Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 沓.
DFT (5)
🗣 tabtap-tihtiq 🗣 (u: tap'tap-tiq'tiq ⬆︎ ) 沓沓滴滴 [wt][mo][[MK]] ta̍p-ta̍p-tih-tih [#]
1. (Adj) || 瑣碎、繁雜。
🗣le: (u: Tai'cix tap'tap'tiq'tiq, arn'zvoar zøx tøf zøx be liao.) 🗣 (代誌沓沓滴滴，按怎做都做袂了。) (一大堆繁雜的事情，怎麼做都做不完。)
🗣 tabtiq 🗣 (u: tap'tiq ⬆︎ ) 沓滴 [wt][mo][[MK]] ta̍p-tih [#]
1. (Adj) || 瑣碎、雜亂。
2. (V) || 插手、管閒事。
🗣le: (u: Zef si pat'laang ee tai'cix, lie maix teq tap'tiq.) 🗣 (這是別人的代誌，你莫咧沓滴。) (這是別人的事，你不要多管。)
近義：
  1. zabzhab, 雜插
🗣 tap 🗣 (u: tap ⬆︎ ) 沓 [wt][mo][[MK]] ta̍p [#]
🗣 tauh 🗣 (u: tauh ⬆︎ ) 沓t [wt][mo][[MK]] ta̍uh [#]
1. (Adv) slowly; unhurriedly; little by little (used with ar) || 緩緩地、慢慢地，與「仔」(á)連用。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix aix tauh'tauh'ar laai.) 🗣 (這件代誌愛沓沓仔來。) (這件事情要慢慢地做。)
近義：
  1. baxnban'ar, 慢慢仔
  2. khvoakhvoa'ar, 寬寬仔
2. (Adv) frequently; constantly; regularly; often; very often; quite frequently || 經常、時常。很頻繁、頻率高。
🗣le: (u: Y tauh'tauh laai kaw'koafn.) 🗣 (伊沓沓來交關。) (他時常來交易。)
近義：
  1. tviaxtvia, 定定
🗣 tauqtauqar 🗣 (u: tauh'tauh'ar ⬆︎ ) 沓沓仔 [wt][mo][[MK]] ta̍uh-ta̍uh-á [#]
1. (Adv) || 慢慢地。
🗣le: (u: tauh'tauh'ar kviaa) 🗣 (沓沓仔行) (慢慢走)
🗣le: (u: U oe tauh'tauh'ar korng.) 🗣 (有話沓沓仔講。) (有話慢慢說。)
近義：
  1. un'un'ar, 勻勻仔
  2. liauliauar, 聊聊仔
  3. baxnban'ar, 慢慢仔
  4. khvoakhvoa'ar, 寬寬仔
  5. , 勻聊仔
Lim08 (2)
u: tab ⬆︎ 沓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48] [p.48] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 2 ) 嘴舌振動e5聲 。 <( 1 ) 水滴到 ∼-- 一 -- 下 ∼-- 一 -- 下 。 ( 2 ) 食到 ∼∼ 叫 。 >
u: tab ⬆︎ 沓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48] [p.48] [#FHL][#CT]
( 1 ) 水等滴e5聲 。 < 水滴kah ∼ 一下 ∼ 一下 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources