Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 打 u:tvar.
DFT (22)
🗣 `bøo-tvafkirn 🗣 (u: `bøo-tvar'kirn `bøo'tar'kirn ⬆︎ ) 無打緊 [wt][mo][[MK]] --bô-tánn-kín [#]
1. (Exp) || 不要緊、沒關係。通常用於表示還有更糟的事情。
🗣le: (u: Liao'cvii`bøo'tvar'kirn, køq e hai'tiøh pat'laang.) 🗣 (了錢無打緊，閣會害著別人。) (破財沒關係，還會害到別人。)
🗣 antvar 🗣 (u: afn'tvar ⬆︎ ) 安打 [wt][mo][[MK]] an-tánn [#]
1. () (CE) base hit (baseball) || 安打
🗣 kongtvar 🗣 (u: kofng'tvar ⬆︎ ) 攻打 [wt][mo][[MK]] kong-tánn [#]
1. () (CE) to attack (the enemy) || 攻打
🗣 siangtvar 🗣 (u: siafng'tvar ⬆︎ ) 雙打 [wt][mo][[MK]] siang-tánn [#]
1. () (CE) doubles (in sports); CL:場|场[chang3] || 雙打
🗣 søezngf-tvafpan 🗣 (u: sef soef'zngf'tvar'pan søef'zngf-tvar'pan ⬆︎ ) 梳妝打扮 [wt][mo][[MK]] se-tsng-tánn-pān/sue-tsng-tánn-pān [#]
1. (Exp) || 梳頭化妝，打扮得美麗體面。
🗣le: (u: Beq khix ho laang chviar ciah hie'ciuo, ma tiøh sef'zngf'tvar'pan`cit'e.) 🗣 (欲去予人請食喜酒，嘛著梳妝打扮一下。) (要給人請吃喜酒，總得化妝打扮一下。)
近義：
  1. tvafpan, 打扮
  2. zngthva, 妝娗
🗣 Tafkao 🗣 (u: Tar'kao Tvar'kao ⬆︎ ) 打狗 [wt][mo][[MK]] Tá-káu [#]
1. () || 高雄(附錄－地名－舊地名)
🗣 tantvar 🗣 (u: tafn'tvar ⬆︎ ) 單打 [wt][mo][[MK]] tan-tánn [#]
1. () (CE) singles (in sports); CL:場|场[chang3] || 單打
🗣 toafntvar 🗣 (u: toarn'tvar ⬆︎ ) 短打 [wt][mo][[MK]] tuán-tánn [#]
1. () bunt; to bunt (in baseball) || 短打
🗣 tvafab 🗣 (u: tvar'ab ⬆︎ ) 打壓 [wt][mo][[MK]] tánn-ap [#]
1. () (CE) to suppress; to beat down || 打壓
🗣 tvafjiao 🗣 (u: tvar'jiao tar'jiao tar'liao ⬆︎ ) 打擾 [wt][mo][[MK]] tánn-jiáu/tánn-liáu [#]
1. (V) || 擾亂、驚動。
近義：
  1. kiawjiao, 攪擾
2. (V) || 受人招待或叼擾別人時說的客套話。
近義：
  1. kiawjiao, 攪擾
🗣 tvafkeg 🗣 (u: tvar'keg tar'keg ⬆︎ ) 打擊 [wt][mo][[MK]] tánn-kik [#]
1. (N) setback; reverse; check; defeat; frustration; disappointment || 挫折。
🗣le: (u: Kofng'sy tør`khix ee tai'cix, ho y cyn toa ee tvar'keg.) 🗣 (公司倒去的代誌，予伊真大的打擊。) (公司倒閉的事情，對他打擊很大。)
2. (V) to make sb feel frustrated, discouraged, set back, subdued || 使人感到挫折。
🗣le: (u: Lie chiefn'ban m'thafng tvar'keg y ee sixn'sym.) 🗣 (你千萬毋通打擊伊的信心。) (你千萬不要打擊他的信心。)
🗣 Tvafmafbwkhud 🗣 (u: Tvar'mar'buo'khud ⬆︎ ) 打馬武窟 [wt][mo][[MK]] Tánn-má-bú-khut [#]
1. () || 臺東縣東河(附錄－地名－舊地名)
🗣 Tvafniaw 🗣 (u: Tvar'niaw ⬆︎ ) 打貓 [wt][mo][[MK]] Tánn-niau [#]
1. () || 嘉義縣民雄(附錄－地名－舊地名)
🗣 tvafpan 🗣 (u: tvar'pan tar'pan ⬆︎ ) 打扮 [wt][mo][[MK]] tánn-pān [#]
1. (V) || 妝飾容貌、衣著穿戴。
🗣le: (u: Zhafm'kaf iexn'hoe tiøh'aix tvar'pan khaq suie`leq.) 🗣 (參加宴會著愛打扮較媠咧。) (參加宴會要打扮漂亮一點。)
近義：
  1. zngthva, 妝娗
  2. søezngf-tvafpan, 梳妝打扮
🗣 tvaftharng 🗣 (u: tvar'tharng tar'tharng ⬆︎ ) 打桶 [wt][mo][[MK]] tánn-tháng [#]
1. (V) || 人死之後入棺未下葬，停柩在家中。
🗣le: (u: Goarn af'kofng koex'syn, tvar'tharng nng lea'paix ciaq zhud'svoaf.) 🗣 (阮阿公過身，打桶兩禮拜才出山。) (我爺爺過世，停柩兩個禮拜才下葬。)
🗣 tvafthaxm 🗣 (u: tvar'thaxm tar'thaxm ⬆︎ ) 打探 [wt][mo][[MK]] tánn-thàm [#]
1. (V) || 探聽消息。
🗣le: (u: tvar'thaxm siaw'sid) 🗣 (打探消息) (打探消息)
🗣 tvaftiap 🗣 (u: tvar'tiap ⬆︎ ) 打揲 [wt][mo][[MK]] tánn-tia̍p [#]
1. (V) || 處理、修理。也引申為打罵、懲治。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix goar thex lie tvar'tiap hør'sex`aq.) 🗣 (這件代誌我替你打揲好勢矣。) (這件事情我替你處理好了。)
🗣le: (u: Y ho yn lau'buo tvar'tiap kaq cyn chy'zharm.) 🗣 (伊予𪜶老母打揲甲真悽慘。) (他被他媽媽修理得很慘。)
近義：
  1. siulie, 修理
🗣 tvaftong 🗣 (u: tvar'tong ⬆︎ ) 打動 [wt][mo][[MK]] tánn-tōng [#]
1. () (CE) to move (to pity); arousing (sympathy); touching || 打動
🗣 tvafzaq 🗣 (u: tvar'zaq ⬆︎ ) 打扎 [wt][mo][[MK]] tánn-tsah [#]
1. (V) || 攙扶。用手輕架著對方胳膊，幫助行走平穩。
🗣le: (u: Kex'zhoa ee sii'zun e u cit ui hør'mia ee hu'jiin'laang tvar'zaq syn'niuu.) 🗣 (嫁娶的時陣會有一位好命的婦人人打扎新娘。) (嫁娶的時候會有一位好命的婦人攙扶新娘子。)
2. (V) || 扶持、幫助。
🗣le: (u: Goar sefng'lie sid'pai ee sii kaf'zaix u y ka goar tvar'zaq.) 🗣 (我生理失敗的時佳哉有伊共我打扎。) (我做生意失敗時還好有他幫助我。)
🗣 tvafzø 🗣 (u: tvar'zø ⬆︎ ) 打造 [wt][mo][[MK]] tánn-tsō [#]
1. () (CE) to create; to build; to develop; to forge (of metal) || 打造
🗣 tvar 🗣 (u: tvar ⬆︎ ) 打 [wt][mo][[MK]] tánn [#]
1. (V) to knock; to pound; to rap; to hit; to strike || 敲撞、敲擊。
🗣le: (u: afn'tvar) 🗣 (安打) (安打)
🗣le: (u: siafng'tvar) 🗣 (雙打) (雙打)
2. (V) to fight; to engage in combat || 戰鬥。
🗣le: (u: kofng'tvar) 🗣 (攻打) (攻打)
3. (V) to convert to cash || 折算現金。
🗣le: (u: Cid'mar ee laang kex'zngf tvia'tvia lorng tvar hien'kym.) 🗣 (這馬的人嫁粧定定攏打現金。) (現代人的嫁妝常常都折合現金。)
🗣le: (u: Goar bøo sii'kafn thafng khix bea lea'but, kuy'khix tvar hien'kym ho`lie.) 🗣 (我無時間通去買禮物，規氣打現金予你。) (我沒時間去買禮物，乾脆折算現金給你。)
4. (Mw) dozen || 計算數量的單位。十二個單位為一打。
🗣le: (u: cit tvar khix'zuie) 🗣 (一打汽水) (一打汽水)
🗣 zoanluytvar 🗣 (u: zoaan'luie'tvar ⬆︎ ) 全壘打 [wt][mo][[MK]] tsuân-luí-tánn [#]
1. () (CE) home run (baseball) || 全壘打
Maryknoll (10)
phaq [wt] [HTB] [wiki] u: phaq; (tvar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
strike, to beat, to hit, smash, to attack, to fight, to knock, to play, to shoot, to cause (use as an auxiliary), copulate, to mate
打,拍
tvar [wt] [HTB] [wiki] u: tvar; (phaq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to beat, to strike, to hit, to fight, to attack, to make, do blow, stroke
打
tvar [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
dozen
打
EDUTECH (2)
tvar 打 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
strike
打
tvar 打 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
dozen
打
Embree (2)
tvar 打 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
V : strike
打
tvar 打 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
Mr : dozen
打
Lim08 (3)
u: tvar ⬆︎ 打 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]
( 1 ) Phah 。 ( 2 ) 用錢換算做物件 。 ( 3 ) 約略算 。 ( 4 ) 埋葬前將屍體入棺木 。 ( 5 ) 用藥ka7腫物phha散 。 ( 6 ) 英語 '' dozen '' e5 譯音 。 <( 1 ) Tioh8 ka7伊 ∼ ； 不 ∼ 不招 ； ∼ 戰 。 ( 2 ) 無閒thang做衫hou7伊 , ∼ 現金hou7伊家己去做 ； 提五百khou ∼ 女家買嫁 。 ( 3 ) 總包 ∼ ； ∼ 載 。 ( 4 ) ∼ khng3下厝內 ； 全 ( chng5 )∼ ＝ 屍體長期間khng3棺木e5時 , 將棺木e5縫完全塗密 。 ( 5 ) SoaiN仔初見面e5時tioh8 ∼ hou7伊散 。 ( 6 ) 一 ∼ 酒 ； 半 ∼ 。 >
u: toa'tvar ⬆︎ 大打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
＝ [ 全 ( chng5 ) 打 ] 。 <>
u: tvar'tvar ⬆︎ 打打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]
＝ [ 打 ]( 1 )∼( 5 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources