Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 果.
HTB (2)
køefcie-chiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fruit trees
果 (子) 樹
kør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fruit
果
DFT (24)
🗣 Ciah køefcie paix chiuxthaau; ciah bypng paix zhanthaau. 🗣 (u: Ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau. Ciah køea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau. ⬆︎ ) 食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu. [#]
1. () || 吃水果，要拜謝樹根；吃米飯，要拜謝田地。指人要懂得感恩，飲水思源，不可忘本。通常僅單用「食果子拜樹頭」一句。
🗣le: (u: Y zhud'syn kof'jii'vi, kaf'zaix u cit'koar sien'sym jiin'su ka y ciaux'kox, toa'haxn liao'au ma zay thafng “ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau”, tvia'tvia tngr'khix zøx gi'kafng.) 🗣 (伊出身孤兒院，佳哉有一寡善心人士共伊照顧，大漢了後嘛知通「食果子拜樹頭；食米飯拜田頭」，定定轉去做義工。) (他出身孤兒院，還好有一些善心人士照顧他，長大以後他也懂得要「飲水思源」，常常回去當義工。)
🗣 cien'yn-hiøxkør 🗣 (u: cieen'yn-hiø'kør ⬆︎ ) 前因後果 [wt][mo][[MK]] tsiân-in-hiō-kó [#]
1. (Exp) || 事情的起因和結果。
🗣le: (u: Ban'hang tai'cix lorng u cieen'yn'hiø'kør.) 🗣 (萬項代誌攏有前因後果。) (每件事都有前因後果。)
🗣 hauxkør 🗣 (u: hau'kør ⬆︎ ) 效果 [wt][mo][[MK]] hāu-kó [#]
1. () (CE) result; effect; efficacy; (theater) sound or visual effects || 效果
🗣 hiøxkør 🗣 (u: hiø'kør ⬆︎ ) 後果 [wt][mo][[MK]] hiō-kó [#]
1. () (CE) consequences; aftermath || 後果
🗣 inkør 🗣 (u: yn'kør ⬆︎ ) 因果 [wt][mo][[MK]] in-kó [#]
1. (N) || 原因和結果。事情演變的前後關連。
2. (N) || 佛教語。即因和果。佛教認為一切的生命形態和生活遭遇，都是過去意志、行為的果，而過去意志、行為則是造成果的因。因和果之間是相對的關係。
🗣 jukør 🗣 (u: juu'kør ⬆︎ ) 如果 [wt][mo][[MK]] jû-kó/lû-kó [#]
1. () (CE) if; in case; in the event that || 如果
🗣 kietkør 🗣 (u: kied'kør ⬆︎ ) 結果 [wt][mo][[MK]] kiat-kó [#]
1. (N) || 事物的最後結局或歸宿。
🗣le: (u: Lie karm zay'viar zaf'axm hid tviuu pie'saix ee kied'kør arn'zvoar?) 🗣 (你敢知影昨暗彼場比賽的結果按怎？) (你曉不曉得昨晚那場比賽的結果如何？)
近義：
  1. kietkiok, 結局
2. (V) || 殺死。
🗣le: (u: Y zaf'axm khix ho oafn'siuu'laang kied'kør'taxn'tiau`aq.) 🗣 (伊昨暗去予冤仇人結果擲掉矣。) (他昨晚被仇家給殺死了。)
近義：
  1. , 結果擲捒
3. (V) || 植物生出了果實。
🗣 koakør 🗣 (u: koaf'kør ⬆︎ ) 瓜果 [wt][mo][[MK]] kua-kó [#]
1. () (CE) fruit (plural sense); melons and fruit || 瓜果
🗣 køea 🗣 (u: koea kea køea ⬆︎ ) 果p [wt][mo][[MK]] kué/ké [#]
🗣 køefcie 🗣 (u: koea kea'cie køea'cie ⬆︎ ) 果子 [wt][mo][[MK]] kué-tsí/ké-tsí [#]
1. (N) || 水果。
🗣le: (u: Lie khix bea cit'koar koea'cie tngr'laai kexng siin.) 🗣 (你去買一寡果子轉來供神。) (你去買一些水果回來供奉神明。)
近義：
  1. zuykør, 水果
🗣 køefcie-baa 🗣 (u: koea kea'cie'baa køea'cie-baa ⬆︎ ) 果子猫 [wt][mo][[MK]] kué-tsí-bâ/ké-tsí-bâ [#]
1. (N) || 果子貍、白鼻心。哺乳動物。食肉目靈貓科，夜行性動物，體色為黃、灰褐色，頭部色較黑，額頭至鼻樑有一條明顯的白色毛。棲息地以闊葉林為主，擅長爬樹，喜歡採食多汁的果類植物，屬於雜食性動物。
🗣 køefcie-hngg 🗣 (u: koea kea'cie'hngg køea'cie-hngg ⬆︎ ) 果子園 [wt][mo][[MK]] kué-tsí-hn̂g/ké-tsí-hn̂g [#]
1. (N) || 果園。
🗣le: (u: Goarn taw ee koea'cie'hngg zexng phoxng'kafm kaq poat'ar.) 🗣 (阮兜的果子園種椪柑佮菝仔。) (我們家的果園種柑橘與芭樂。)
🗣 køefcyzay 🗣 (u: koea kea'cie'zay køea'cie'zay ⬆︎ ) 果子栽 [wt][mo][[MK]] kué-tsí-tsai/ké-tsí-tsai [#]
1. (N) || 果樹的樹苗。
🗣 køfciab 🗣 (u: kør'ciab ⬆︎ ) 果汁 [wt][mo][[MK]] kó-tsiap [#]
1. () (CE) fruit juice || 果汁
🗣 køfjieen 🗣 (u: kør'jieen ⬆︎ ) 果然 [wt][mo][[MK]] kó-jiân/kó-liân [#]
1. (Adv) || 果真。事情與所預料的一樣。
🗣le: (u: Goar iøq liao bøo m'tiøh, mih'kvia kør'jieen si y theh`khix`ee.) 🗣 (我臆了無毋著，物件果然是伊提去的。) (我猜得沒錯，東西果然是他拿去的。)
🗣 kør 🗣 (u: kør ⬆︎ ) 果b [wt][mo][[MK]] kó [#]
1. (N) fruit (produced by a plant) || 樹木的果實。
🗣le: (u: phoong'kør) 🗣 (蘋果) (蘋果)
2. (N) result; effect; consequences || 事情的結束、完結。
🗣le: (u: kied'kør) 🗣 (結果) (結果)
3. (Adv) really; sure enough; as expected || 果真。事情與所預料的一樣。
🗣le: (u: kør'jieen) 🗣 (果然) (果然)
🗣 Kør 🗣 (u: Kør ⬆︎ ) 果 [wt][mo][[MK]] Kó [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 liefnbu 🗣 (u: liern'bu ⬆︎ ) 蓮霧 [wt][mo][[MK]] lián-bū [#]
1. (N) || 水果名。葉對生，呈長橢圓形或披針狀長橢圓形。表面暗綠色，裡面黃綠色。花色白，花序呈聚繖狀。由花托變成，呈扁倒圓椎形，有青綠、深紅、粉紅和白色等，一般供觀賞，果、葉、種子可為解熱劑。源自馬來語 jambu。
🗣 niuafchiu 🗣 (u: niuu'ar'chiu ⬆︎ ) 娘仔樹 [wt][mo][[MK]] niû-á-tshiū [#]
1. (N) || 桑樹。木本植物。葉子可以用來飼養蠶，果實可以生吃或是釀酒，葉、果、皮、根都可以用來入藥。
近義：
  1. sngzaai, 桑材
🗣 phoxngkør-svoai 🗣 (u: phong'kør-svoai ⬆︎ ) 蘋果檨 [wt][mo][[MK]] phông-kó-suāinn [#]
1. (N) || 芒果的一種。為外國引進的改良品種，果粒扁長呈蛋形，果肉肥厚，果皮像蘋果般紅並帶斑點。又叫「愛文」(ài-bûn)。
🗣 phoxngkør/pinkør 🗣 (u: phong'kør ⬆︎ ) 蘋果 [wt][mo][[MK]] phông-kó [#]
1. (N) || 瓜果類。形狀近圓形，顏色有黃、紅、青綠色等，味道酸甜，也可用來造酒。
🗣 sengkør 🗣 (u: seeng'kør ⬆︎ ) 成果 [wt][mo][[MK]] sîng-kó [#]
1. () (CE) result; achievement; gain; profit; CL:個|个[ge4] || 成果
🗣 sikeakør 🗣 (u: sii'kex'kør ⬆︎ ) 時計果 [wt][mo][[MK]] sî-kè-kó [#]
1. (N) || 百香果。瓜果類。屬西番蓮科，多年生常綠蔓性植物，果肉酸甜可口。
🗣 zuykør 🗣 (u: zuie'kør ⬆︎ ) 水果 [wt][mo][[MK]] tsuí-kó [#]
1. (N) || 含有漿液可以生吃的果實。
近義：
  1. køefcie, 果子
Maryknoll (7)
kør [wt] [HTB] [wiki] u: kør ⬆︎ [[...]]  [p.]
fruit, result, effect, consequences, really, truly, determined
果
køfchiu [wt] [HTB] [wiki] u: kør'chiu; (koea'cie'chiu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fruit trees
果(子) 樹
køea [wt] [HTB] [wiki] u: koea; køea; (kea, kør) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fruit
果
Lim08 (3)
u: hviw'svoai ⬆︎ 香檨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.622] [p.622] [#FHL][#CT]
細粒芳味e5檬 ( bong5 ) 果 。 <>
u: khor ⬆︎ 果 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]
未決定 。 < 無 ∼ beh做 ; 無 ∼ 定 ( tiaN7 ); 無 ∼ 會嬴 ; m7 ∼ 知 ; m7 ∼ 敢 。 >
u: kør ⬆︎ 果 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.481] [p.481] [#FHL][#CT]
果然 。 <∼ 是an2 - ni ; ∼ 會an2 - ni 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources