Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 教 u:kax.
DFT (12)
🗣 cviuxkax 🗣 (u: cviu'kax ⬆︎ ) 上教 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-kà [#]
1. (Adj) || 受教。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar cviaa be cviu'kax, khaq kax tøf kax be'hiao.) 🗣 (這个囡仔誠袂上教，較教都教袂曉。) (這個孩子很不受教，怎麼教都教不會。)
近義：
  1. , 受教
🗣 iangkaq/iongkaq 🗣 (u: iafng/iofng'kaq iafng'kax ⬆︎ ) 央教 [wt][mo][[MK]] iang-kah/iong-kah [#]
1. (V) || 囑託。央託差遣人去辦事。
🗣le: (u: Soarn'kie ee sii, tak ee hau'soarn'jiin tøf korng y siong hør iafng'kaq`ee.) 🗣 (選舉的時，逐个候選人都講伊上好央教的。) (選舉時，每個候選人都說他最能受託辦事的。)
🗣 karhoad 🗣 (u: kax'hoad kaux'hoad ⬆︎ ) 教法 [wt][mo][[MK]] kà-huat [#]
1. () (CE) teaching method; teachings; doctrine || 教法
🗣 karsi 🗣 (u: kax'si ⬆︎ ) 教示 [wt][mo][[MK]] kà-sī [#]
1. (V) || 教訓、訓示。教導訓誨。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar na bøo kax'si si be koay`ee.) 🗣 (這个囡仔若無教示是袂乖的。) (這個孩子如果不教訓是不會乖的。)
🗣 karzheq 🗣 (u: kax'zheq ⬆︎ ) 教冊 [wt][mo][[MK]] kà-tsheh [#]
1. (V) || 教書。教導學生學習各種知識。
🗣 kax 🗣 (u: kax ⬆︎ ) 教p [wt][mo][[MK]] kà [#]
1. (V) to teach; to impart knowledge, skills, reasoning or answer questions || 傳授知識、技能、道理或解答疑惑。
🗣le: (u: Zef goar be'hiao, chviar lie kax`cit'e.) 🗣 (這我袂曉，請你教一下。) (這個我不會，請你教一下。)
2. (V) to instruct; to tell || 引申為指使的意思。
🗣le: (u: Sviar'laang kax lie arn'nef zøx`ee?) 🗣 (啥人教你按呢做的？) (誰叫你這樣做的？)
🗣 Kax ty kax kao, putjuu ka'ki zao. 🗣 (u: Kax ty kax kao, pud'juu kaf'ki zao. ⬆︎ ) 教豬教狗，不如家己走。 [wt][mo][[MK]] Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu. [#]
1. () || 支使豬支使狗，不如自己跑。比喻與其依靠別人不如靠自己，亦即求人不如求己。
🗣le: (u: Puxn'søx'chiaf laai`aq, af'buo kiøx Beeng`ar khix pviax puxn'søx, y soaq korng y teq siar kofng'khøx, af'buo khix kaq nar jiog puxn'søx'chiaf nar liam, “Kax ty kax kao, pud'juu kaf'ki zao.”) 🗣 (糞埽車來矣，阿母叫明仔去摒糞埽，伊煞講伊咧寫功課，阿母氣甲那逐糞埽車那唸：「教豬教狗，不如家己走。」) (垃圾車來了，媽媽叫阿明去倒垃圾，他卻說他在寫功課，媽媽氣得一邊追垃圾車一邊唸：「支使豬支使狗，不如自己跑。」)
近義：
  1. Ka'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax padlaang., 家己栽一欉，較贏看別人。
  2. Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf., 靠山山會崩，靠水水會焦。
🗣 koafnkax 🗣 (u: koarn'kax ⬆︎ ) 管教 [wt][mo][[MK]] kuán-kà [#]
1. () (CE) to discipline; to teach; to guarantee || 管教
🗣 Saxng y hii, khahsw kax y liah hii. 🗣 (u: Saxng y hii, khaq'sw kax y liah hii. ⬆︎ ) 送伊魚，較輸教伊掠魚。 [wt][mo][[MK]] Sàng i hî, khah-su kà i lia̍h hî. [#]
1. () || 送他魚，不如教他捕魚。比喻與其救濟或幫助他人，不如教他謀生的能力。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Saxng y hii, khaq'sw kax y liah hii.” Lie na beq ka y taux'svaf'kang, tø kax y cit'koar'ar kafng'hw khaq sit'zai.) 🗣 (俗語講：「送伊魚，較輸教伊掠魚。」你若欲共伊鬥相共，就教伊一寡仔工夫較實在。) (俗話說：「給他魚吃，不如教他釣魚。」你若想要幫他，就教他一些本領比較實際。)
🗣 Thaai køef kax kaau. 🗣 (u: Thaai kef kax kaau. Thaai køef kax kaau. ⬆︎ ) 刣雞教猴。 [wt][mo][[MK]] Thâi ke kà kâu. [#]
1. () || 殺雞給猴子看。比喻用懲罰一個人的辦法來警告別的人。
🗣le: (u: Hak'bu zuo'jim ui'tiøh beq “thaai'kef'kax'kaau”, tø ka thaw'zao'øh ee hak'sefng kiøx khie'khix sw'leng'taai kax'si ho zexng'laang khvoax.) 🗣 (學務主任為著欲「刣雞教猴」，就共偷走學的學生叫起去司令台教示予眾人看。) (學務主任為了要「殺雞儆猴」，就把翹課的學生叫去司令台當眾訓示。)
🗣 thaikøef-karkaau 🗣 (u: thaai'kef koef'kax'kaau thaai'køef-kax'kaau ⬆︎ ) 刣雞教猴 [wt][mo][[MK]] thâi-ke-kà-kâu/thâi-kue-kà-kâu [#]
1. (Exp) || 殺雞儆猴、殺一儆百。懲罰一個人以警告其他人服從的權術。
🗣le: (u: Goarn thaau'kef e eng thaai'kef'kax'kaau ee hofng'seg koarn'lie po'ha, ho laang karm'kag bøo sviar sorng'khoaix.) 🗣 (阮頭家會用刣雞教猴的方式管理部下，予人感覺無啥爽快。) (我們老闆會用殺雞儆猴的方法管理部下，讓人感覺不太舒服。)
🗣 zhe'kax 🗣 (u: zhef'kax zhef'kaq ⬆︎ ) 差教 [wt][mo][[MK]] tshe-kà [#]
1. (V) || 差遣、使喚。
🗣le: (u: Hid ee siaux'lieen'kef cyn hør zhef'kax.) 🗣 (彼个少年家真好差教。) (那個年輕人很容易使喚。)
2. (V) (CE) to give advice or comments || 指教。
🗣le: (u: Goar zøx tai'cix cyn haan'ban, lie tø kef ka goar zhef'kax`leq.) 🗣 (我做代誌真頇顢，你就加共我差教咧。) (我做事情很笨拙，就請你多多指教。)
Maryknoll (8)
kax [wt] [HTB] [wiki] u: kax; (kaux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
teach, instruct, incite, instigate
教
kaux [wt] [HTB] [wiki] u: kaux; (kax) ⬆︎ [[...]]  [p.]
teach, instruct, educate, to urge, incite, instigate, religion, an order
教
EDUTECH (1)
kax 教 [wt] [HTB] [wiki] u: kax ⬆︎ [[...]]  [p.]
teach, instruct
教
Embree (1)
kax 教 [wt] [HTB] [wiki] u: kax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.121]
V : instruct, teach
教
Lim08 (2)
u: kax ⬆︎ 教 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161] [p.161] [#FHL][#CT]
教授 ， 指導 。 <∼ 學生 ; ∼ 伊乖 ; ∼ kiaN2泅 , m7 ∼ kiaN2上樹 ; ∼ 會倒 。 >
u: kax'kax ⬆︎ 教教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]
＝ [ 教 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources