Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 搬.
HTB (3)
poafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
move; remove; shift; transport
搬
pvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
move; remove; shift; transport
搬
soar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
move one's abode; migrate; to shift
徙; 遷; 移; 搬
DFT (8)
🗣 poafn 🗣 (u: poafn ⬆︎ ) 搬b [wt][mo][[MK]] puan [#]
🗣 pvoa'un/pvoaun 🗣 (u: pvoaf'un ⬆︎ ) 搬運 [wt][mo][[MK]] puann-ūn [#]
1. (V) || 把東西移動或運送到別的地方。
近義：
  1. pvoasoar, 搬徙
  2. , 運搬
🗣 pvoachviar 🗣 (u: pvoaf'chviar ⬆︎ ) 搬請 [wt][mo][[MK]] puann-tshiánn [#]
1. (V) || 請出更高位或更大牌、更有份量的人來應付狀況。
🗣le: (u: Cid ee bun'tee cyn zoafn'giap, aix pvoaf'chviar zoafn'kaf laai thee'kiofng ix'kiexn.) 🗣 (這个問題真專業，愛搬請專家來提供意見。) (這個問題很專業，要請專家來提供意見。)
🗣 pvoaf 🗣 (u: pvoaf ⬆︎ ) 搬p [wt][mo][[MK]] puann [#]
1. (V) to move sth large and heavy; to shift the position of; to transport (sth large) || 使力移動較重或較大型的物體。
🗣le: (u: pvoaf hoex) 🗣 (搬貨) (搬貨)
🗣le: (u: pvoaf'un) 🗣 (搬運) (搬運)
2. (V) to perform; to put on (a performance); to show (a movie); to screen; to broadcast || 演出、放映。
🗣le: (u: pvoaf'hix) 🗣 (搬戲) (演戲)
🗣le: (u: pvoaf tien'viar) 🗣 (搬電影) (播映電影)
3. (V) (ergative) to move; to relocate || 遷移。
🗣le: (u: pvoaf'zhux) 🗣 (搬厝) (搬家)
🗣le: (u: pvoaf'soar) 🗣 (搬徙) (遷徙)
🗣 pvoahix/pvoa'hix 🗣 (u: pvoaf'hix ⬆︎ ) 搬戲 [wt][mo][[MK]] puann-hì [#]
1. (V) || 演戲、表演。
🗣le: (u: Hix'pafn teq pvoaf'hix.) 🗣 (戲班咧搬戲。) (戲班在演戲。)
近義：
  1. piaw'iern, 表演
  2. zøeahix, 做戲
  3. iefnhix, 演戲
2. (V) || 引申為裝模作樣。
🗣le: (u: Y køq teq pvoaf'hix`aq, lie m'thafng ho y phiexn`khix!) 🗣 (伊閣咧搬戲矣，你毋通予伊騙去！) (他又在裝模作樣了，你別被他騙了！)
近義：
  1. kefsiefn, 假仙
🗣 pvoaoe 🗣 (u: pvoaf'oe ⬆︎ ) 搬話 [wt][mo][[MK]] puann-uē [#]
1. (V) || 搬弄是非、中傷他人。
🗣le: (u: Lie m'thafng of'peh pvoaf'oe, hai laang phaq'phvae karm'zeeng.) 🗣 (你毋通烏白搬話，害人拍歹感情。) (你不要胡亂搬弄是非，害別人傷了感情。)
🗣 pvoasoar 🗣 (u: pvoaf'soar ⬆︎ ) 搬徙 [wt][mo][[MK]] puann-suá [#]
1. (V) || 搬動、移動。
🗣le: (u: Cid tex tøq'ar m'thafng pvoaf'soar.) 🗣 (這塊桌仔毋通搬徙。) (這張桌子不要移動。)
近義：
  1. pvoa'un, 搬運
  2. chiausoar, 撨徙
  3. , 運搬
  4. , 走徙
🗣 pvoazhux 🗣 (u: pvoaf'zhux ⬆︎ ) 搬厝 [wt][mo][[MK]] puann-tshù [#]
1. (V) || 搬家。
🗣le: (u: Yn'ui y pud'sii voa thaau'lo, sor'ie tvia'tvia teq pvoaf'zhux.) 🗣 (因為伊不時換頭路，所以定定咧搬厝。) (因為他不斷的換工作，所以經常在搬家。)
近義：
  1. chienky, 遷居
  2. soafsiu, 徙岫
Maryknoll (11)
chiefn [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
move, remove, to change, (said of officials who get transferred)
遷
izoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ii'zoarn; (zoarn'ii) ⬆︎ [[...]]  [p.]
transfer (certain rights, holdings), remove
移轉,轉移
pvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf; (poafn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
move, remove, shift, transport
搬
soar [wt] [HTB] [wiki] u: soar; (suo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
move one's abode, migrate, to shift
徙,遷,移,搬
EDUTECH (2)
pvoaf 搬 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
move thing, move to another house
搬
pvoaf 搬 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
play a role
演
Embree (3)
pvoaf 搬 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]
V : play a role (drama)
演
pvoaf 搬 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]
V : move (sthg)
搬
pvoaf 搬 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]
V : move (to another house)
搬
Lim08 (8)
u: hix ⬆︎ 戱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 演劇 。 <( 2 ) 搬 ∼ ； 看兩齣 ∼ ； 大 ∼ ； 傀儡 ∼ ； 熟熟 ∼ 跋落棚腳 。 >
u: khyn'syn ⬆︎ 輕身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
( 1 ) 身軀輕 。 ( 2 ) 重量輕e5物件 。 <( 1 ) 搬 (** 變 ) 把戲 -- e5 khah ∼∼ 。 ( 2 ) 棉khah ∼∼ 。 >
u: khor'zhud ⬆︎ 苦齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.476] [p.476] [#FHL][#CT]
悲劇 。 < 搬 ∼∼ 。 >
u: pvoaf ⬆︎ 搬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.867] [p.867] [#FHL][#CT]
( 1 ) 搬運 。 ( 2 ) 搬厝 。 ( 3 ) 搬戲 。 <( 1 )∼ 貨物 ； ∼ 落船 。 ( 2 ) ti7時beh ∼ ； ∼ 家 。 ( 3 )∼ 戲 ； ∼ 猴戲 ； 七點 ∼ 起 。 >
u: thaw'korng ⬆︎ 偷講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祕密講話 。 ( 2 ) 搬 ( poaN ) 弄是非 。 <>
u: pvoaf'pvoaf pvoaf'noaf ⬆︎ 搬搬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.878] [p.878] [#FHL][#CT]
＝ [ 搬 ] 。 <>
u: poafn ⬆︎ 搬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.879] [p.879] [#FHL][#CT]
( 主要指cha - bou2人 ) 搬話 。 < Ka7 in翁 ∼ phaiN2話 ： ∼ 來 ∼ 去 ； ∼-- 人 。 >
u: poafn'poafn poafn'loafn ⬆︎ 搬搬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.881] [p.881] [#FHL][#CT]
＝ [ 搬 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources