Taiwanese–English dictionaries full-text search

kae 改 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

correct; to change; modify; alter; transform

改

køea 改 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

var of kae - to correct; to change; modify; alter; transform

改

🗣 kae 🗣 (u: kae ⬆︎ ) 改 [wt][mo][[MK]] kái [#]

1. (V) to alter; to change; to transform || 轉變。

🗣le: (u: kae'too) 🗣 (改途) (變換行業類別)

2. (V) to give up or stop doing sth; to quit; to give up (a bad habit); to abstain from; to avoid || 戒、戒除。

🗣le: (u: kae'hwn) 🗣 (改薰) (戒菸)

🗣le: (u: kae'ciuo) 🗣 (改酒) (戒酒)

3. (V) to repent || 悔悟。

🗣le: (u: kae'køx) 🗣 (改過) (改過)

4. (V) to revise; to amend; to read through to evaluate; to referee || 修正、批閱。

🗣le: (u: Lau'sw teq kae pho'ar.) 🗣 (老師咧改簿仔。) (老師在改簿子。)

5. (Mw) turn; time; occasion || 計算次數的單位。

🗣le: (u: køq siar cit kae) 🗣 (閣寫一改) (再寫一次)
近義：

1. tao, 斗
2. piexn, 遍
3. pae, 擺

🗣 kaokae 🗣 (u: kaux'kae ⬆︎ ) 教改 [wt][mo][[MK]] kàu-kái [#]

1. () education reform || 教改

🗣 kay'iong/kayiong 🗣 (u: kae'iong kae'eng ⬆︎ ) 改用 [wt][mo][[MK]] kái-iōng [#]

1. () (CE) to change over to; to switch to; to use (sth different) || 改用

🗣 kay'un/kayun 🗣 (u: kae'un ⬆︎ ) 改運 [wt][mo][[MK]] kái-ūn [#]

1. (V) || 民間信仰上改變原來的命運或運氣的儀式。多藉助算命先生或江湖術士的操作。
近義：

1. pofun, 補運

🗣 kay'voa/kayvoa 🗣 (u: kae'voa ⬆︎ ) 改換 [wt][mo][[MK]] kái-uānn [#]

1. (V) || 改變轉換。

🗣le: (u: Thaxn paxng'kar khix chid'thøo e'taxng kae'voa sym'zeeng.) 🗣 (趁放假去𨑨迌會當改換心情。) (趁著放假去玩可以改變心情。)

🗣 kayciuo 🗣 (u: kae'ciuo ⬆︎ ) 改酒 [wt][mo][[MK]] kái-tsiú [#]

1. (V) || 戒酒。禁絕飲酒。

🗣le: (u: Y kae'ciuo liao'au, laang kef cyn u zefng'siin.) 🗣 (伊改酒了後，人加真有精神。) (他戒酒以後，人較有精神了。)

🗣 kaycixn 🗣 (u: kae'cixn ⬆︎ ) 改進 [wt][mo][[MK]] kái-tsìn [#]

1. () (CE) to improve; to make better; improvement; CL:個|个[ge4] || 改進

🗣 kayhwn 🗣 (u: kae'hwn ⬆︎ ) 改薰 [wt][mo][[MK]] kái-hun [#]

1. (V) || 戒菸。

🗣le: (u: Ui'tiøh syn'thea kien'khofng, lie siong'hør kae'hwn.) 🗣 (為著身體健康，你上好改薰。) (為了身體健康，你最好戒菸。)

🗣 kaykeg 🗣 (u: kae'keg ⬆︎ ) 改革 [wt][mo][[MK]] kái-kik [#]

1. (V) || 革新、變革。把事物中舊而不合理的部分改成新的、適合客觀環境的。

🗣 kaykiexn 🗣 (u: kae'kiexn ⬆︎ ) 改建 [wt][mo][[MK]] kái-kiàn [#]

1. () (CE) to rebuild; to transform (a building); to refurbish || 改建

🗣 kaylioong 🗣 (u: kae'lioong ⬆︎ ) 改良 [wt][mo][[MK]] kái-liông [#]

1. (V) || 改善、改進。把原本不好的地方加以改進，使它變好。

🗣 kaypiefn 🗣 (u: kae'piefn ⬆︎ ) 改編 [wt][mo][[MK]] kái-pian [#]

1. () (CE) to adapt; to rearrange; to revise || 改編

🗣 kaypiexn 🗣 (u: kae'piexn ⬆︎ ) 改變 [wt][mo][[MK]] kái-piàn [#]

1. (V) || 更改、變動。

🗣le: (u: Y zoex'kin kae'piexn cyn ze.) 🗣 (伊最近改變真濟。) (他最近改變很多。)

🗣 kaysiar 🗣 (u: kae'siar ⬆︎ ) 改寫 [wt][mo][[MK]] kái-siá [#]

1. () (CE) to revise; to edit || 改寫

🗣 kaysien 🗣 (u: kae'sien ⬆︎ ) 改善 [wt][mo][[MK]] kái-siān [#]

1. () (CE) to make better; to improve; CL:個|个[ge4] || 改善

🗣 kaysoarn 🗣 (u: kae'soarn ⬆︎ ) 改選 [wt][mo][[MK]] kái-suán [#]

1. () (CE) reelection; to reelect || 改選

🗣 kaytoo 🗣 (u: kae'too ⬆︎ ) 改途 [wt][mo][[MK]] kái-tôo [#]

1. (V) || 改行。換職業。

🗣le: (u: Sefng'lie bøo hør, kuy'khix kae'too hør`laq!) 🗣 (生理無好，規氣改途好啦！) (生意不好，乾脆改行算了！)

🗣 kayzex 🗣 (u: kae'zex ⬆︎ ) 改制 [wt][mo][[MK]] kái-tsè [#]

1. () to make changes to a political or economic system; to reform || 改制

🗣 kayzexng 🗣 (u: kae'zexng ⬆︎ ) 改正 [wt][mo][[MK]] kái-tsìng [#]

1. () (CE) to correct; to amend; to put right; correction; CL:個|个[ge4] || 改正

🗣 kayzof 🗣 (u: kae'zof ⬆︎ ) 改組 [wt][mo][[MK]] kái-tsoo [#]

1. () (CE) to reorganize; to reshuffle (posts etc) || 改組

🗣 kayzofng 🗣 (u: kae'zofng ⬆︎ ) 改裝 [wt][mo][[MK]] kái-tsong [#]

1. (V) || 改變機器、器具等原來的裝置。

🗣le: (u: Cid phoef ky'khix tiøh sefng kae'zofng, ciaq e'taxng phoex'hap syn ee kuy'keq.) 🗣 (這批機器著先改裝，才會當配合新的規格。) (這批機器必須先改裝，才能配合新的規格。)

2. (V) || 房屋改變裝潢或重新裝潢。

🗣 kayzø 🗣 (u: kae'zø ⬆︎ ) 改造 [wt][mo][[MK]] kái-tsō [#]

1. () (CE) to transform; to reform; to remodel; to remold || 改造

🗣 kengkae 🗣 (u: kefng'kae ⬆︎ ) 更改 [wt][mo][[MK]] king-kái [#]

1. () (CE) to alter || 更改

🗣 løkae 🗣 (u: løo'kae ⬆︎ ) 勞改 [wt][mo][[MK]] lô-kái [#]

1. () (CE) abbr. for 勞動改造|劳动改造[lao2 dong4 gai3 zao4]; reform through labor; laogai (prison camp) || 勞改

🗣 siukae 🗣 (u: siw'kae ⬆︎ ) 修改 [wt][mo][[MK]] siu-kái [#]

1. (V) || 修正、改正。
近義：

1. siuzexng, 修正

kae [wt] [HTB] [wiki] u: kae ⬆︎ [[...]]  [p.]

alter, to change, to correct, reform

改

• Goar na korng (siar) mxtiøh, chviar lie ka goar kae. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na korng (siar) m'tiøh, chviar lie ka goar kae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If I speak (write) incorrectly, please correct me.
  我要是說(寫) 錯了,請你改正。

• Na zøx mxtiøh, tiøqaix kae. [wt] [HTB] [wiki] u: Na zøx m'tiøh, tiøh'aix kae.; Na zøx/zøex m'tiøh, tiøh'aix kae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If one did something wrong, he must mend his ways.
  若做錯了，就要改。

• Høefchiaf ee sikanpiør kae`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf ee sii'kafn'piør kae af.; Høea'chiaf ee sii'kafn'piør kae`aq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The railway timetable has been revised.
  火車時刻表改了。

• Thaukae ci'phiøx ee kimgiah. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaw'kae cy'phiøx ee kym'giah. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  forge the amount of a check
  偷改支票的金額。

køea [wt] [HTB] [wiki] u: kea; (koea, kae) ⬆︎ [[...]]  [p.]

correct, to change, modify, alter, transform

改

kae 改 [wt] [HTB] [wiki] u: kae ⬆︎ [[...]]  [p.]

to correct, to improve, to reform, to alter, to remodel

改

kae 改 [wt] [HTB] [wiki] u: kae ⬆︎ [[...]]  [p.]

abstain from, avoid, stop a bad habit

戒

køea 改 [wt] [HTB] [wiki] u: køea ⬆︎ [[...]]  [p.]

abstain from, avoid, stop a bad habit

戒

køea 改 [wt] [HTB] [wiki] u: køea ⬆︎ [[...]]  [p.]

correct, improve, reform

改

kae 改 [wt] [HTB] [wiki] u: kae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.122]

V ST : correct, improve, reform (syn koe2)

改

kae 改 [wt] [HTB] [wiki] u: kae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.122]

V ST : alter (clothing), remodel (house)

改

køea 改 [wt] [HTB] [wiki] u: kea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]

V : abstain from, avoid, stop (a bad habit)

戒

køea 改 [wt] [HTB] [wiki] u: *kea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]

V : correct, improve, reform

改

køea 改 [wt] [HTB] [wiki] u: koea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]

V : abstain from, avoid, stop (a bad habit)

戒

køea 改 [wt] [HTB] [wiki] u: koea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]

V : correct, improve, reform

改

u: cviax ⬆︎ 正 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.68] [p.68] [#FHL][#CT]

( 1 ) 真正 。 ( 2 ) 確實 。 ( 3 ) 正確 。 ( 4 ) 前面 ， 正面 。 ( 5 ) 右 。 ( 6 ) 頭 ， 長官 。 <( 1 )∼ 路 ； ∼ 父 ； ∼ 名 。 ( 2 )∼ 有理 ； ∼ 親像 ； ∼ 下ti7 chia 。 ( 3 ) 改 ∼ ； 寫 ∼ ； 坐 ∼ 。 ( 4 )∼ 講倒講 ； 紙e5 ∼ 面 ； ∼ 拋 。 ( 5 )∼ 手 ； ∼ 爿 ； ∼ 轉 。 ( 6 ) 保 ∼ ； 庄 ∼ 。 >

u: kae ⬆︎ 改 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.183] [p.183] [#FHL][#CT]

變更 。 <∼ 規矩 ; 知 ( ti ) 過必 ∼; ∼ 邪歸正 。 >

u: køx ⬆︎ 過 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]

罪過 。 < 改 ∼; 知 ∼ 必改 。 >

u: koea kae/kea(漳) køea ⬆︎ 改 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.455] [p.455] [#FHL][#CT]

改變 。 <∼ 頭換面 ; ∼ 文章 ； ∼ 規矩 ； 知過必 ∼ ； ∼ 斜歸正 。 >

u: thiafm ⬆︎ 添 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.250] [p.250] [#FHL][#CT]

補添 。 <∼ 改 ； ∼ 額e5 ;∼ 補 ； ∼ 落 ； ∼-- 落去 ； ∼ 壽 ； ∼ 註 。 >

u: kae'kae ⬆︎ 改改 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.185] [p.185] [#FHL][#CT]

＝ [ 改 ] 。 <>

u: koea'koea ⬆︎ 改改 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.459] [p.459] [#FHL][#CT]

＝ [ 改 ]( 2 ) 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 18