Taiwanese–English dictionaries full-text search

tiux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

day; daytime; daylight

晝

🗣 bøehtao'ar 🗣 (u: beq boeq'taux'ar bøeq'taux'ar ⬆︎ ) 欲晝仔 [wt][mo][[MK]] beh-tàu-á/bueh-tàu-á [#]

1. () || 傍晌、晌午。接近中午的時候。
近義：

1. oaftaux, 倚晝

🗣 Bøo jit m zay taux, bøo chiw m zay lau. 🗣 (u: Bøo jit m zay taux, bøo chiw m zay lau. ⬆︎ ) 無日毋知晝，無鬚毋知老。 [wt][mo][[MK]] Bô ji̍t m̄ tsai tàu, bô tshiu m̄ tsai lāu. [#]

1. () || 沒出太陽，不知已經到中午了；沒留鬍子，不易察覺人已老邁。比喻光陰易逝，很容易在不知不覺中荒廢。

🗣le: (u: “Bøo jit m zay taux, bøo chiw m zay lau”, siaux'lieen sii ee lie'siorng lorng iao'boe sit'hien, bak cit'e niq larn tøf pvoax'lør'lau`aq.) 🗣 (「無日毋知晝，無鬚毋知老」，少年時的理想攏猶未實現，目一下𥍉咱都半老老矣。) (「沒出太陽，不知已過了中午；沒留鬍子，不知人已老邁」，年輕時的理想依然沒有實現，眨眼間我們都已老年將至了。)

🗣 ciaqtaux 🗣 (u: ciah'taux ⬆︎ ) 食晝 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-tàu [#]

1. (V) || 吃中飯、吃午飯。

🗣le: (u: AF'efng, hør laai ciah'taux`aq.) 🗣 (阿英，好來食晝矣。) (阿英，可以來吃中飯了。)

2. (N) || 中午。用吃午飯來表示中午時分。

🗣le: (u: Ciah'taux ciaq laai ka y khvoax.) 🗣 (食晝才來共伊看。) (中午的時候再去探望他。)

🗣 extaotngx 🗣 (u: e'taux'tngx ef'taux'tngx ⬆︎ ) 下晝頓 [wt][mo][[MK]] ē-tàu-tǹg [#]

1. (N) || 午飯、午餐。

🗣le: (u: Goar tngr'laai beq zhoaan e'taux'tngx, kviaa'jip zaux'khaf tø khvoax'tiøh toa'haxn zaf'bor'kviar tngf'teq zuo`aq.) 🗣 (我轉來欲攢下晝頓，行入灶跤就看著大漢查某囝當咧煮矣。) (我回來要做午飯，走進廚房就看到大女兒正在煮了。)
近義：

1. tiongtaopng, 中晝飯
2. tiongtaux-tngx, 中晝頓

🗣 extaux 🗣 (u: e'taux ef'taux ve'taux ⬆︎ ) 下晝 [wt][mo][[MK]] ē-tàu [#]

1. (Tw) || 下午。

🗣le: (u: E'taux goarn beq laai'khix too'sw'koarn thak'zheq.) 🗣 (下晝阮欲來去圖書館讀冊。) (下午我們要去圖書館讀書。)
近義：

1. haxgvor, 下午
2. expof, 下晡
3. , 過晝

🗣 hiøhtaux 🗣 (u: hiøq'taux ⬆︎ ) 歇晝 [wt][mo][[MK]] hioh-tàu [#]

1. (V) || 午休的時間，用來吃飯或午睡。

🗣le: (u: Tarn`cit'e hiøq'taux, larn zøx'hoea khix ciah'png hør`bøo?) 🗣 (等一下歇晝，咱做伙去食飯好無？) (等一會兒午休，我們一起去吃飯好不好？)

🗣 khurntaux 🗣 (u: khuxn'taux ⬆︎ ) 睏晝 [wt][mo][[MK]] khùn-tàu [#]

1. (V) || 午睡。中午時間的小睡。

🗣le: (u: Y ciah'taux par lorng e khix khuxn'taux.) 🗣 (伊食晝飽攏會去睏晝。) (他吃過中餐後都會去午睡。)
近義：

1. khurntiongtaux, 睏中晝

🗣 khurntiongtaux 🗣 (u: khuxn'tiofng'taux ⬆︎ ) 睏中晝 [wt][mo][[MK]] khùn-tiong-tàu [#]

1. (V) || 午睡。中午時間的小睡。
近義：

1. khurntaux, 睏晝

🗣 oaftaux 🗣 (u: oar'taux ⬆︎ ) 倚晝 [wt][mo][[MK]] uá-tàu [#]

1. (N) || 傍晌、晌午。接近中午的時候。

🗣le: (u: Oar'taux ee sii'zun goar tø e tngr`laai.) 🗣 (倚晝的時陣我就會轉來。) (接近中午的時候我就會回來。)
近義：

1. pvoartaux, 半晝
2. bøehtao'ar, 欲晝仔

🗣 pvoartaux 🗣 (u: pvoax'taux ⬆︎ ) 半晝 [wt][mo][[MK]] puànn-tàu [#]

1. (Tw) || 近午時分。

🗣le: (u: Tøf pvoax'taux`aq!) 🗣 (都半晝矣！) (已近中午了！)
近義：

1. oaftaux, 倚晝

🗣 taux 🗣 (u: taux ⬆︎ ) 晝^p [wt][mo][[MK]] tàu [#]

1. (Tw) noontime; around noon || 中午時分。

🗣le: (u: tiofng'taux) 🗣 (中晝) (中午)

🗣le: (u: koex taux) 🗣 (過晝) (過中午)

🗣le: (u: oar'taux) 🗣 (倚晝) (接近中午)

2. (N) lunch || 引申為午餐。

🗣le: (u: ciah'taux) 🗣 (食晝) (吃午餐)

🗣 thaotiongtaux 🗣 (u: thaux'tiofng'taux ⬆︎ ) 透中晝 [wt][mo][[MK]] thàu-tiong-tàu [#]

1. (N) || 正午。日正當中的時候。

🗣le: (u: AF'jiin thaux'tiofng'taux m ciah'png, teq kvoar sid'thaau.) 🗣 (阿仁透中晝毋食飯，咧趕穡頭。) (阿仁中午不吃飯，在趕工作。)
近義：

1. tiongtaux, 中晝
2. tiongtaux-sii, 中晝時
3. , 正中晝

🗣 tiongtaopng 🗣 (u: tiofng'taux'png ⬆︎ ) 中晝飯 [wt][mo][[MK]] tiong-tàu-pn̄g [#]

1. (N) || 中餐、午飯。

🗣le: (u: Tiofng'taux'png ciah'par tø hør hiøq'khuxn, m'thafng køq teq goa'khao six'kex'søo.) 🗣 (中晝飯食飽就好歇睏，毋通閣咧外口四界趖。) (午飯吃飽了就該休息，不要又在外面到處閒晃。)
近義：

1. tiongtaux, 中晝
2. tiongtaux-tngx, 中晝頓
3. extaotngx, 下晝頓

🗣 tiongtaux 🗣 (u: tiofng'taux ⬆︎ ) 中晝 [wt][mo][[MK]] tiong-tàu [#]

1. (Tw) || 中午、午時。
近義：

1. tiongtaux-sii, 中晝時
2. thaotiongtaux, 透中晝
3. , 正中晝

2. (N) || 指午餐。

🗣le: (u: Zap'ji tiarm beq ciah tiofng'taux`aq!) 🗣 (十二點欲食中晝矣！) (十二點要吃午餐了！)
近義：

1. tiongtaopng, 中晝飯
2. tiongtaux-tngx, 中晝頓

🗣 tiongtaux-sii 🗣 (u: tiofng'taux-sii ⬆︎ ) 中晝時 [wt][mo][[MK]] tiong-tàu-sî [#]

1. (Tw) (CE) noon; midday || 中午。
近義：

1. tiongtaux, 中晝
2. thaotiongtaux, 透中晝
3. , 正中晝

🗣 tiongtaux-tngx 🗣 (u: tiofng'taux-tngx ⬆︎ ) 中晝頓 [wt][mo][[MK]] tiong-tàu-tǹg [#]

1. (N) || 午餐、午飯。

🗣le: (u: Lie karm u ciah tiofng'taux'tngx?) 🗣 (你敢有食中晝頓？) (你有沒有吃午餐？)
近義：

1. tiongtaux, 中晝
2. tiongtaopng, 中晝飯
3. extaotngx, 下晝頓

🗣 tiux 🗣 (u: tiux ⬆︎ ) 晝^b [wt][mo][[MK]] tiù [#]

taux 晝 [wt] [HTB] [wiki] u: taux ⬆︎ [[...]]  [p.]

noon, almost noon

午

taux 晝 [wt] [HTB] [wiki] u: taux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]

V : be noon, be almost noon

午

u: ia ⬆︎ 夜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) ( 文 ) 。 <( 2 ) 晝 ( tiu3 ) ∼ 。 >

u: si ⬆︎ 是 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.650] [p.650] [#FHL][#CT]

( 1 ) 肯定e5語詞 。 ( 2 ) 說明主詞e5語詞 。 ( 3 ) 重複名詞或代名詞來加強區別 。 ( 4 ) 附條件對動作或狀態等e5肯定語詞 。 ( 5 ) 分別清楚 。 ( 6 ) 每pai2 。 ( 7 ) 真正 。 <( 1 )∼ oh ;∼ lah ; 正 ∼ ； m7 ∼ 。 ( 2 ) 我 ∼ 台灣人 ； 這 ∼ 我e5 ; 伊m7 ∼ phaiN2人 。 ( 3 ) 筆 ∼ 筆 , 墨 ∼ 墨 ； 你 ∼ 你 , 我 ∼ 我 。 ( 4 ) beh去 ∼ beh去 ； 有來 ∼ 有來 ； sui2 ∼ sui2 ; 好 ∼ 好 。 ( 5 ) be7得 ∼ ； 食be7得 ∼ ； 講be7得 ∼ ； 看be7得 ∼ ； 聽be7得 ∼ ； 辦be7得 ∼ 。 ( 6 )∼ 三頓 ； ∼ 晝 ∼ 暗 。 ( 7 )∼ 腳siau3 ;∼ 貨色 。 >

u: siør ⬆︎ 小 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.704] [p.704] [#FHL][#CT]

( 1 ) 細 ， 僅有 。 ( 2 ) 接近 ， 將近 。 ( 3 ) sio2 - khoa2 。 ( 4 ) 9轎夫e5暗語 ) 倒爿 。 <( 1 ) 月 ∼ ； ∼ 路 ； ∼ 雨 ； ∼ 膽 。 ( 2 )∼ 晝 ＝ 接近中晝 ； ∼ 擔銀 ＝ 接近一千圓 ； ∼ 博士 ＝ 將近欲theh8 - tioh8博士學位 ； ∼ 半 ＝ 接近一半 。 ( 3 )∼ 等 -- leh ;∼ 看 -- leh 。 ( 4 )∼-- 來 ＝ oat左爿 。 >

u: tiux ⬆︎ 晝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271] [p.271] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 日時 ， 中午 。 <( 2 ) ～ 夜 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 32