Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 tabjip/taqjip 🗣 (u: tap/tah'jip ⬆︎ ) 踏入 [wt][mo][[MK]] ta̍p-ji̍p/ta̍h-li̍p [#]

1. () to step into; to set foot in || 踏入

🗣 tabtap-tihtiq 🗣 (u: tap'tap-tiq'tiq ⬆︎ ) 沓沓滴滴 [wt][mo][[MK]] ta̍p-ta̍p-tih-tih [#]

1. (Adj) || 瑣碎、繁雜。

🗣le: (u: Tai'cix tap'tap'tiq'tiq, arn'zvoar zøx tøf zøx be liao.) 🗣 (代誌沓沓滴滴，按怎做都做袂了。) (一大堆繁雜的事情，怎麼做都做不完。)

🗣 tabtiq 🗣 (u: tap'tiq ⬆︎ ) 沓滴 [wt][mo][[MK]] ta̍p-tih [#]

1. (Adj) || 瑣碎、雜亂。

2. (V) || 插手、管閒事。

🗣le: (u: Zef si pat'laang ee tai'cix, lie maix teq tap'tiq.) 🗣 (這是別人的代誌，你莫咧沓滴。) (這是別人的事，你不要多管。)
近義：

1. zabzhab, 雜插

🗣 tap 🗣 (u: tap ⬆︎ ) 踏^b [wt][mo][[MK]] ta̍p [#]

🗣 tap 🗣 (u: tap ⬆︎ ) 沓 [wt][mo][[MK]] ta̍p [#]

🗣u: Tai'cix tap'tap'tiq'tiq, arn'zvoar zøx tøf zøx be liao. ⬆︎ 代誌沓沓滴滴，按怎做都做袂了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一大堆繁雜的事情，怎麼做都做不完。

🗣u: Zef si pat'laang ee tai'cix, lie maix teq tap'tiq. ⬆︎ 這是別人的代誌，你莫咧沓滴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這是別人的事，你不要多管。

tabtap tihtiq [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tap tiq'tiq ⬆︎ [[...]]  [p.]

minute details

零零碎碎,囉囉嗦嗦

• tabtabtihtiq ee khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tap'tiq'tiq ee khafng'khoex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A task made up of many picayune details
  零零碎碎的工作

tabtiq [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tiq ⬆︎ [[...]]  [p.]

naughty, mischievous

頑皮,小生意

• gynnar cyn tabtiq [wt] [HTB] [wiki] u: girn'nar cyn tap'tiq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the child is very troublesome, sickly
  這孩子很頑皮

• tabtiq senglie [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tiq sefng'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  small miscellaneous business
  各種小生意

tiq [wt] [HTB] [wiki] u: tiq; (teg) ⬆︎ [[...]]  [p.]

water drop, to drop, to drip

滴

• cit tih'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiq'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  a very small drop
  一點點

• cit tiq zuie [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiq zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  drop of water
  一滴水

• tabtap tihtiq [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tap tiq'tiq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  minute details
  零零碎碎

tabtiq 沓滴 [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tiq ⬆︎ [[...]]  [p.]

odds and ends

零星雜事

u: hae'tap ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.77]

N châng : false Indian almond, Neonaucla reticulata

海(木沓)

tabtiq 沓滴 [wt] [HTB] [wiki] u: tap'tiq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]

N : odds and ends

零星雜事

u: iuu'tap'tap ⬆︎ 油沓沓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.64] [p.64] [#FHL][#CT]

油lop8 - lop8 , 油le3 - le3 。 < 手 ∼∼∼ ； 是三頓 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 三頓long2食真好 , 有魚有肉 。 >

u: tap'zhefng ⬆︎ 踏靑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]

＝ [ 踏 ( tah8 ) 草青 ( chhiN )] 。 <>

u: tap'chied ⬆︎ 踏切 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 踏過去 。 <>

u: tap'tap tiq'tiq ⬆︎ 沓沓滴滴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]

＝ [ 沓滴 ] 。 <>

u: tap'tiq ⬆︎ 沓滴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]

( 1 ) 真煩 。 ( 2 ) 真煩e5小事 。 <( 1 ) 水牛肉灌水 ∼∼ ＝ 意思 ： 非常煩e5 tai7 - chi3 。 ( 2 )∼∼-- e5物 ； ∼∼ 工 。 >

u: tih'tap ⬆︎ 抵tap8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263] [p.263] [#FHL][#CT]

食物件或水滴e5聲 。 < ～ ～ 叫 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 16