Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 拚命***.
DFT (5)- 🗣 bøexmia 🗣 (u: be boe'mia bøe'mia) 賣命 [wt][mo] bē-miā/buē-miā
[#]
- 1. (V)
|| 用心、拚命。
- 🗣le: (u: Kafng'chviuo e thaxn'cvii, si yn'ui u cyn ze kafng'laang teq ui thaau'kef be'mia.) 🗣 (工廠會趁錢，是因為有真濟工人咧為頭家賣命。) (工廠會賺錢，是因為有很多工人在為老闆拼命。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 he-sviemia 🗣 (u: he-svix'mia) 下性命 [wt][mo] hē-sènn-miā/hē-sìnn-miā
[#]
- 1. (Adv)
|| 拚命。豁出性命，全力以赴。
- 🗣le: (u: Y kviaf'kvix hux be tiøh chiaf'pafng, he'svex'mia zao.) 🗣 (伊驚見赴袂著車幫，下性命走。) (他怕搭車會來不及，死命地跑。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pviarmia 🗣 (u: pviax'mia) 拚命 [wt][mo] piànn-miā
[#]
- 1. (V)
|| 搏命。不顧一切的豁出性命。
- 🗣le: (u: Lie na ka y khap`tiøh, goar tø kaq lie pviax'mia.) 🗣 (你若共伊磕著，我就佮你拚命。) (你如果侵犯他，我就和你拚命。)
- 2. (Adv)
|| 竭力、賣力。
- 🗣le: (u: pviax'mia thaxn'cvii) 🗣 (拚命趁錢) (拼命賺錢)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pviarsex 🗣 (u: pviax'sex) 拚勢 [wt][mo] piànn-sè
[#]
- 1. (Adj)
|| 拚命。做事情很努力、不計一切。
- 🗣le: (u: Y thak'zheq cyn pviax'sex, bok'koaix tvia'tvia theh thaau'miaa.) 🗣 (伊讀冊真拚勢，莫怪定定提頭名。) (他讀書讀得很拚，難怪常常拿第一名。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pviax 🗣 (u: pviax) 拚 [wt][mo] piànn
[#]
- 1. (V) to do one's utmost; to go with all one's might; to work or fight as if one's life depends on it
|| 拚命、卯足全力。
- 🗣le: (u: phaq'pviax) 🗣 (拍拚) (努力做事)
- 🗣le: (u: pviax'svex'mia) 🗣 (拚性命) (努力做事像不要命了一樣)
- 2. (V) to struggle; to fight; to strive; to battle; to quarrel
|| 爭鬥。
- 🗣le: (u: pviax'sw'viaa) 🗣 (拚輸贏) (爭勝負)
- 🗣le: (u: pviax koaan'ke) 🗣 (拚懸低) (爭高下)
- 3. (V) to flow out in large quantity
|| 大量瀉出。
- 🗣le: (u: pviax'hoeq) 🗣 (拚血) (大量出血)
- 🗣le: (u: pviax'kvoa) 🗣 (拚汗) (盜汗)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: pviax'mia thaxn'cvii 拚命趁錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 拼命賺錢
EDUTECH_GTW (1)
- pviarmia 拚命 [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'mia [[...]]
-
- 拚命
Lim08 (26)
- u: beq'sie beq'oah bøeq'sie bøeq'oah 要死要活 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0763,B0849/B0866] [#2356]
-
- 拚命做 。 < 講kah ∼∼∼∼ ； 食kah ∼∼∼∼ ； 了kah ∼∼∼∼ ； 作kah ∼∼∼∼ 。 >
- u: boaa'phee boaa'kud 磨皮 磨骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0845] [#3304]
-
- 粉身碎骨 ， 拚命than3錢 。 <>
- u: zhuy'ciux 催咒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0328] [#9931]
-
- 拚命念咒語來趕效果 。 <>
- u: cin'lyn'buo'lat 盡奶母力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0229] [#11880]
-
- 拚命 。 <>
- u: cin'mia 盡命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0228] [#11882]
-
- 拚命 。 <∼∼ 拚 。 >
- u: cin'phaang'pviax 盡帆傾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0227] [#11887]
-
- 拚命 。 < 無 ∼∼∼ 走be7贏 -- 伊 。 >
- u: zoong`khix 蹤去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14209]
-
- 拚命走過去 。 < 一直 ∼∼ 。 >
- u: he'mia 下命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0758] [#18710]
-
- 拚命 。 <∼∼ 做 。 >
- u: he'svix'mia 下性命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0753] [#18719]
-
- 拚命 ， 賭性命 。 <∼∼∼ 走 ； ∼∼∼ than3 。 >
- u: høo'tuun 河豚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0826] [#20403]
- blowfish (Tetraodontidae); puffer
- ( 動 )< 拚命食 ∼∼ ＝ m7知死活 。 >
- u: khix'mia 棄命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0276] [#30333]
-
- 捨命 ， 拚命 。 < 做 ∼∼ 看 ＝ 拚命做看mai7 。 >
- u: kuxn kun3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0377] [#37210]
-
- 翻滾 ； 掙扎 。 <∼ 走 ＝ 拚命掙扎逃走 。 >
- u: lek'lo 陸路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0980] [#38569]
-
- ( 1 ) 陸地e5路 。
( 2 ) 拚命行路 。 <( 1 )∼∼ 水師 ＝ 陸軍kap海軍 ； ∼∼ 提督 。
( 2 ) 我昨昏 ∼∼, 今仔日腳骨soah boe7行 。 >
- u: gvi'kofng 硬攻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0340] [#42121]
-
- 勉強強攻 ， 拚命攻擊 。 <>
- u: phef'mia phoef'mia(漳)/phəf'mia(泉) phøef'mia 胚命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0782/B0886/B0908] [#46492]
-
- 拚命 。 <∼∼ 走 。 >
- u: phef'sie 胚死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0774/B0883/B0907] [#46527]
-
- 拚命 ； 決死 ； 賭命 。 <∼∼ 相thai5 ;∼∼ 守 ； ∼∼ phah倒一百人 。 >
- u: pviax'mia 拚命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0660] [#47635]
-
- 努力phah拚 。 <∼∼ 做 。 >
- u: phiin'mia 憑命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0697] [#47980]
-
- 賭命 ， 拚命 。 <>
- u: sie'lat 死力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0666] [#51543]
-
- 拚命出力 。 < 盡 ∼∼ 。 >
- u: siar'syn 捨身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0629] [#51852]
-
- 拚命 。 <∼∼ 捨命 ; ∼∼ 做頭路 。 >
- u: syn'mia 身命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0732/A0752] [#53362]
- state of one's health
- 身體e5體質 。 < 調養 ∼∼ ； ∼∼ 勇 ； ∼∼ 弱 ； 出 ∼∼ ＝ 拚命 。 >
- u: soax'sex 續勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0806/A0807] [#54977]
-
- ( 1 ) 順續 。
( 2 ) 拚命 ， 盡力 。
( 3 ) 靠勢hia5 - pai 。 <( 1 )∼∼ chhong3 hou7伊清楚 。
( 2 ) 做tai7 - chi3 tioh8 khah ∼∼-- leh 。
( 3 ) 你到彼 ∼∼ ； 你m7 - thang siuN ∼∼ 。 >
- u: thaai'phaq'zhøx 刣打剉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0020] [#59047]
-
- ( 1 ) 拚命爭取 。
( 2 ) 歡迎會等chhan5 - chhan5大bu2一場 。 <( 1 ) Kap伊 ∼∼∼ 。 >
- u: thoaf'mia 拖命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0440] [#61001]
-
- 忍受破病來求活命 ， 賭命 ， 拚命 。 < ～ ～ 走 ； ～ ～ 用工 。 >
- u: tor'mia 賭命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0460] [#65263]
-
- 拚命 。 <>
- u: tor'svix'mia 賭性命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0454] [#65267]
-
- 拚命 。 < ～ ～ ～ 做 。 >