢來

liauliauar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

slowly; by little and little

慢慢地; 聊聊仔

tauxtau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

gradually; by degrees; slowly

逐漸; 慢慢

un'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

slowly; cautiously; tardiness

慢慢

un'ar thvoaheeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pay a debt gradually by installments

慢慢的攤還

un'un'afsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

take your time

慢慢的; 別急

un'un'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

slowly; carefully; take your time to..

慢慢的

unnar mauq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

munch slowly; as a toothless person does

慢慢地嚼

🗣 baxnban 🗣 (u: ban'ban) 慢慢 [wt][mo] bān-bān [#]

1. () (CE) slowly || 慢慢
tonggi: ; s'tuix:

🗣 baxnban'afsi 🗣 (u: ban'ban'ar'si) 慢慢仔是 [wt][mo] bān-bān-á-sī [#]

1. (Exp) || 慢慢來。安撫人的話語，叫人別著急。

🗣le: (u: Ban'ban'ar'si, biern tiøh'kib.) 🗣 (慢慢仔是，免著急。) (慢慢兒來，不要急。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 baxnban'ar 🗣 (u: ban'ban'ar) 慢慢仔 [wt][mo] bān-bān-á [#]

1. (Adv) || 緩緩地、緩慢地。

🗣le: (u: U oe ban'ban'ar korng.) 🗣 (有話慢慢仔講。) (有話慢慢說。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chviu 🗣 (u: chviu) 上^p [wt][mo] tshiūnn [#]

1. (V) to lift upwards (such as well water) || 向上提吊。

🗣le: (u: chviu'zuie) 🗣 (上水) (從井裡頭用水桶把水打上來)

2. (V) to gradually sprout up; to appear || 慢慢長出來。

🗣le: (u: chviu'zhvef'thii) 🗣 (上青苔) (長青苔)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciaxmciam 🗣 (u: ciam'ciam) 漸漸 [wt][mo] tsiām-tsiām [#]

1. (Adv) || 逐漸、慢慢。

🗣le: (u: Thvy'seg ciam'ciam kngf`aq.) 🗣 (天色漸漸光矣。) (天色慢慢亮了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khvoakhvoa'afsi 🗣 (u: khvoaf'khvoaf'ar'si) 寬寬仔是 [wt][mo] khuann-khuann-á-sī [#]

1. (Exp) || 慢慢來。叫人不要著急。

🗣le: (u: Khvoaf'khvoaf'ar'si tø hør, m'biern kvoar.) 🗣 (寬寬仔是就好，毋免趕。) (慢慢來就好，不用趕。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khvoakhvoa'ar 🗣 (u: khvoaf'khvoaf'ar) 寬寬仔 [wt][mo] khuann-khuann-á [#]

1. (Adv) || 慢慢地。

🗣le: (u: Lie khvoaf'khvoaf'ar laai tø hør.) 🗣 (你寬寬仔來就好。) (你慢慢來就好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liauliauar 🗣 (u: liaau'liaau'ar) 聊聊仔 [wt][mo] liâu-liâu-á [#]

1. (Adv) || 慢慢地、謹慎小心地。

🗣le: (u: Siøf tee liaau'liaau'ar lym.) 🗣 (燒茶聊聊仔啉。) (熱茶慢慢喝。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lwn 🗣 (u: lwn) 圇^t [wt][mo] lun [#]

1. (V) to curl up the body into a ball; to draw in or back, recoil, withdraw, draw straight back without turning || 身體蜷縮成一團、窩成一團。

🗣le: (u: Y kuy khof laang lwn ti hiaf khuxn.) 🗣 (伊規箍人圇佇遐睏。) (他整個人縮在那兒睡覺。)

2. (V) to slowly extend and retract; stretch out (the head when looking for something); extend || 慢慢地伸縮。

🗣le: (u: Lwn thaau zhud'laai khvoax.) 🗣 (圇頭出來看。) (伸頭出來看。)

🗣le: (u: lwn laai lwn khix) 🗣 (圇來圇去) (伸進伸出)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pahjidsaux/pahjit-saux 🗣 (u: paq'jit-saux) 百日嗽 [wt][mo] pah-ji̍t-sàu/pah-li̍t-sàu [#]

1. (N) || 百日咳。病名。潛伏期約七至十天，前驅期則呈感冒病狀，約一至二週後，咳嗽逐漸加劇，慢慢的出現抽筋性咳嗽的痙咳期，咳聲連續，而且發出特殊的哮喘聲。持續三、四月始漸痊癒，約經百日之久，故以此命名之。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tauh 🗣 (u: tauh) 沓^t [wt][mo] ta̍uh [#]

1. (Adv) slowly; unhurriedly; little by little (used with ar) || 緩緩地、慢慢地，與「仔」(á)連用。

🗣le: (u: Cid kvia tai'cix aix tauh'tauh'ar laai.) 🗣 (這件代誌愛沓沓仔來。) (這件事情要慢慢地做。)

2. (Adv) frequently; constantly; regularly; often; very often; quite frequently || 經常、時常。很頻繁、頻率高。

🗣le: (u: Y tauh'tauh laai kaw'koafn.) 🗣 (伊沓沓來交關。) (他時常來交易。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tauqtauqar 🗣 (u: tauh'tauh'ar) 沓沓仔 [wt][mo] ta̍uh-ta̍uh-á [#]

1. (Adv) || 慢慢地。

🗣le: (u: tauh'tauh'ar kviaa) 🗣 (沓沓仔行) (慢慢走)

🗣le: (u: U oe tauh'tauh'ar korng.) 🗣 (有話沓沓仔講。) (有話慢慢說。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 un'afsi 🗣 (u: uun'ar'si) 勻仔是 [wt][mo] ûn-á-sī [#]

1. (V) || 慢慢來、不慌不忙。

🗣le: (u: Lie tiøh uun'ar'si, m'thafng ciah'kirn loxng'phoax voar.) 🗣 (你著勻仔是，毋通食緊挵破碗。) (你要慢慢來，以免欲速則不達。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 un'un'ar 🗣 (u: uun'uun'ar) 勻勻仔 [wt][mo] ûn-ûn-á [#]

1. (Adv) || 慢慢地、謹慎小心地。

🗣le: (u: Cid tiaau lo cyn phvae kviaa, lie tiøh uun'uun'ar kviaa.) 🗣 (這條路真歹行，你著勻勻仔行。) (這條路很難走，你要慢慢地走。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Tauh'tauh'ar liap'zeg, nii'kuo'goeh'chym, y ie'kefng piexn'zøx hør'giah'laang`aq. 沓沓仔粒積，年久月深，伊已經變做好額人矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

慢慢儲蓄，經年累月，他已經變成有錢人了。

🗣u: tauh'tauh'ar kviaa 沓沓仔行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

慢慢走

🗣u: uun'uun'ar'si 勻勻仔是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

慢慢來

🗣u: khvoaf'khvoaf'ar'si 寬寬仔是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

慢慢來

🗣u: Khvoaf'khvoaf'ar'si, biern tiøh'kib. 寬寬仔是，免著急。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

慢慢來，別著急。

🗣u: Ban'ban'ar lym, ciaq be khix zak`tiøh. 慢慢仔啉，才袂去嗾著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

慢慢喝，才不會嗆到。

🗣u: Ban'ban'ar'si, biern tiøh'kib. 慢慢仔是，免著急。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

慢慢兒來，不要急。

🗣u: Tauh'tauh'ar laai, biern kvoar'kirn. 沓沓仔來，免趕緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

慢慢來，不必那麼匆忙。

🗣u: Khvoaf'khvoaf'ar'si tø hør, m'biern kvoar. 寬寬仔是就好，毋免趕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

慢慢來就好，不用趕。

baxnban [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban; (ban'ban'ar'laai) [[...]] 

slowly, Don't rush! Take your time!

慢慢,慢慢來

baxnban'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban'ar'si [[...]] 

slowly, cautiously, Take it easy. Take your time.

慢慢地

• Iao u sikafn, baxnban'afsi bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao u sii'kafn, ban'ban'ar'si bøo iaux'kirn. [[...]] 
  There is still time, it's okay to take your time.
  還有時間慢慢地不要緊。

chiuu [wt] [HTB] [wiki] u: chiuu [[...]] 

pull toward us with a rope, haul in using alternate hands (hand over hand)

拉曳,追溯

• baxnban chiuu zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban chiuu zhud'laai. [[...]] 
  draw out a something like a secret gradually
  慢慢的盤問出來。

• bafnkoef chiutiin [wt] [HTB] [wiki] u: barn'koef chiuu'tiin [[...]] 
  get at the truth step by step, often by round about way (Lit. To get a melon you have to haul in the vine.)
  抽籐摘瓜,抽絲剝繭

cviuxsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'svoaf [[...]] 

ascend a mountain, go ashore (archaic)

上山

• Cviuxsvoaf ia cit jit, løqhae ia cit jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf ia cit jit, løh'hae ia cit jit. [[...]] 
  nice way of saying one should not be in a rush to get things done. Festina lente! (Lit. Going up the mountain is a day, going down to sea is also a day)
  上山也一天,下海也一天,慢慢來,不用急。

• Cviuxsvoaf khvoax svoasix, jibmngg khvoax lang'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang'ix. [[...]] 
  Be aware of the wishes of your host. When in Rome, do as the Romans do. (Lit. In climbing a mountain, look at the mountain contours, if you enter a person's home, consider his feelings.)
  見風轉舵,入鄉隨俗。

khvoakhvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'khvoaf [[...]] 

slowly, at a slow pace, leisurely

慢慢地

khvoakhvoa'ar ciah [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'khvoaf'ar ciah; (khvoaf'khvoaf'ar zøx) [[...]] 

eat (do) leisurely

慢慢地吃(做)

khvoakhvoa'ar kviaa [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'khvoaf'ar kviaa [[...]] 

walk slowly (leisurely)

慢慢地走

khvoakhvoa'ar si [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'khvoaf'ar si [[...]] 

take one's time, Take it easy. Don't hurry!

慢慢地

mauq [wt] [HTB] [wiki] u: mauq [[...]] 

eats slowly (a toothless child or old person), to dent

嚼,凹

• unnar mauq [wt] [HTB] [wiki] u: uun'nar mauq [[...]] 
  munch slowly
  慢慢的嚼

• mi'my mauhmauq [wt] [HTB] [wiki] u: my'my mauq'mauq [[...]] 
  car ruined (after an accident) out-of-shape, twisted, distort
  凹凹癟癟的,不成樣

• mauq løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: mauq løh'khix [[...]] 
  be dented
  凹下去

tauxtau [wt] [HTB] [wiki] u: tau'tau [[...]] 

gradually, by degrees, slowly

逐漸,慢慢

thoa [wt] [HTB] [wiki] u: thoa [[...]] 

to lead, to guide, to act as an assistant and serving an apprenticeship

傳授,見習

• ka y thoa [wt] [HTB] [wiki] u: ka y thoa [[...]] 
  teach him by showing him
  讓他見習

• kab y thoa [wt] [HTB] [wiki] u: kab y thoa [[...]] 
  learn from him by watching while he is working
  跟他見習

• un'ar thoa [wt] [HTB] [wiki] u: uun'ar thoa [[...]] 
  learn gradually in such a way
  慢慢學習

tun [wt] [HTB] [wiki] u: tun [[...]] 

stew or boil slowly over a slow fire

燉

• un'un'ar tun [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar tun [[...]] 
  stew or boil slowly over a slow fire
  慢慢地燉

un'ar thvoa'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: uun'ar thvoaf'heeng [[...]] 

pay a debt gradually by installments

慢慢的攤還

unnar mauq [wt] [HTB] [wiki] u: uun'nar mauq [[...]] 

munch slowly, as a toothless person does

慢慢地嚼

un'un'ar [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar [[...]] 

slowly, carefully, take your time to...

慢慢的

• un'un'ar ciah [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar ciah [[...]] 
  take your time eating
  慢慢吃

• un'un'ar kviaa [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar kviaa [[...]] 
  walk slowly
  慢慢走

• un'un'ar korng [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar korng [[...]] 
  speak slowly, tell bit by bit
  慢慢講

un'un'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar'si [[...]] 

take your time

慢慢的,別急

baarn'baxnban [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban'ban [[...]] 

very very slow

慢慢慢

baxnban [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban [[...]] 

slowly

慢慢

khvoa'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'ar'si [[...]] 

leisurely, slowly

慢慢(來)

liau'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar'si [[...]] 

slowly

慢慢的

liau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar [[...]] 

slowly; liauliauar

慢慢的

un'un'ar [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar [[...]] 

slowly, cautiously

慢慢的

baxnban 慢慢 [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban [[...]] 

leisurely, slowly

慢慢

khvoa'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: khvoaf'ar'si [[...]][i#] [p.159]

Pmod : leisurely, slowly

慢慢(來)

u: khvoaf'khvoaf'ar(-si) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159]

Pmod : leisurely, slowly

慢慢

liau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar [[...]][i#] [p.170]

Pmod : slowly

慢慢的

liau'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'ar'si [[...]][i#] [p.170]

pmod : slowly

慢慢的

un'un'ar/un'un'ar-si [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar(-si) [[...]][i#] [p.293]

Pmod : slowly, cautiously

慢慢的

un'un'ar/un'un'ar-si [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar(-si) [[...]][i#] [p.293]

IE : Take it easy! Take your time!

慢慢的

u: khøo 躊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0483] [#31242]

( 1 ) 慢慢來 ， 無認真 。 ( 2 ) 看人be7起無beh插人 。 ( 3 ) 趁人困難e5時食人 ， 惡性殺價 。 <( 1 ) 行路 ∼∼; 做tai7 - chi3 ∼∼ 。 ( 2 ) 激一個 ∼∼ 。 ( 3 ) 若到beh hou7 -- 人就m7 - thangan2 - ni ∼-- 人 ; 伊知我teh欠錢 , kan - na2 beh ∼ 俗價數 。 >

u: oan'oan 緩緩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0149] [#43647]

勻勻 ， 慢慢 ， 靜靜 。 <∼∼ 行 ; ∼∼ tioh8三 、 五日 ＝ siong7無toh8 ai3三 、 五工才 … 。 >

u: uun'uun 緩緩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0117] [#66370]

慢慢 ， 靜靜 。 <>

un'un'ar 緩緩仔 [wt] [HTB] [wiki] u: uun'uun'ar [[...]][i#] [p.A0117] [#66371]

慢慢 ， 靜靜 。 <∼∼∼ 行 ； ∼∼∼ 講 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 245