Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 災.
HTB (1)
zay [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
knowledge; know; understand; to feel; recognize; be aware of; acquaint; be familiar with; to control; direct
知; 災; 栽; 齋
DFT (17)
🗣 citzay 🗣 (u: cid'zay ⬆︎ ) 職災 [wt][mo][[MK]] tsit-tsai [#]
1. () occupational hazard || 職災
🗣 cynzay 🗣 (u: cirn'zay ⬆︎ ) 賑災 [wt][mo][[MK]] tsín-tsai [#]
1. (V) || 救助災民。
🗣le: (u: Tak'kef taux'tin laai cirn'zay.) 🗣 (逐家鬥陣來賑災。) (大家一起來賑災。)
🗣 høefzay 🗣 (u: hoea hea'zay høea'zay ⬆︎ ) 火災 [wt][mo][[MK]] hué-tsai/hé-tsai [#]
1. (N) || 因失火而造成的災害。
近義：
  1. høefsiøf, 火燒
🗣 kiuozay 🗣 (u: kiux'zay ⬆︎ ) 救災 [wt][mo][[MK]] kiù-tsai [#]
1. () (CE) to relieve disaster; to help disaster victims || 救災
🗣 siauzay-kayeq 🗣 (u: siaw'zay-kae'eq ⬆︎ ) 消災解厄 [wt][mo][[MK]] siau-tsai-kái-eh [#]
1. (Exp) || 消除災禍、解掉災難。
🗣le: (u: Y khix biø`lie paix'paix, kii'kiuu siaw'zay'kae'eq.) 🗣 (伊去廟裡拜拜，祈求消災解厄。) (他去廟裡拜拜，祈求消災解厄。)
🗣 thienzay 🗣 (u: thiefn'zay ⬆︎ ) 天災 [wt][mo][[MK]] thian-tsai [#]
1. () (CE) natural disaster || 天災
🗣 tiøqzef 🗣 (u: tiøh'zef ⬆︎ ) 著災 [wt][mo][[MK]] tio̍h-tse [#]
1. (V) || 雞鴨等動物感染瘟疫。
🗣le: (u: Y chi ee kef'ar lorng tiøh'zef sie'liao'liao.) 🗣 (伊飼的雞仔攏著災死了了。) (他養的雞都感染瘟疫死光光。)
2. (V) || 受難、遭殃。
🗣le: (u: Cid'sviaf zharm`aq, ho lie hai cit'e lieen goar ma tiøh'zef`aq.) 🗣 (這聲慘矣，予你害一下連我嘛著災矣。) (這下慘了，被你害得連我都遭殃了。)
🗣 zai'eq/zaieq 🗣 (u: zay'eq ⬆︎ ) 災厄 [wt][mo][[MK]] tsai-eh [#]
1. (N) || 災難、禍患。
近義：
  1. zaihø, 災禍
  2. zailan, 災難
🗣 zaibiin 🗣 (u: zay'biin ⬆︎ ) 災民 [wt][mo][[MK]] tsai-bîn [#]
1. (N) || 難民。遭遇災害的人民。
🗣 zaihai/zai'hai 🗣 (u: zay'hai ⬆︎ ) 災害 [wt][mo][[MK]] tsai-hāi [#]
1. (N) || 指一切天然或人為的災難禍害。
🗣 zaihø/zai'hø 🗣 (u: zay'hø zay'e ⬆︎ ) 災禍 [wt][mo][[MK]] tsai-hō [#]
1. (N) || 自然或人為的禍害。
近義：
  1. zai'eq, 災厄
  2. zailan, 災難
🗣 zaikhw 🗣 (u: zay'khw ⬆︎ ) 災區 [wt][mo][[MK]] tsai-khu [#]
1. () (CE) disaster area; stricken region || 災區
🗣 zailan 🗣 (u: zay'lan ⬆︎ ) 災難 [wt][mo][[MK]] tsai-lān [#]
1. (N) || 天災或人禍所造成的嚴重損害。
近義：
  1. zai'eq, 災厄
  2. zaihø, 災禍
🗣 zaizeeng 🗣 (u: zay'zeeng ⬆︎ ) 災情 [wt][mo][[MK]] tsai-tsîng [#]
1. () (CE) disastrous situation; calamity || 災情
🗣 zay 🗣 (u: zay ⬆︎ ) 災 [wt][mo][[MK]] tsai [#]
1. (N) calamity; disaster; harm; scourge || 災害、禍害。
🗣le: (u: Zaf'axm løh toa'ho, AF'efng yn taw zøx'zuie'zay.) 🗣 (昨暗落大雨，阿英𪜶兜做水災。) (昨天晚上下起大雨，阿英他家淹大水。)
🗣 zef 🗣 (u: zef ⬆︎ ) 災t [wt][mo][[MK]] tse [#]
1. (N) epidemic; plague; pestilence (often regarding animals) || 瘟疫，多用於動物感染的。
🗣le: (u: kef'zef) 🗣 (雞災) (雞瘟)
🗣le: (u: tiøh'zef) 🗣 (著災) (得到瘟疫)
近義：
  1. un'ek, 瘟疫
2. (N) (used to scold) || 罵人的話。
🗣le: (u: iao'siu'zef) 🗣 (夭壽災) (短命鬼)
🗣 zuyzay 🗣 (u: zuie'zay ⬆︎ ) 水災 [wt][mo][[MK]] tsuí-tsai [#]
1. (N) || 因為雨量過多或河水氾濫所造成的災害。
🗣le: (u: Cid pae ee zuie'zay cyn giaam'tiong.) 🗣 (這擺的水災真嚴重。) (這次的水災很嚴重。)
近義：
  1. zøx-toaxzuie, 做大水
  2. toaxzuie, 大水
Maryknoll (6)
zay [wt] [HTB] [wiki] u: zay ⬆︎ [[...]]  [p.]
disaster, calamity, catastrophe
災
Lim08 (2)
u: zay ⬆︎ 災 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.579] [p.579] [#FHL][#CT]
災難 。 < 水 ∼; 火 ∼ 。 >
u: iofng ⬆︎ 殃 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
禍 。 < 災 ∼ ＝ 災禍 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources