Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 歡喜.

HTB (1)

hvoahie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: merriment; joyfulness; joy; gladness; glad; happy; delight; 歡喜

DFT (3)

🗣 hvoahie/hvoa'hie 🗣 (u: hvoaf'hie) 歡喜 [wt][mo] huann-hí [#]: 1. (V) || 感到高興、愉快或喜歡。; 🗣le: (u: Y m zay teq hvoaf'hie sviar'miq?) 🗣 (伊毋知咧歡喜啥物？) (不知道他在高興些什麼？); 2. (Adj) || 形容高興、愉快的樣子。; 🗣le: (u: Kyn'ar'jit chyn'cviaa zok'swn lorng laai`aq, af'mar ciog hvoaf'hie`ee.) 🗣 (今仔日親情族孫攏來矣，阿媽足歡喜的。) (今天所有親戚都來了，奶奶真高興啊。); 3. (Adj) || 為了消遣好玩、沒有理由的喜歡。; 🗣le: (u: Lie teq kiøx hvoaf'hie`ee`oq.) 🗣 (你咧叫歡喜的喔。) (你是在叫高興的啊。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 logthioxng 🗣 (u: lok'thioxng) 樂暢 [wt][mo] lo̍k-thiòng [#]: 1. (Adj) || 歡喜、愉快。; 🗣le: (u: Thviaf'tiøh y lok'thioxng ee chiøx'sviaf tø zay'viar y laai`aq.) 🗣 (聽著伊樂暢的笑聲就知影伊來矣。) (聽到他愉快的笑聲就知道他來了。); 🗣le: (u: Y ee køx'sexng khaq lok'thioxng.) 🗣 (伊的個性較樂暢。) (他的個性較樂觀。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lok 🗣 (u: lok) 樂 [wt][mo] lo̍k [#]: 1. (Adj) happy; joyous; delighted; cheerful || 歡喜、愉悅。; 🗣le: (u: khoaix'lok) 🗣 (快樂) (快樂); 🗣le: (u: hoafn'lok) 🗣 (歡樂) (歡樂)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (1)

hvoa'hie [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaf'hie ⬆︎ [[...]]: glad, happy, delight; 歡喜

EDUTECH (1)

hvoahie [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaf/hvoaa'hie ⬆︎ [[...]]: happy, pleased; 歡喜

EDUTECH_GTW (1)

hvoahie 歡喜 [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaf/hvoaa'hie ⬆︎ [[...]]: 歡喜

Embree (2)

hvoahie [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaf'hie ⬆︎ [[...]][i#] [p.91]: SV : happy, pleased; 歡喜
hvoahie [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaf'hie ⬆︎ [[...]][i#] [p.91]: N : delight, joy; 歡喜

Lim08 (11)

u: hie ⬆︎ 喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0613] [#18951]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 歡喜。 <( 2 )∼ 事； ∼ 酒；賀 ∼ ；恭 ∼ ；入門 ∼ 。 >
u: hie'hoafn ⬆︎ 喜歡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0619] [#18961]: ( 文 ) 歡喜。 <>
u: hym ⬆︎ 欣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0640] [#19634]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 歡喜。 <( 2 )∼ 賀； ∼ 羨； ∼ 慕。 >
u: hvoaf'hie ⬆︎ 歡喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0786] [#20837]: ( 1 ) 快樂。 ( 2 ) 甘願。 ( 3 ) 無理由來做。 <( 1 )∼∼ kah boe7顧得。 ( 2 )∼∼ 借人； ∼∼ 甘願。 ( 3 ) phah ∼∼ ；叫 ∼∼ 。 >
u: hvoaf'hvoaf'hie'hie ⬆︎ 歡歡喜喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0787] [#20840]: ＝ [ 歡喜 ]( 1 )( 2 ) 。 <>
u: joa'ar loa'ar ⬆︎ 若仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830/B1015] [#26072]: 非常。 <∼∼ sui2 -- leh ;∼∼ 歡喜。 >
u: kaw'hexng kaw'hixn(漳) ⬆︎ 高興 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0203/A0203] [#27961]: 愉快；真趣味；歡喜。 < 起 ∼∼ 。 >
u: khaf'safng chiuo'lang ⬆︎ 腳鬆手舒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0169] [#29668]: ( 1 ) 放落重物件 , 身軀感覺輕鬆。 ( 2 ) 心情愉快。 ( 3 ) 雀躍 ( chhiok - ke8 ) 歡喜。 <( 1 ) KinN2兒個個 ( ko3 - ko3 ) 大人 -- lah , taN都 ∼∼∼∼; 錢若會還人到了 , 就會 ∼∼∼∼ 。 ( 2 ) 歡喜到 ∼∼∼∼; ∼∼∼∼ 來款待lin翁。 >
u: khoaix'ix ⬆︎ 快意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0442] [#31296]: 歡喜，心情好。 <>
u: m'cyn ⬆︎ 不真 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0918] [#41069]: 想講 … 。 <∼∼ 鬧熱； ∼∼ 歡喜。 >
u: moar'sym ⬆︎ 滿心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0925] [#41537]: 全心內。 <∼∼ 怨恨； ∼∼ 歡喜。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 118

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.