Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 本質.

HTB (1)

pwncid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: essence; intrinsic quality; essential qualities; essential characteristics; intrinsic nature; 本質

DFT (6)

🗣 phyncid 🗣 (u: phirn'cid) 品質 [wt][mo] phín-tsit [#]: 1. (N) || 物品的質地、本質、格調。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pwncid 🗣 (u: purn'cid) 本質 [wt][mo] pún-tsit [#]: 1. () (CE) essence; nature; innate character; intrinsic quality || 本質
tonggi: ; s'tuix:
🗣 serngcid 🗣 (u: sexng'cid) 性質 [wt][mo] sìng-tsit [#]: 1. (N) || 本質、特質。個人與生俱來的特性、氣質。; 🗣le: (u: Aix sefng liao'kae bun'tee ee sexng'cid ciaq laai sviu kae'koad ee pan'hoad.) 🗣 (愛先了解問題的性質才來想解決的辦法。) (要先了解問題的性質再來思考解決的方法。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sorcid 🗣 (u: sox'cid) 素質 [wt][mo] sòo-tsit [#]: 1. (N) || 本質。事物本身所固有的根本屬性或指人的本性。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sox 🗣 (u: sox) 素 [wt][mo] sòo [#]: 1. (Adj) plain; unadorned || 樸實無華，沒有複雜的裝飾。; 🗣le: (u: Cid tex pox cyn sox, bøo sviar'miq hoef'zhao.) 🗣 (這塊布真素，無啥物花草。) (這塊布花色簡單，沒什麼花樣。); 🗣le: (u: sox'sox) 🗣 (素素) (樸素的樣子); 2. (N) vegetable food or vegetarian diet || 不是屬於肉類、葷菜類的食物。; 🗣le: (u: Goar ciah'sox bøo ciah'zhøf.) 🗣 (我食素無食臊。) (我吃素不吃葷。); 🗣le: (u: sox'sit) 🗣 (素食) (素食); 3. (Adj) essential; natural; intrinsic; original; unprocessed || 本質、原本的，不加裝飾。; 🗣le: (u: sox'bin) 🗣 (素面) (素面); 4. (Tw) usually; always; all along; generally || 平常、夙昔。; 🗣le: (u: peeng'sox'sii) 🗣 (平素時) (平時); 🗣le: (u: sox'jit) 🗣 (素日) (平時、平常); 5. (N) the original constitution of things; element || 事物的基本成分。; 🗣le: (u: goaan'sox) 🗣 (元素) (元素); 🗣le: (u: yn'sox) 🗣 (因素) (因素)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøea 🗣 (u: tea toea tøea) 底 [wt][mo] té/tué [#]: 1. (N) (object) bottom; base; lowest part || 器物或物體的最下部分。; 🗣le: (u: ee'tea) 🗣 (鞋底) (鞋底); 2. (Pl) inside; interior || 裡面。; 🗣le: (u: sviw'ar'tea) 🗣 (箱仔底) (箱子裡); 3. (N) end; extremity; limit; the end; end (of the month, year etc) || 盡頭、末了。; 🗣le: (u: goeh'tea) 🗣 (月底) (月底); 🗣le: (u: hang'ar'tea) 🗣 (巷仔底) (巷尾); 4. (Adj) lowest || 最低點。; 🗣le: (u: tea'kex) 🗣 (底價) (底價); 5. (N) remnant; relic; residue; vestige; surplus; remainder || 殘餘的、剩餘的東西。; 🗣le: (u: hoex'tea) 🗣 (貨底) (貨底); 🗣le: (u: zhaix'tea) 🗣 (菜底) (剩菜); 6. (N) base; foundation; basis || 基礎、根基。; 🗣le: (u: u'tea) 🗣 (有底) (有基礎); 🗣le: (u: bøo tea) 🗣 (無底) (沒有基礎); 7. (N) one's life experience; one's lot; one's past history; background; backdrop; context; essence; nature; innate character; intrinsic quality || 身世、背景、本質。; 🗣le: (u: hør'giah tea) 🗣 (好額底) (世代有錢); 🗣le: (u: hør zhaan'tea) 🗣 (好田底) (土質良好); 8. (Adj) original || 原本的。; 🗣le: (u: goaan'tea) 🗣 (原底) (原來); 🗣le: (u: purn'tea) 🗣 (本底) (本來)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: purn'cid ⬆︎ 本質 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 本質

Maryknoll (1)

pwncid [wt] [HTB] [wiki] u: purn'cid ⬆︎ [[...]]: essential qualities, essential characteristics, essence, intrinsic nature; 本質

EDUTECH (1)

pwncid [wt] [HTB] [wiki] u: purn'cid ⬆︎ [[...]]: essence, reality; 本質

EDUTECH_GTW (1)

pwncid 本質 [wt] [HTB] [wiki] u: purn'cid ⬆︎ [[...]]: 本質

Embree (1)

pwncid [wt] [HTB] [wiki] u: purn'cid ⬆︎ [[...]][i#] [p.210]: N : essence, reality; 本質

Lim08 (3)

u: cid ⬆︎ 質 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0203] [#12510]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 本質。 <( 2 ) 氣 ∼ ；性 ∼ ；土 ∼ 。 >
kuntøea 根底 [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'toea ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0384/A0321/A0393] [#37438]: ( 1 ) 起頭，原因。 ( 2 ) 素性，本質。 ( 3 ) 素養。 <( 1 ) 有 ∼∼ 。 ( 2 ) 伊 -- e5 ∼∼ khah好 ; 我知伊e5 ∼∼ 。 ( 3 ) 無 ∼∼ 。 >
u: purn'cid ⬆︎ 本質 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0746] [#49284]: 本來e5質。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 79

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.