Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 為 u:ui.
DFT (4)
🗣 in'ui 🗣 (u: yn'ui ⬆︎ ) 因為 [wt][mo][[MK]] in-uī [#]
1. (Conj) || 表示事情的連接。
🗣le: (u: Yn'ui løh'ho, goar kyn'ar'jit ciaq bøo sviu'beq zhud'mngg.) 🗣 (因為落雨，我今仔日才無想欲出門。) (因為下雨，所以我今天不想出門。)
🗣 Kengciøf thox kviar ui kviar sie. 🗣 (u: Kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie. ⬆︎ ) 弓蕉吐囝為囝死。 [wt][mo][[MK]] King-tsio thòo kiánn uī kiánn sí. [#]
1. () || 香蕉吐子為子死。香蕉發新芽以後，本株就會而死去，比喻父母為了子女，總是無盡的犧牲奉獻。
🗣le: (u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, hør'giah'laang thviax kviar, saxn'chiaq'laang ia thviax kviar, laang korng “kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie”, bøo yn'ui hør'giah'saxn tø e bøo kang'khoarn, tø e tang'thaau'khyn.) 🗣 (爸母疼囝是天性，好額人疼囝，散赤人也疼囝，人講「弓蕉吐囝為囝死」，無因為好額散就會無仝款，就會重頭輕。) (父母疼愛子女是天性，富人疼愛子女，窮人也疼愛子女，人家說「香蕉吐子為子死」，不會因為貧富而有不同，而有不同或側重。)
🗣 ui 🗣 (u: ui ⬆︎ ) 為 [wt][mo][[MK]] uī [#]
1. (Prep) because; owing to; on account of; for the purpose of; so as to || 因為、為了，表示原因。
🗣le: (u: Yn si ui'tiøh cvii ciaq laai pvix'bin.) 🗣 (𪜶是為著錢才來變面。) (他們是為了錢才翻臉。)
🗣le: (u: ui'tiøh sviar'miq) 🗣 (為著啥物) (為了什麼)
🗣le: (u: ui lie hy'sefng) 🗣 (為你犧牲) (為你犧牲)
近義：
  1. thøex, 替
2. (V) to take sb's side; to side with || 維護、袒護。
🗣le: (u: ui kaf'ki'laang) 🗣 (為家己人) (袒護自家人)
🗣 uixhøo?/uixhøo 🗣 (u: ui'høo ⬆︎ ) 為何 [wt][mo][[MK]] uī-hô [#]
1. () (CE) why || 為何
Maryknoll (5)
ui [wt] [HTB] [wiki] u: ui ⬆︎ [[...]]  [p.]
for, on behalf of, for the good of, for the sake of, because of, on account of, take the side of
為
ui... khykiexn [wt] [HTB] [wiki] u: ui... khie'kiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
in order to..., for the purpose of...
為 ...起見
EDUTECH (1)
ui 為 [wt] [HTB] [wiki] u: ui ⬆︎ [[...]]  [p.]
side with, take the side with, for, on account of, on behalf of
為
Embree (2)
ui 為 [wt] [HTB] [wiki] u: ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.292]
V : side with, take the side of
為
ui 為 [wt] [HTB] [wiki] u: ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.292]
CV : because, for, on account of, on behalf of
為
Lim08 (2)
u: ui ⬆︎ 爲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101] [p.101] [#FHL][#CT]
( 1 ) 為 。 ( 2 ) 維護 。 <( 1 )∼ 國出力 ； ∼ 此hit條 ＝ 為tioh8 hit條tai7 - chi3 。 ( 2 )∼ 伊 ； ∼ 人 。 >
u: ui'tiøh ⬆︎ 爲著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
為 … 目的 。 <∼∼ 你 ； ∼∼ 看花才出去 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources