Taiwanese-English dictionaries full-text search

bang [wt] [HTB] [wiki] u: bang [[...]] 

hope, prospect, to hope, expect

望

• Goar teq bang y laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar teq bang y laai. [[...]] 
  I hope he comes.
  我望著他來。

• bøbang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'bang [[...]] 
  hopeless
  沒有希望

• uxbang [wt] [HTB] [wiki] u: u'bang [[...]] 
  hopeful, promising
  有希望

• hi'bang, hi'bong [wt] [HTB] [wiki] u: hy'bang; (hy'bong) [[...]] 
  hope, a hope
  希望

• sitbang, sitbong [wt] [HTB] [wiki] u: sid'bang; (sid'bong) [[...]] 
  disappointment, be disappointed
  失望

bad khix [wt] [HTB] [wiki] u: bad khix [[...]] 

have the experience of going

去過,曾去

• Lie bad khix Taipag `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie bad khix Taai'pag `bøo? [[...]] 
  Did you ever go to Taipei?
  你去過台北嗎?

• Bad, goar bad khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Bad, goar bad khix. [[...]] 
  Yes, I have been there.
  去過,我去過。

• Mxbad, goar mxbad khix. [wt] [HTB] [wiki] u: M'bad, goar m'bad khix. [[...]] 
  No, I have never been there.
  沒有,我沒去過。

bøe ciah [wt] [HTB] [wiki] u: be'ciah; bøe ciah [[...]] 

poor appetite owing to illness, not to be able to eat very much

沒有食慾

• Goar yzeeng khaq bøexciah, kixnlaai khaq gauciah`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ie'zeeng khaq be'ciah, kin'laai khaq gaau'ciah af.; Goar ie'zeeng khaq bøe'ciah, kin/kun'laai khaq gaau'ciah`aq. [[...]] 
  Previously I did not have much of an appetite, now I eat very well.
  我以前的食慾不好,近來食慾較好。

bengbuun [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'buun [[...]] 

an express statement or provision, a clear statement

明文

• hoatlut bøo bengbuun [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'lut bøo beeng'buun [[...]] 
  It's not provided for in the law.
  法律沒有明文

• bøo bengbuun kuiteng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo beeng'buun kuy'teng [[...]] 
  There is no written provisions for it.
  沒有明文規定

bøo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo; (buu) [[...]] 

not, no, none, without

不,無,沒有

bøbang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'bang [[...]] 

hopeless

沒有希望

bøcip'ix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'cib'ix [[...]] 

didn't make a decision

沒有下定決心

• Sikafn tøf kaux af, y ma iao bøcip'ix bøeq zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Sii'kafn tøf kaux af, y ma iao bøo'cib'ix boeq zøx.; Sii'kafn tøf kaux af, y ma iao bøo'cib'ix bøeq zøx/zøex. [[...]] 
  The time has come but he still hasn't made a decision.
  時間到了,他也沒有下定決心要做。

bøzoa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zoa; (bøo khaq zoa) [[...]] 

useless

沒關係,沒有用

bøo hangzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo haang'zeeng [[...]] 

have no market price

沒有市價

bø'hunzhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hwn'zhuxn [[...]] 

making no proper measurement or examination, careless or inaccurate in doing things

沒有分寸

bøo koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo koafn'he [[...]] 

have nothing to do with, regardless of, it matters little

沒有關係

• Kaq goar bøo koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: Kaq goar bøo koafn'he [[...]] 
  I have nothing to do with it.
  跟我沒有關係。

bølaiciah [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'laai'ciah [[...]] 

not to make progress

沒有進度

bøo larngtng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo laxng'tng [[...]] 

incessantly, unceasingly

沒有間斷

• Laang aix bøo larngtng ee zhoafnkhuix ciaq e oah. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang aix bøo laxng'tng ee zhoarn'khuix ciaq e oah. [[...]] 
  A person has to continue breathing to continue to live.
  人要不斷的呼吸才會活。

bøo liongsym [wt] [HTB] [wiki] u: bøo lioong'sym [[...]] 

conscienceless

沒有良心

bøpurn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'purn [[...]] 

without capital

沒有本錢

bøsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sviaf [[...]] 

loss of voice

失音,沒有嗓子

bøo simcviaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sym'cviaa [[...]] 

be reluctant to do, absent minded

沒有心情

• Y cit ee kviar sie khix, sofie bøo simcviaa thafng zøx taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit ee kviar sie khix, sor'ie bøo sym'cviaa thafng zøx tai'cix. [[...]] 
  A child of his died so he doesn't have the heart to work.
  他一個孩子死了,所以沒有心情做事。

• Khvoax tiexnviar khvoax kaq bøo simcviaa thafng thagzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Khvoax tien'viar khvoax kaq bøo sym'cviaa thafng thak'zheq. [[...]] 
  watch movies until there is no heart to study
  看電影看得無心情讀書。

bøo suxsae [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'su'sae; bøo su'sae [[...]] 

useless

沒有用

bøo thaunao [wt] [HTB] [wiki] u: bøo thaau'nao [[...]] 

stupid (Lit. no brains)

沒有頭腦,愚笨

bøo thienlioong [wt] [HTB] [wiki] u: bøo thiefn'lioong [[...]] 

have no conscience

沒有天良

bogbeeng kii biau [wt] [HTB] [wiki] u: bok'beeng kii biau [[...]] 

very mysterious and abstruse, very strange, peculiar

莫明其妙

• Y sor korng ee oe bogbeeng kii biau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sor korng ee oe bok'beeng kii biau. [[...]] 
  Everything he says is strange.
  他所說的,莫名其妙。

• Bøo laang jiblaai, arnzvoar cvii e bøo`khix, sidzai bogbeeng kii biau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo laang jip'laai, axn'zvoar cvii e bøo`khix, sit'zai bok'beeng kii biau. [[...]] 
  No one went in, how come the money is gone. It's very strange.
  沒有人進來,錢怎麼會丟,實在莫名其妙。

buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: bun'tee; bun'tøee [[...]] 

problem, question, exam questions

問題

• bøo buxntee [wt] [HTB] [wiki] u: bøo bun'tee [[...]] 
  be out of the question, matters little
  沒有問題

• u buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: u bun'tee; u bun'tøee [[...]] 
  come into question, cause trouble
  有問題

• hoatsefng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sefng bun'tee; hoad'sefng bun'tøee [[...]] 
  gives rise to questions, gives rise to certain problems,
  發生問題

• seng'oah buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah bun'tee; sefng'oah bun'tøee [[...]] 
  the question of living, gaining a livelihood, matter of living
  生活問題

zaigoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'goaan [[...]] 

source of revenue, financial resources

財源

• Bøo zaigoaan thafng siulie serngtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zaai'goaan thafng siw'lie sexng'tngg. [[...]] 
  We have no source of income with which to repair the church.
  沒有財源可修理聖堂。

• zaigoaan honghux [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'goaan hofng'hux [[...]] 
  abundant sources of wealth
  財源豐富

zengzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zhaf [[...]] 

differ from, difference

差,差別

• U symmiq zengzhaf? [wt] [HTB] [wiki] u: U sirm'miq zefng'zhaf? [[...]] 
  What's the difference?
  有什麼差別?

• Zengzhaf joaxzøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Zefng'zhaf loa'ze?; Zefng'zhaf joa'zøe? [[...]] 
  By how much or by how many does it differ?
  差多少?

• Bøo zengzhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zefng'zhaf. [[...]] 
  There is no difference.
  沒有差別

zenglie [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'lie [[...]] 

reason

情理

• uxzenglie [wt] [HTB] [wiki] u: u'zeeng'lie [[...]] 
  reasonable, as a matter
  有情理

• bøzenglie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zeeng'lie [[...]] 
  unreasonable
  沒有情理

• bad zenglie [wt] [HTB] [wiki] u: bad zeeng'lie [[...]] 
  knowing what is right, as in cases of dispute and their settlement
  知情理

• korng zenglie [wt] [HTB] [wiki] u: korng zeeng'lie [[...]] 
  speak of the proper principle for settling a case
  講情理

zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin [[...]] 

animal spirits, vitality, the spiritual part of man that has an existence apart from the body, the spirit of, mental faculty

精神

• bøo-zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zefng'siin; bøo-zefng'siin [[...]] 
  tired, spiritless
  沒有精神

• uytai ee zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: uie'tai ee zefng'siin [[...]] 
  great spirit
  偉大的精神

zhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf [[...]] 

err, to mistake, errors, mistakes, differ, discrepancy

差

• bøzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zhaf [[...]] 
  no difference, the same
  沒有差異

• zhaf cyn zøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf cyn ze; zhaf cyn zøe [[...]] 
  It differs very much.
  差很多

• zhaf cidsut'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf cit'sud'ar [[...]] 
  It differs a little.
  差`一點

zhuobi [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'bi [[...]] 

taste, relish, interest, hobby

趣味,興趣

• Lie tiørhii u zhuobi `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøx'hii u zhux'bi `bøo? [[...]] 
  Do you find fishing interesting?
  你釣魚有興趣嗎 ?

• Lie ee zhuobi si symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee zhux'bi si sirm'miq? [[...]] 
  What is your hobby?
  你的興趣是什麼 ?

• bøo zhuobi [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zhux'bi [[...]] 
  not interesting
  沒有趣味

• cyn zhuobi [wt] [HTB] [wiki] u: cyn zhux'bi [[...]] 
  very interesting
  很有趣味

ciapthøex [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'thex; ciab'thøex [[...]] 

substitute for, take the place of

接替

• Goar na zhefngkar, bøo laang thafng ciapthex. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na zherng'kar, bøo laang thafng ciab'thex. [[...]] 
  If I ask for leave, there's no one to take my place.
  我要是請假,沒有人來接替。

ciwliong [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'liong [[...]] 

capacity for liquor

酒量

• ciwliong koaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'liong koaan [[...]] 
  He can take a great quantity of liquor.
  有酒量,酒量大。

• ciwliong ke [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'liong ke [[...]] 
  has small capacity for liquor
  沒有酒量,酒量小

zørzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zuo; zøx/zøex'zuo [[...]] 

take charge of, be responsible for, be the boss, take the leadership, decide

做主

• Bøo laang thafng zørzuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo laang thafng zøx'zuo.; Bøo laang thafng zøx/zøex'zuo. [[...]] 
  There is no one to be leader.
  沒有人做主

• Paethog lie zørzuo, ka goarn kaykoad cid ee buxntøee. [wt] [HTB] [wiki] u: Paix'thog lie zøx'zuo, ka goarn kae'koad cid ee bun'tee.; Paix'thog lie zøx/zøex'zuo, ka goarn kae'koad cid ee bun'tøee. [[...]] 
  Please settle this problem for us.
  拜託你做主,給我們解決這個問題。

zoah [wt] [HTB] [wiki] u: zoah [[...]] 

differ

差

• bøo zoah [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zoah; (bøo zhaf, bøo khaq zoah) [[...]] 
  no difference
  沒差,沒有兩樣

• zawzoah [wt] [HTB] [wiki] u: zao'zoah [[...]] 
  differ, be put out of order (as a neat pile of books), be warped (as after receiving a heavy blow)
  走樣

haxnteng [wt] [HTB] [wiki] u: han'teng; (han'tvia) [[...]] 

limitation, restriction, set limit to

限定

• Bøo haxntvia kaoiuo ciaq exexngtid jibkhix serngtngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo han'tvia kaux'iuo ciaq e'eng'tid jip'khix sexng'tngg. [[...]] 
  It isn't only Christians who are allowed to enter the church.
  沒有限定只有教友才能進入聖堂。

gi'bun [wt] [HTB] [wiki] u: gii'bun [[...]] 

There is no room for doubt about it.

疑問

• Lirn u symmiq gi'bun `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn u sirm'miq gii'bun `bøo? [[...]] 
  Do you have any questions (problems)?
  你們有什麼疑問嗎 ?

• Bøo gibun ee utøe. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo gii'bun ee ii'te.; Bøo gii'bun ee uu'tøe. [[...]] 
  There is no room for doubt about it.
  沒有疑問的餘地。

gix'niu [wt] [HTB] [wiki] u: gi'niu [[...]] 

divert oneself, while away time

逍遣

• Bøo taixcix borng limciuo zøx gix'niu. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo tai'cix borng lym'ciuo zøx gi'niu. [[...]] 
  Nothing to do but have a few drinks to take up the time.
  沒有事情喝喝酒做消遣。

giah [wt] [HTB] [wiki] u: giah [[...]] 

fixed number, amount, etc, quota, complement

額,份

• Bøo lie ee giah. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo lie ee giah. [[...]] 
  There is none for you.
  沒有你的份。

goankhix [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'khix [[...]] 

pep, spirits, courage, energy

元氣,精神

• u goankhix [wt] [HTB] [wiki] u: u goaan'khix [[...]] 
  high-spirited, vigorously
  有精神

• bøo goankhix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo goaan'khix [[...]] 
  down-hearted, downcast, cheerless
  沒有精神

goxngkafng [wt] [HTB] [wiki] u: gong'kafng [[...]] 

kind of work that you don't have to use brains to do, to work but employer cheats you out of your pay

工作拿不到錢,沒有成就的工作

hauxlek [wt] [HTB] [wiki] u: hau'lek [[...]] 

efficacy, to toil

效力

• u hauxlek [wt] [HTB] [wiki] u: u hau'lek [[...]] 
  valid, effective
  有效力

• bøo hauxlek [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hau'lek [[...]] 
  ineffective, invalid
  沒有效力

• hoatsefng hauxlek [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sefng hau'lek [[...]] 
  come into effect, become effective
  發生效力

hauxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: hau'leeng [[...]] 

an effect, efficacy

效能

• u hauxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: u hau'leeng [[...]] 
  be effective
  有效能

• bøo hauxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hau'leeng [[...]] 
  be ineffective
  沒有效能

• Cid khoarn iøqar tuix kafmmo u hauxleeng (hauxlek, hau). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar tuix karm'mo u hau'leeng (hau'lek, hau). [[...]] 
  This medicine is good for colds.
  這種藥對感冒有效。

hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: he'løh [[...]] 

whereabouts, place of residence

下落,著落

• bøo hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo he'løh [[...]] 
  His whereabouts is uncertain. Do not know his location.
  沒有下落,沒有著落。

• hexløh putbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: he'løh pud'beeng [[...]] 
  be missing, be lost, do not know his location
  下落不明

iegi [wt] [HTB] [wiki] u: ix'gi [[...]] 

meaning, sense, significance

意義

• bøo-iegi [wt] [HTB] [wiki] u: bøo ix'gi; bøo-ix'gi [[...]] 
  senseless, meaningless
  沒有意義

• u-iegi [wt] [HTB] [wiki] u: u ix'gi; u-ix'gi [[...]] 
  significant
  有意義

• u iegi ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: u ix'gi ee sefng'oah [[...]] 
  lead a worthwhile life
  有意義的生活

ixsoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: i'soaxn [[...]] 

estimate, budget, draw a budget

預算

• bøo ixsoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo i'soaxn [[...]] 
  have no budget for
  沒有預算

• chiaukøex ixsoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'koex i'soaxn; chiaw'køex i'soaxn [[...]] 
  over the budget, an excess over the estimates
  超過預算

• Lie ixsoaxn joaxzøe cvii bøeq khyzhux? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie i'soaxn loa'ze cvii boeq khie'zhux?; Lie i'soaxn joa'zøe cvii bøeq khie'zhux? [[...]] 
  How much did you budget to build your house?
  你預算多少錢要蓋房子?

iesux [wt] [HTB] [wiki] u: ix'sux [[...]] 

meaning, idea, intention

意思　

• Goar m si hid khoarn ee iesux. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m si hid khoarn ee ix'sux. [[...]] 
  I didn't mean it.
  我不是那種意思。

• bøo-iesux [wt] [HTB] [wiki] u: bøo ix'sux; bøo-ix'sux [[...]] 
  senseless, meaningless, nonsense, ridiculous
  沒有意思,不夠意思

utøe [wt] [HTB] [wiki] u: ii'te; ii'tøe [[...]] 

spare ground, elbow-room, leeway

餘地

• bøo gi'bun ee i'te [wt] [HTB] [wiki] u: bøo gii'bun ee ii'te [[...]] 
  there is no room for doubt
  沒有疑問的餘地

• bøo laau i'tøe ho laang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo laau ii'te ho laang; bøo laau ii'tøe ho laang [[...]] 
  leaving him with no ground to stand on, leaving him without any room for self-respect or respect from others (as by scolding or reproving him before those who respect or look up to him), corner a person
  沒留餘地給人

viafsioxngkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: viar'siong'koarn [[...]] 

TV picture tube

影像管

• Viafsioxngkoarn haixkhix, tiexnsi u sviaf, bøo viar. [wt] [HTB] [wiki] u: Viar'siong'koarn hai'khix, tien'si u sviaf, bøo viar. [[...]] 
  The picture tube is burned out, there is sound but no picture.
  影像管壞了,電視只有聲音,沒有影像。

ioxngzhux [wt] [HTB] [wiki] u: iong'zhux [[...]] 

use of, usefulness

用處

• bøo ioxngzhux [wt] [HTB] [wiki] u: bøo iong'zhux [[...]] 
  be of no use
  沒有用處

• cyn zøe ioxngzhux [wt] [HTB] [wiki] u: cyn ze iong'zhux; cyn zøe iong'zhux [[...]] 
  wide use
  很多用處

• U symmiq ioxngzhux? [wt] [HTB] [wiki] u: U sirm'miq iong'zhux? [[...]] 
  What is the use of it?
  有何用處?

iofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'khix [[...]] 

courage, boldness

勇氣

• u iofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: u iorng'khix [[...]] 
  courageous, brave
  有勇氣

• bøo iofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo iorng'khix [[...]] 
  timid, coward
  沒有勇氣

• sorngsid iofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'sid iorng'khix [[...]] 
  lose courage
  喪失勇氣

ioxngtoo [wt] [HTB] [wiki] u: iong'too [[...]] 

usage, usefulness

用途

• ioxngtoo cyn zøe [wt] [HTB] [wiki] u: iong'too cyn ze; iong'too cyn zøe; (iong'too cyn khoaq) [[...]] 
  of wide use
  用途很多(廣)

• bøo ioxngtoo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo iong'too [[...]] 
  useless
  沒有用途

iuzuie [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'zuie [[...]] 

side profit or outside gaining in a deal such as kickbacks, well off

油水,闊氣,有錢

• bøo iuzuie thafng khax [wt] [HTB] [wiki] u: bøo iuu'zuie thafng khax [[...]] 
  no side profit or kickbacks to gain
  沒有油水可敲

• Y cym'ar cyn iuzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cirm'ar cyn iuu'zuie. [[...]] 
  He is well off now.
  他現在很闊氣。

jymnai [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'nai [[...]] 

patience, endure

忍耐

• cyn gaau jymnai [wt] [HTB] [wiki] u: cyn gaau jirm'nai [[...]] 
  very patient
  很會忍耐

• bøo jymnaixsym [wt] [HTB] [wiki] u: bøo jirm'nai'sym; (cyn be jirm'nai) [[...]] 
  have no patience
  沒有耐心,很不能忍耐

• Lie tiøh jymnai. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøh jirm'nai. [[...]] 
  You must endure it.
  你要忍耐。

• Khaq jymnai lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq jirm'nai lex. [[...]] 
  Be more patient.
  忍耐點!

• bøe jymnai`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be jirm'nai'tid; bøe jirm'nai`tid [[...]] 
  unbearable, cannot put up with
  忍不得,不能忍耐

jinbong [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'bong [[...]] 

popularity, credit

人望

• bøo jinbong [wt] [HTB] [wiki] u: bøo jiin'bong [[...]] 
  unpopular
  沒有人望

• u jinbong [wt] [HTB] [wiki] u: u jiin'bong [[...]] 
  be popular, win popularity
  有人望

jinkhix [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'khix [[...]] 

popularity, public (popular) favor

人望,人氣

• u jinkhix [wt] [HTB] [wiki] u: u jiin'khix [[...]] 
  be popular (with, among), be a favorite (with)
  有人望

• bøo jinkhix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo jiin'khix [[...]] 
  be unpopular (with, among)
  沒有人望

jintø [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tø [[...]] 

humanitarianism, philanthropy, humanity, sexual union

人道

• bøo jintø [wt] [HTB] [wiki] u: bøo jiin'tø [[...]] 
  inhumane
  沒有人道

karsi [wt] [HTB] [wiki] u: kax'si [[...]] 

teaching, instruct (an inferior)

教訓

• hør karsi [wt] [HTB] [wiki] u: hør kax'si [[...]] 
  well-bred, well-disciplined
  有教養

• phvae karsi [wt] [HTB] [wiki] u: phvae kax'si [[...]] 
  ill-bred, ill-disciplined
  沒有教養

kaoiok [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok [[...]] 

education, instruction, educate

教育

• siu kaoiok [wt] [HTB] [wiki] u: siu kaux'iok [[...]] 
  receive education
  受教育

• u (bøo) kaoiok ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u (bøo) kaux'iok ee laang [[...]] 
  educated (uneducated) person
  有(沒有) 受教育的人

kao'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iorng [[...]] 

educate and bring up, education, refinement

教養

• u kaoiorng ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u kaux'iorng ee laang [[...]] 
  well-educated or refined person
  有教養的人

• bøo kaoiorng ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kaux'iorng ee laang [[...]] 
  uneducated or unrefined person
  沒有教養的人

keatat [wt] [HTB] [wiki] u: kex'tat [[...]] 

value, worth

價值

• bøo-keatat [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kex'tat; bøo-kex'tat [[...]] 
  valueless, worthless
  沒有價值

• u-keatat [wt] [HTB] [wiki] u: u kex'tat; u-kex'tat [[...]] 
  valuable, worth-while
  有價值

• Cid purn zheq u keatat. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid purn zheq u kex'tat. [[...]] 
  This book is worth reading.
  此書有一讀的價值。

• u cit paq ban ee keatat [wt] [HTB] [wiki] u: u cit paq ban ee kex'tat [[...]] 
  worth a million dollars
  有一百萬的價值。

kenggiam [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'giam [[...]] 

experience

經驗

• bøo kenggiam [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kefng'giam [[...]] 
  inexperience
  沒有經驗

• u-kenggiam [wt] [HTB] [wiki] u: u kefng'giam; u-kefng'giam [[...]] 
  have experience in
  有經驗

• lau kenggiam [wt] [HTB] [wiki] u: lau kefng'giam [[...]] 
  having wide experience, veteran
  老經驗,老手

khahzoah [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'zoah [[...]] 

makes little difference

有用嗎?

• bøo khahzoah [wt] [HTB] [wiki] u: bøo khaq'zoah [[...]] 
  useless
  沒有用

khai'hoax [wt] [HTB] [wiki] u: khay'hoax [[...]] 

civilization, developed, civilized

開化

• bøo khai'hoax ee kokkaf [wt] [HTB] [wiki] u: bøo khay'hoax ee kog'kaf [[...]] 
  uncivilized nation
  沒有開化的國家

khangkhøex [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'khoex; khafng'khøex; (khafng'khex) [[...]] 

job, task, work

工作

• bøo khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: bøo khafng'khoex [[...]] 
  have nothing to do
  沒有工作

• zøx khangkhøex [wt] [HTB] [wiki] u: zøx khafng'khoex; zøx/zøex khafng'khøex [[...]] 
  do one's work, to labor
  做工作

khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap [[...]] 

touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"

接觸,碰

• Tiexnsvoax kab tiexnsvoax na siøkhap, øe zhut'høea. [wt] [HTB] [wiki] u: Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, e zhud'hoea.; Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, øe zhud'høea. [[...]] 
  When an electric wire comes in contact with another electric wire, it gives off a spark.
  電線跟電線如相碰會起火。

• Goar chiwnih phaang cit voar zhaethngf, lie mxthafng ka goar khabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chiuo'nih phaang cit voar zhaix'thngf, lie m'thafng ka goar khap'tiøh. [[...]] 
  I have a bowl of soup in my hands, don't bump into me.
  我手裡端著一碗菜湯,你不要碰我。

• Goar ee othofbae siøfkhoar ka y khabtiøh niaxnia, bøo ka y kauhtiøh, ia bøo ka y poxngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee of'thor'bae siør'khoar ka y khap'tiøh nia'nia, bøo ka y kauq'tiøh, ia bøo ka y pong'tiøh. [[...]] 
  I barely touched him with my motor-bike, I did not run over him nor did I collide with him.
  我的機車只稍為擦到他,沒有輾到他,也沒有撞到他。

khad [wt] [HTB] [wiki] u: khad; (kheg) [[...]] 

sustain, endure (one's jealousy)

克

• bøexkhad`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khad'tid; bøe'khad`tid [[...]] 
  be jealous of, be displeased (out of jealousy)
  嫉妒,看不慣

• Goar zheng sinsvaf, y teq bøexkhad`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zheng syn'svaf, y teq be'khad'tid.; Goar zheng syn'svaf, y teq bøe'khad`tid. [[...]] 
  She feels jealous because I am wearing a new dress.
  她在嫉妒我穿新衣。

• Goar cvii ho lie, bøo ho y, y teq bøexkhad`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cvii ho lie, bøo ho y, y teq be'khad'tid.; Goar cvii ho lie, bøo ho y, y teq bøe'khad`tid. [[...]] 
  I gave you money and didn't give him, therefore he is jealous.
  我錢給你,沒有給他,他在嫉妒。

khefngteng [wt] [HTB] [wiki] u: kherng'teng [[...]] 

affirmation, affirm, acknowledge

肯定

• Bøo khefngteng ee hoetab. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo kherng'teng ee hoee'tab. [[...]] 
  There was no affirmative answer.
  沒有肯定的回答

• Y ia bøo khefngteng, ia bøo hofteng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ia bøo kherng'teng, ia bøo hor'teng. [[...]] 
  He neither affirmed nor denied it.
  他沒有肯定,也沒有否定。

khøflengsexng [wt] [HTB] [wiki] u: khør'leeng'sexng [[...]] 

possibility

可能性

• bøo khøflengsexng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo khør'leeng'sexng [[...]] 
  no possibility
  沒有可能性

khøfli [wt] [HTB] [wiki] u: khør'li [[...]] 

consideration, consider

考慮

• khøflixtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: khør'li'tiofng [[...]] 
  be under consideration
  考慮中

• Bøo khøfli ee i'te. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo khør'li ee ii'te. [[...]] 
  There is no room for consideration.
  沒有考慮的餘地。

• Chviar lie khøfli. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie khør'li. [[...]] 
  Please take (this matter) into consideration.
  請你考慮。

khvoax-bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'bøo'tiøh; khvoax-bøo'tiøh [[...]] 

did not manage to see it (from my coming too late or my not being near enough, though it really was there)

沒有看到

khupiet [wt] [HTB] [wiki] u: khw'piet [[...]] 

difference, distinction, distinguish

區別

• kofng sw tiøh khupiet [wt] [HTB] [wiki] u: kofng sw tiøh khw'piet [[...]] 
  You must draw a sharp line between public and private affairs.
  公私要區別

• bøo lamlie ee khupiet [wt] [HTB] [wiki] u: bøo laam'lie ee khw'piet [[...]] 
  without distinction of sex
  沒有男女的區別

kinkix [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'kix [[...]] 

basis, evidence, in accord with, the grounds, the authority

根據

• Lie kinkix symmiq afnnef korng ? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kyn'kix sirm'miq arn'nef korng ? [[...]] 
  On what grounds do you say that?
  你根據什麼這樣講?

• bøo kinkix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kyn'kix [[...]] 
  groundless
  沒有根據

• kinkix kinnafjit ee pørzoar [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'kix kyn'nar'jit ee pøx'zoar [[...]] 
  according to today's paper
  根據今日的報紙

kibkeq [wt] [HTB] [wiki] u: kip'keq [[...]] 

up to the mark, up to standard, pass in an exam

及格

• bøo kibkeq [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kip'keq [[...]] 
  failed (the exam, test)
  沒有及格

• u kibkeq [wt] [HTB] [wiki] u: u kip'keq [[...]] 
  passed (the exam, test)
  有及格

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 50