Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 敢 u:karm.
DFT (9)
🗣 ciøqkafmtofng 🗣 (u: ciøh'karm'tofng sek'karm'tofng ⬆︎ ) 石敢當 [wt][mo][[MK]] tsio̍h-kám-tong [#]
1. (N) || 舊時民間以為在朝著巷口或為巷陌橋道要衝的家居正門前頭，立一塊小石碑，上刻有石敢當三個字，即可禁壓不祥。
🗣 iofngkarm 🗣 (u: iorng'karm ⬆︎ ) 勇敢 [wt][mo][[MK]] ióng-kám [#]
1. (N) || 有勇氣，勇於作為。
🗣le: (u: Y cviaa iorng'karm, tuo'tiøh guii'hiarm lorng m kviaf.) 🗣 (伊誠勇敢，拄著危險攏毋驚。) (他很勇敢，遇到任何危險都不怕。)
🗣 kafmkorng 🗣 (u: karm'korng ⬆︎ ) 敢講 [wt][mo][[MK]] kám-kóng [#]
1. (Adv) || 難道說。
🗣le: (u: Karm'korng lie tuix goar cit'tiarm'ar karm'zeeng tøf bøo?) 🗣 (敢講你對我一點仔感情都無？) (難道說你對我一點感情都沒有？)
🗣 karm ?/karm 🗣 (u: karm ⬆︎ ) 敢b [wt][mo][[MK]] kám [#]
1. (Adj) having courage and insight; not in the least fearful || 有膽識，毫不畏懼的。
🗣le: (u: iorng'karm) 🗣 (勇敢) (勇敢)
2. (Adv) Interrogative adverb, placed before the verb to create a yes-no question || 表疑問。豈，難道。
🗣le: (u: Lie karm bøo beq khix?) 🗣 (你敢無欲去？) (你難道不去嗎？)
🗣le: (u: Zef karm'si lie ee?) 🗣 (這敢是你的？) (這是你的嗎？)
🗣 karm thafng 🗣 (u: karm thafng ⬆︎ ) 敢通 [wt][mo][[MK]] kám thang [#]
1. (Adv) || 怎麼可以、怎能。通常用在反問句，表示否定。
🗣le: (u: Y hiaq'ni bøo'eeng, cid khoarn siør'su karm thafng khix maa'hoaan`y?) 🗣 (伊遐爾無閒，這款小事敢通去麻煩伊？) (他那麼忙，這點小事怎麼可以去麻煩他？)
近義：
  1. nafthafng, 哪通
🗣 karm u 🗣 (u: karm u ⬆︎ ) 敢有 [wt][mo][[MK]] kám ū [#]
1. (Exp) || 豈有、哪有。
🗣le: (u: Sex'kafn karm u cid khoarn tø'lie?) 🗣 (世間敢有這款道理？) (世間有這種道理嗎？)
🗣 karm-mxsi/karm-mxsi? 🗣 (u: karm-m'si ⬆︎ ) 敢毋是 [wt][mo][[MK]] kám m̄ sī [#]
1. (Exp) || 難道不是嗎？可不是嗎？
🗣 kvafsi/kafmsi 🗣 (u: karm'si kiarm'si ⬆︎ ) 敢是 [wt][mo][[MK]] kám-sī [#]
1. (Qw) || 疑問詞，用來表達是非、正反提問問句。
🗣le: (u: Y karm'si lau'sw?) 🗣 (伊敢是老師？) (他是老師嗎？)
2. (Qw) || 難道是、豈是。用來表達反問問句，一般的語調會提高或是加強那句話的語氣。
🗣le: (u: Karm'si arn'nef?) 🗣 (敢是按呢？) (是這樣子嗎？)
🗣 put'kafmtofng/putkafmtofng 🗣 (u: pud'karm'tofng ⬆︎ ) 不敢當 [wt][mo][[MK]] put-kám-tong [#]
1. (Exp) || 謙讓之詞，表示承受不起、不敢接受。
Maryknoll (6)
kvar [wt] [HTB] [wiki] u: kvar; (karm) ⬆︎ [[...]]  [p.]
dare to, to venture, unreserved, perhaps, maybe
敢,大膽,大概
karm [wt] [HTB] [wiki] u: karm; (kvar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
dare to, to venture, unreserved, perhaps, maybe
敢,大膽,大概
EDUTECH (1)
karm ? 敢 [wt] [HTB] [wiki] u: karm ? ⬆︎ [[...]]  [p.]
Are ? How could ? Do you ?
難道不是嗎?
Embree (2)
karm ? 敢 [wt] [HTB] [wiki] u: karm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.123]
Pmod : Are…? <Li2 kam2 beh khi3: are you going?> (expects negative answer)
難道不是嗎?
karm ? 敢 [wt] [HTB] [wiki] u: karm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.123]
Pmod : How could…? <Li2 kam2 si7 Bi2 kok-lang5: how could you be an American (with a Chinese face)?>, <Li2 kam2 m7 si7 Tiong-kok-lang5?: How could you not be Chinese (with a Chinese face)?> (cf, kiam2)
難道不是嗎?
Lim08 (1)
u: karm ⬆︎ 敢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219] [p.219] [#FHL][#CT]
( 1 ) 豈 。 ＝ [ 豈 ( kiam2 )] 。 ( 2 ) ( 文 ) 下決心 ； 果斷 。 <( 1 ) ∼ m7是 ? 你 ∼ beh去 ? 你 ∼ 會知 ? ( 2 ) ~ 做 ~ 當 ; ~ 做不 ~ 當 ; 豈 ( khi2 ) ~ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources