Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 湊巧.
HTB (4)
- chiang'ar twtiøh khong'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- fortuitously; by a happy chance; by coincidence meeting someone unexpectedly (Lit. cripple meets a cripple)
- 湊巧
- chiaxngtwchiang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- by chance; by coincidence
- 湊巧
- zhaotwkharm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- manage to make enough quantity; unexpectedly; by chance; accidentally
- 湊夠數; 湊巧
- zuosie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- destine to be dead; decree the fated time of death; be destined to die; unfortunately; by chance; by coincidence
- 該死; 註定; 倒霉; 湊巧
DFT (3)- 🗣 twhør 🗣 (u: tuo'hør) 拄好 [wt][mo] tú-hó
[#]
- 1. (Adj)
|| 剛好、湊巧。
- 🗣le: (u: Lie laai liao cviaa tuo'hør.) 🗣 (你來了誠拄好。) (你來得真湊巧。)
- 2. (Adv)
|| 恰巧、剛好。
- 🗣le: (u: Lie zaf'hngf laai ee sii goar tuo'hør zhud'mngg bøo ti`leq.) 🗣 (你昨昏來的時我拄好出門無佇咧。) (你昨天來的時候我剛好出門不在。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 twtng 🗣 (u: tuo'tng) 拄搪 [wt][mo] tú-tn̄g
[#]
- 1. (Adv)
|| 恰好、湊巧、剛好。
- 🗣le: (u: Si tuo'tng ho goar khvoax`tiøh, goar ciaq zay'viar`ee.) 🗣 (是拄搪予我看著，我才知影的。) (是剛好被我看到，我才知道的。)
- 2. (V)
|| 遇到、相遇。
- 🗣le: (u: Goarn e'pof ti hak'hau siøf'tuo'tng.) 🗣 (阮下晡佇學校相拄搪。) (我們下午在學校相遇。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zuosie 🗣 (u: zux'sie) 註死 [wt][mo] tsù-sí
[#]
- 1. (V)
|| 註定死期、註定應死。
- 🗣le: (u: Boe zux'svef, sefng zux'sie.) 🗣 (未註生，先註死。) (在出生前，就已經註定死亡的日子。比喻生死早有註定。)
- 2. (Adv)
|| 湊巧、碰巧。
- 🗣le: (u: Y ti pvoax'lo'ar zux'sie khix tuo'tiøh zex'zuo.) 🗣 (伊佇半路仔註死去拄著債主。) (他在路上湊巧遇見債權人。)
- 3. (Adj)
|| 註定悽慘倒楣，或發生意外災害。
- 🗣le: (u: Thaw'theh mih'kvia ho kerng'zhad liah`tiøh, u'kaux zux'sie!) 🗣 (偷提物件予警察掠著，有夠註死！) (偷東西被警察抓到，有夠倒楣！)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (6)
- zhaotwkharm [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'tuo'kharm [[...]]
- unexpectedly, by chance, accidentally
- 湊巧
- chiang'ar twtiøh khong'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'ar tuo'tiøh khong'ar [[...]]
- fortuitously, by a happy chance, by coincidence meeting someone unexpectedly (Lit. cripple meets a cripple)
- 湊巧
- chiaxngtwchiang [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'tuo'chiang [[...]]
- by chance, by coincidence
- 湊巧
- zuosie [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sie [[...]]
- decree the fated time of death, be destined to die, unfortunately, by chance, by coincidence
- 註定該死,倒霉,湊巧
EDUTECH (3)
- zhaokharm [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'kharm [[...]]
- by chance, by coincidence, unexpectedly
- 湊巧
- zhaotwkharm [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'tuo'kharm [[...]]
- by chance, by coincidence, unexpectedly
- 湊巧
- zuosie [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sie [[...]]
- have to die, never live
- 註定該死,倒霉,湊巧
Embree (2)
- zhaokharm [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'kharm [[...]][i#] [p.49]
- Pmodi : by chance, by coincidence
- 湊巧
- zhaotwkharm [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'tuo'kharm [[...]][i#] [p.49]
- Pmodi : by chance, by coincidence, unexpectedly
- 湊巧
Lim08 (1)
- u: zhaux'khiao 湊巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0594] [#6580]
-
- ＝ [ 湊崁 ] 。 <>