Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 本來.
HTB (7)
goantøea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
originally; So then!; in fact; in the first place
原底; 本來; 素質
pwncviaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
originally; originally; from the first; in itself; essentially
本成; 本來
pwnlaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
originally; from the first; in itself; essentially
本來
pwntea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
originally
本來
pwntøea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
originally
本來
zuxpurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
from the beginning; originally
原本; 本來
zuxtea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
originally
本來
DFT (7)
🗣 goanpurn 🗣 (u: goaan'purn) 原本 [wt][mo] guân-pún [#]
1. (Adv) || 本來、原先。
🗣le: (u: Goar goaan'purn si toax ti Bie'kog, boea`ar ciaq pvoaf tngr'laai Taai'oaan.) 🗣 (我原本是蹛佇美國，尾仔才搬轉來臺灣。) (我原先是住在美國，後來才搬回臺灣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kunpurn/kinpurn 🗣 (u: kyn/kwn'purn) 根本 [wt][mo] kin-pún/kun-pún [#]
1. (N) || 植物的根。引申為原本、本源、基礎、主要的部分。
🗣le: (u: Taai'oaan kefng'zex ee kyn'purn si kud'lat phaq'pviax ee zefng'siin.) 🗣 (臺灣經濟的根本是骨力拍拚的精神。) (臺灣經濟的根本是努力打拚的精神。)
2. (Adv) || 原本、本來。
🗣le: (u: Y kyn'purn tøf m bad'ji, nar e'hiao siar phoef?) 🗣 (伊根本都毋捌字，哪會曉寫批？) (他本來就不識字，怎麼會寫信？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pwncviaa 🗣 (u: purn'cviaa) 本成 [wt][mo] pún-tsiânn [#]
1. (Adv) || 本來。原來、原先。
🗣le: (u: Goar purn'cviaa tø u sviu'beq arn'nef zøx.) 🗣 (我本成就有想欲按呢做。) (我本來就有想要這樣做。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pwnlaai 🗣 (u: purn'laai) 本來 [wt][mo] pún-lâi [#]
1. (Adv) || 原來、原先。
🗣le: (u: Cid niar svaf purn'laai si goar ee.) 🗣 (這領衫本來是我的。) (這件衣服本來是我的。)
2. (Adv) || 表示理所當然。
🗣le: (u: Purn'laai tø si arn'nef`maq!) 🗣 (本來就是按呢嘛！) (本來就是這樣嘛！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pwntøea 🗣 (u: purn'tea toea purn'tøea) 本底 [wt][mo] pún-té/pún-tué [#]
1. (Adv) || 本來、原本。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit goar purn'tea beq khix hak'hau, khiaa'chiaf poah'tør tiøh'siofng ciaq bøo khix.) 🗣 (今仔日我本底欲去學校，騎車跋倒著傷才無去。) (今天我本來要去學校，騎車摔倒受傷才沒去成。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svepurn/svipurn 🗣 (u: svef/svy'purn) 生本 [wt][mo] senn-pún/sinn-pún [#]
1. (Adv) || 天生的、與生俱來。
🗣le: (u: Y svef'purn tø bøo aix kaq laang hy'hy'hoa'hoa.) 🗣 (伊生本就無愛佮人嘻嘻嘩嘩。) (他天生就不愛跟人嬉鬧。)
2. (Adv) || 本來、原本。表示理所當然。
🗣le: (u: Lea'sox svef'purn tø aix arn'nef.) 🗣 (禮數生本就愛按呢。) (禮節本來就應該如此。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuxpurn 🗣 (u: zu'purn) 自本 [wt][mo] tsū-pún [#]
1. (Adv) || 原來、本來。
🗣le: (u: Zu'purn goarn taw tø cyn saxn'chiaq.) 🗣 (自本阮兜就真散赤。) (本來我家就很窮困。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
🗣u: purn'tea ⬆︎ 本底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
本來
Maryknoll (8)
zuxpurn [wt] [HTB] [wiki] u: zu'purn ⬆︎ [[...]] 
originally
原本,本來
zuxtøea [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tea; zu'tøea ⬆︎ [[...]] 
originally
本來
kuxtøea [wt] [HTB] [wiki] u: ku'tea; ku'tøea; (purn'tea) ⬆︎ [[...]] 
originally
本來
pwncviaa [wt] [HTB] [wiki] u: purn'cviaa ⬆︎ [[...]] 
originally, from the first, in itself, essentially
本來
pwnlaai [wt] [HTB] [wiki] u: purn'laai ⬆︎ [[...]] 
originally, from the first, in itself, essentially
本來
pwntøea [wt] [HTB] [wiki] u: purn'tea; purn'tøea ⬆︎ [[...]] 
originally, at first, of course, original
本來
EDUTECH (6)
pwncviaa [wt] [HTB] [wiki] u: purn'cviaa ⬆︎ [[...]] 
originally
本來
pwnku [wt] [HTB] [wiki] u: purn'ku ⬆︎ [[...]] 
originally
本來
pwnlaai [wt] [HTB] [wiki] u: purn'laai ⬆︎ [[...]] 
originally
本來
pwntøea [wt] [HTB] [wiki] u: purn'tøea ⬆︎ [[...]] 
originally
本來
sengseeng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'seeng ⬆︎ [[...]] 
natural, by birth; produce, production
天生; 本來
zuxpurn [wt] [HTB] [wiki] u: zu'purn ⬆︎ [[...]] 
from the beginning, originally
本來
EDUTECH_GTW (2)
pwnku 本舊 [wt] [HTB] [wiki] u: purn'ku ⬆︎ [[...]] 
本來
pwnlaai 本來 [wt] [HTB] [wiki] u: purn'laai ⬆︎ [[...]] 
本來
Embree (6)
zuxpurn [wt] [HTB] [wiki] u: zu'purn ⬆︎ [[...]][i#] [p.43]
Smod/Pmod : from the beginning, originally
本來
pwncviaa [wt] [HTB] [wiki] u: purn'cviaa ⬆︎ [[...]][i#] [p.210]
Smod/Pmod : originally
本來
pwnku [wt] [HTB] [wiki] u: purn'ku ⬆︎ [[...]][i#] [p.210]
Pmod : originally
本來
pwnlaai [wt] [HTB] [wiki] u: purn'laai ⬆︎ [[...]][i#] [p.210]
Smod/Pmod : originally
本來
pwntøea [wt] [HTB] [wiki] u: purn'toea; purn'tøea ⬆︎ [[...]][i#] [p.210]
Smod/Pmod : originally
本來
sengseeng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'seeng ⬆︎ [[...]][i#] [p.224]
Nmod : natural
天生, 本來
Lim08 (8)
u: zu'purn ⬆︎ 自本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0347/B0000] [#14616]
( 1 ) 本來 , 原來 。 ( 2 ) 家己e5資本 。 <( 1 ) ∼∼ 是an2 - ni 。 ( 2 ) ∼∼ 做seng - li2 。 >
u: goaan'zeeng ⬆︎ 原前 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0518] [#16783]
原來 ， 本來 。 < 這本冊 ∼∼ 是伊 -- e5 。 >
u: goaan'laai ⬆︎ 原來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0518] [#16819]
( 1 ) 本來 ， 原本 。 ( 2 ) tu2 - tioh8意外所發出e5話語 。 <( 1 ) chit支筆 ∼∼ 是我e5 。 ( 2 )∼∼ to是你 ； ∼∼ 如此 。 >
u: iuu'laai ⬆︎ 由來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0068] [#25092]
( 文 ) 原來 ， 本來 。 <>
u: purn'jieen ⬆︎ 本然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0745] [#49297]
本來 ， 原來 。 <>
u: purn'laai ⬆︎ 本來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0747] [#49307]
＝ [ 本chiaN5 ] 。 <>
u: purn'si ⬆︎ 本是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0744] [#49321]
本來 ， 原來 。 <∼∼ an2 - ni ;∼∼ ai3 chhit - tho5 e5人 。 >
u: purn'toea ⬆︎ 本底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0746/B0746] [#49340]
原來 ； 本來 。 < 自 ∼∼ 就tiam3 ti7 hia 。 >

Taiwanese Dictionaries – Sources