Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 有效*.
DFT (4)
🗣 kviakhix 🗣 (u: kviaa'khix) 行氣 [wt][mo] kiânn-khì [#]
1. (V) || 有效。發生功效、有作用。
🗣le: (u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.) 🗣 (有燒香有保庇，有食藥有行氣。) (有燒香就會得神佛保佑，有吃藥就會有療效。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 靈 [wt][mo] lîng [#]
1. (N) supernatural beings; spiritual world || 鬼神、靈界。
🗣le: (u: siin'leeng) 🗣 (神靈) (神靈)
🗣le: (u: hiern'leeng) 🗣 (顯靈) (顯靈)
2. (N) memorial tablet || 牌位、靈位。
🗣le: (u: afn'leeng) 🗣 (安靈) (安置靈位)
🗣le: (u: khia'leeng) 🗣 (徛靈) (豎立死者牌位)
3. (Adj) efficacious; effective; (of a prediction) accurate; correct; valid || 靈驗、有效。
🗣le: (u: Laang korng cid ee siin'tvoaa ee huu'ar cyn leeng.) 🗣 (人講這个神壇的符仔真靈。) (人家說這個神壇的符很靈驗。)
4. (Adj) agile; flexible; limber || 機敏的、不呆板的。
🗣le: (u: Zhvef'mee zefng, ea'kao leeng.) 🗣 (青盲精，啞口靈。) (盲人精明，啞巴靈敏。指老天對五官有缺陷的人，往往會賦予他另一種才能。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sngx 🗣 (u: sngx) 算p [wt][mo] sǹg [#]
1. (V) to assess amount or sum; to check and compute number || 核計數目。
🗣le: (u: Sngx khvoax goa'ze cvii.) 🗣 (算看偌濟錢。) (算算看多少錢。)
2. (V) to imagine; to assume; to envisage; to have consideration for; to consider; to conjecture; to surmise; to speculate || 設想、推測。
🗣le: (u: Chiefn sngx ban sngx, m'tat thvy cit oeh.) 🗣 (千算萬算，毋值天一劃。) (千算萬算，不值天一劃。即人算不如天算。)
3. (V) to treat as; to regard as; to be classified as; to belong to; to be part of || 當作、屬於。
🗣le: (u: Cid tngx sngx goar ee.) 🗣 (這頓算我的。) (這頓算我的，即我請客的意思。)
4. (V) to include; to count in || 包含。
🗣le: (u: Lie karm u ka goar sngx zai'lai?) 🗣 (你敢有共我算在內？) (你有把我包含進去嗎？)
🗣le: (u: Ciah'png cvii bøo sngx zai'lai.) 🗣 (食飯錢無算在內。) (飯錢沒有包含在裡面。)
5. (V) to plan; to scheme; to plot; to map out || 謀畫、計畫。
🗣le: (u: sid'sngx) 🗣 (失算) (失算)
6. (V) to believe, think, consider, feel (that); to regard as || 認為、看成。
🗣le: (u: Y sngx'si hør'peeng'iuo.) 🗣 (伊算是好朋友。) (他算是好朋友。)
7. (V) to have effect; to be effective || 有效力。
🗣le: (u: Lie korng`ee bøo sngx, aix thaau'kef korng`ee ciaq u sngx.) 🗣 (你講的無算，愛頭家講的才有算。) (你說的沒有效力，要老闆說的才要效力。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxhau 🗣 (u: u'hau) 有效 [wt][mo] ū-hāu [#]
1. () (CE) effective; in effect; valid || 有效
tonggi: ; s'tuix:

Taiwanese Dictionaries – Sources