Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 掖.
HTB (1)
ek [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bathe
浴; 液; 逸; 弋; 亦; 易; 軼; 役; 疫; 掖; 翌; 畫; 劃; 睪
DFT (4)
🗣 Bøexzeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøexzeeng iaxzerng sviu barn koef. 🗣 (u: Boe'zeeng øh kviaa sefng øh poef, boe'zeeng ia'zerng sviu barn koef. Bøe'zeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøe'zeeng ia'zerng sviu barn koef. ⬆︎ ) 未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。 [wt][mo][[MK]] Buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue. [#]
1. () || 還不會走路就想學飛，尚未播種竟妄想收成瓜果。指人要循序漸進的學習與按步就班的耕作才會有所收穫，絕無一步登天或不勞而獲的道理。
🗣le: (u: Zøx ban'hang tai'cix lorng aix khaf'tah'sit'te, ciaux'khie'kafng cit po cit po laai, m'thafng “boe'zeeng øh kviaa sefng øh poef, boe'zeeng ia'zerng sviu barn koef”, arn'nef ciaq e seeng'kofng.) 🗣 (做萬項代誌攏愛跤踏實地，照起工一步一步來，毋通「未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜」，按呢才會成功。) (做任何事情都要腳踏實地，按部就班的依序漸進，不可妄想「一步登天或不勞而獲」，這樣才會成功。)
近義：
  1. Khitciah he toa goan., 乞食下大願。
  2. Ciah bøo svaf pea erngzhaix, tø bøeq cviu sethiefn., 食無三把蕹菜，就欲上西天。
🗣 ia 🗣 (u: ia ⬆︎ ) 掖t [wt][mo][[MK]] iā [#]
1. (V) to cast; to scatter; to sprinkle; to spill; to sow || 撒。
🗣le: (u: ia'zerng) 🗣 (掖種) (播種)
2. (V) to be dispersed; to fall scattered || 東西散落。
🗣le: (u: Mih'kvia ia kaq kuy'six'kex.) 🗣 (物件掖甲規四界。) (東西散落一地。)
🗣 ia ng'ar 🗣 (u: ia ngf'ar ⬆︎ ) 掖秧仔 [wt][mo][[MK]] iā ng-á [#]
1. (V) || 播稻種。秧田做好時，將發芽的稻穀撒在秧田裡，數日後便會長出秧苗。
🗣 iaxzerng 🗣 (u: ia'zerng ⬆︎ ) 掖種 [wt][mo][[MK]] iā-tsíng [#]
1. (V) || 播種、撒種。散播種子在土壤中，使其生長。
🗣le: (u: Bøo ia'zerng beq nar e'taxng ngx'bang siw'seeng.) 🗣 (無掖種欲哪會當向望收成。) (沒有播種哪能指望收成。)
EDUTECH (1)
ia 掖 [wt] [HTB] [wiki] u: ia ⬆︎ [[...]]  [p.]
scatter
散播
Embree (1)
ia 掖 [wt] [HTB] [wiki] u: ia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.106]
V : sow, scatter (as seed)
散播
Lim08 (9)
u: zerng ⬆︎ 種 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167] [p.167] [#FHL][#CT]
( 1 ) 種子 。 ( 2 ) 遺傳親人e5氣質 。 <( 1 ) 掖 ( ia7 ) ∼ ； 外國 ∼ ； 一 ∼ ； 雜 ∼ a2 kiaN2 ； ∼∼ ＝ 各種 ； ∼ a2 ＝ 小牛母 。 ( 2 ) ∼ 老父 ； ∼ 老母 ； 外甥 ∼ 母舅 。 >
u: zerng'cie ⬆︎ 種子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]
做種e5子 。 < 掖 ∼∼ 。 >
u: exng ⬆︎ 壅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
( 1 ) 掖 ( ia7 ) 肥料等 。 ( 2 ) 醱酵作用等表面胖 ( phong3 ) 起來 。 鼴 ( pun3 ) 鼠 、 肚蚓 ( tou7 - kun2 ) 等鑽土ka7土gia5起來 。 <( 1 )∼ 肥 ; ∼ 水 。 >
u: ia ⬆︎ 掖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
散播 。 <∼ 菜子 ； ∼ 散散 ； ∼ khah lang 。 >
u: sag ⬆︎ 捒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用手sak 。 ( 2 ) 放棄 。 ( 3 ) 摔物件 。 ( 4 ) 掖 。 <( 1 )∼ 車 ; ∼ 來 ∼ 去 ; ∼ 倒 。 ( 2 ) hiN3 ∼ 。 ( 3 )∼ 碗 ∼ 箸 。 ( 4 )∼ 鹽米 。 >
u: sex ⬆︎ 撒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.783] [p.783] [#FHL][#CT]
( 1 ) 投物件 。 ( 2 ) 掖 ( ia7 ) 物件 。 ( 3 ) 用枴等phah -- 落去 。 ( 4 ) ＝ [ khian3 ]( 2 )( 3 ) 。 <( 1 )∼ 石頭 。 ( 2 )∼ 砂 。 >
u: six'koex ⬆︎ 四界 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.655] [p.655] [#FHL][#CT]
tak所在 。 <∼∼ 挖 ； ∼∼ 掖 ( ia7 ) ； ∼∼ 謠 ； ∼∼ 逃 ∼∼ 蕩 。 >
u: svoar ⬆︎ 散 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.803] [p.803] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 散 ( san2 )] 。 ( 2 ) 加減好 ， 一點仔一點仔 。 ( 3 ) 野生 。 <( 1 ) 丹膏丸 ∼ ＝ 煉丹 、 膏藥 、 丸藥 、 散藥 ； 胃 ∼ 。 ( 2 )∼ than3 ; 錢銀 ∼ 放 ( pang3 ) ； ∼ 種 ； ∼ 掖 。 ( 3 )∼ 發 -- e5 ;∼ 狗 ＝ 野狗 。 >
u: ia'ia ⬆︎ 掖掖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.38] [p.38] [#FHL][#CT]
＝ [ 掖 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources