Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 為.
HTB (1)
ui... khykiexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
in order to...; for the purpose of..
為 ...起見
DFT (26)
🗣 chiørpoef 🗣 (u: chiøx'poef ⬆︎ ) 笑桮 [wt][mo][[MK]] tshiò-pue [#]
1. (N) inconclusive result in poe divination. when offering sacrifices to the gods or ancestors or divining using poe divination, both flats face up. the Harnji 笑 chiøx is used for phonetic value, for the meaning of "facing up". the folk interpretation is "explanation unclear, deities' plans undecided, therefore smile in response" || 陽筊。祭祀或占卜擲杯筊，兩個都是平面向上的情況。「笑」是借音字，為「面朝上」之意。民間則有「說明不清、神佛主意未定，所以微笑以對」的詮釋。
🗣 cypag-ui'hwn 🗣 (u: cie'pag-uii'hwn ⬆︎ ) 指腹為婚 [wt][mo][[MK]] tsí pak uî hun [#]
1. (Exp) || 兩對夫婦在彼此妻子懷孕時，為腹中的胎兒定下婚約，如果將來雙方妻子所生下的孩子為一男一女，長大後就讓他們結為夫妻。
🗣 exkog 🗣 (u: e'kog e'khog e'gog ⬆︎ ) 下顎 [wt][mo][[MK]] ē-kok [#]
1. (N) || 下巴。一般稱「下巴」為「下頦」(ē-hâi)，「下顎」多在面相當中使用。
🗣le: (u: Laam thiefn'peeng, lie e'kog.) 🗣 (男天平，女下顎。) (看面相時，男性要看額頭，女性要看下巴。)
近義：
  1. exhafm, 下𦜆
  2. exhaai, 下頦
  3. zhuie'extao, 喙下斗
🗣 heng'uii 🗣 (u: heeng'uii ⬆︎ ) 行為 [wt][mo][[MK]] hîng-uî [#]
1. (N) || 受思想支配而表現在外的舉止。
🗣 in'ui 🗣 (u: yn'ui ⬆︎ ) 因為 [wt][mo][[MK]] in-uī [#]
1. (Conj) || 表示事情的連接。
🗣le: (u: Yn'ui løh'ho, goar kyn'ar'jit ciaq bøo sviu'beq zhud'mngg.) 🗣 (因為落雨，我今仔日才無想欲出門。) (因為下雨，所以我今天不想出門。)
🗣 jiin 🗣 (u: jiin ⬆︎ ) 仁 [wt][mo][[MK]] jîn/lîn [#]
1. (N) benevolence; humanity; mercy; kindness; charity || 孔子的中心思想，寬恕和有德行。
🗣le: (u: jiin'ciar) 🗣 (仁者) (仁者)
2. (N) core; nucleus; kernel; yolk; eyeball || 核心。物體或果實的核心部分。
🗣le: (u: hee'jiin) 🗣 (蝦仁) (蝦仁)
🗣le: (u: bak'ciw'jiin) 🗣 (目睭仁) (瞳孔)
🗣le: (u: nng'jiin) 🗣 (卵仁) (蛋黃)
3. (Adj) quintessential; most important part || 精髓、精華的部分。
🗣le: (u: Goar kerng ee laang lorng si jiin'jiin'jiin`ee.) 🗣 (我揀的人攏是仁仁仁的。) (我挑選的人都是很優秀的。)
4. (Adj) firm and full || 結實飽滿，為「飽仁」(pá-jîn)之省。
🗣le: (u: Cid liap thoo'tau cyn jiin.) 🗣 (這粒塗豆真仁。) (這顆花生很飽滿。)
近義：
  1. pafjiin, 飽仁
🗣 jin'uii 🗣 (u: jiin'uii ⬆︎ ) 人為 [wt][mo][[MK]] jîn-uî/lîn-uî [#]
1. () (CE) artificial; man-made; having human cause or origin; human attempt or effort || 人為
🗣 jixn'uii 🗣 (u: jin'uii ⬆︎ ) 認為 [wt][mo][[MK]] jīn-uî/līn-uî [#]
1. () (CE) to believe; to think; to consider; to feel || 認為
🗣 Kengciøf thox kviar ui kviar sie. 🗣 (u: Kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie. ⬆︎ ) 弓蕉吐囝為囝死。 [wt][mo][[MK]] King-tsio thòo kiánn uī kiánn sí. [#]
1. () || 香蕉吐子為子死。香蕉發新芽以後，本株就會而死去，比喻父母為了子女，總是無盡的犧牲奉獻。
🗣le: (u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, hør'giah'laang thviax kviar, saxn'chiaq'laang ia thviax kviar, laang korng “kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie”, bøo yn'ui hør'giah'saxn tø e bøo kang'khoarn, tø e tang'thaau'khyn.) 🗣 (爸母疼囝是天性，好額人疼囝，散赤人也疼囝，人講「弓蕉吐囝為囝死」，無因為好額散就會無仝款，就會重頭輕。) (父母疼愛子女是天性，富人疼愛子女，窮人也疼愛子女，人家說「香蕉吐子為子死」，不會因為貧富而有不同，而有不同或側重。)
🗣 palafng 🗣 (u: paf'lafng ⬆︎ ) 巴郎 [wt][mo][[MK]] pa-lang [#]
1. (N) || 竹筴魚、四破。魚類。為「真鰺」(竹筴魚)和「藍圓鰺」(四破)的混稱，成魚長度大約為三十公分，以小型蝦蟹類為食，棲息在海底礁石上方的水面海域，一般以外銷日本鮮售為主。
🗣le: (u: Paf'lafng hør'ciah m pwn afng.) 🗣 (巴郎好食毋分翁。) (老婆覺得竹筴魚太好吃了，連自己都捨不得分給老公吃。為一句臺灣俗諺。)
🗣 seng'uii 🗣 (u: seeng'uii ⬆︎ ) 成為 [wt][mo][[MK]] sîng-uî [#]
1. () (CE) to become; to turn into || 成為
🗣 siab 🗣 (u: siab ⬆︎ ) 卌 [wt][mo][[MK]] siap [#]
1. (Num) forty (contraction of siezap) || 四十。為「四十」(sì-tsa̍p)二字的合音。
🗣le: (u: Y siab'goa hoex`aq, khvoax tiøh iao cyn siaux'lieen.) 🗣 (伊卌外歲矣，看著猶真少年。) (他四十多歲了，看起來還是很年輕。)
🗣 sin'uii 🗣 (u: syn'uii ⬆︎ ) 身為 [wt][mo][[MK]] sin-uî [#]
1. () (CE) in the capacity of; as || 身為
🗣 thøex 🗣 (u: thex thoex thøex ⬆︎ ) 替 [wt][mo][[MK]] thè/thuè [#]
1. (V) to replace; to substitute for; to switch || 代換。
🗣le: (u: thex'voa) 🗣 (替換) (替換)
🗣le: (u: tai'thex) 🗣 (代替) (替代、取代)
🗣le: (u: thex'syn) 🗣 (替身) (代替他人、他物的人或物)
近義：
  1. voa, 換
2. (Prep) for; in place of; on behalf of; as (in the capacity of) || 為。
🗣le: (u: Goar thex lie hvoaf'hie.) 🗣 (我替你歡喜。) (我為你感到高興。)
近義：
  1. ui, 為
3. (V) to do on behalf of; to do something for (someone) || 代為。
🗣le: (u: Goar thex lie kiax'phoef.) 🗣 (我替你寄批。) (我幫你去寄信。)
🗣le: (u: Y thex goar jiuu thoo'khaf.) 🗣 (伊替我揉塗跤。) (他代我拖地。)
🗣 toaxkhof 🗣 (u: toa'khof ⬆︎ ) 大箍 [wt][mo][[MK]] tuā-khoo [#]
1. (Adj) || 形容人體肥胖。
🗣le: (u: Y sviw toa'khof`aq.) 🗣 (伊傷大箍矣。) (他太胖了。)
2. (Adj) || 指圓形物體之粗大。
🗣le: (u: Hid khof zhaa cyn toa'khof.) 🗣 (彼箍柴真大箍。) (那根木頭很粗。)
3. (N) || 俗稱「萬」(bān)為「大箍」。
🗣le: (u: Cit khof si toa'khof iah sex'khof?) 🗣 (一箍是大箍抑細箍？) (是一萬還是一塊錢？)
🗣 ui 🗣 (u: ui ⬆︎ ) 為 [wt][mo][[MK]] uī [#]
1. (Prep) because; owing to; on account of; for the purpose of; so as to || 因為、為了，表示原因。
🗣le: (u: Yn si ui'tiøh cvii ciaq laai pvix'bin.) 🗣 (𪜶是為著錢才來變面。) (他們是為了錢才翻臉。)
🗣le: (u: ui'tiøh sviar'miq) 🗣 (為著啥物) (為了什麼)
🗣le: (u: ui lie hy'sefng) 🗣 (為你犧牲) (為你犧牲)
近義：
  1. thøex, 替
2. (V) to take sb's side; to side with || 維護、袒護。
🗣le: (u: ui kaf'ki'laang) 🗣 (為家己人) (袒護自家人)
🗣 ui'huy-safmzøx/ui'huy-safmzøex 🗣 (u: uii'huy'sarm'zøx uii'huy-sarm'zøx/zøex ⬆︎ ) 為非糝做 [wt][mo][[MK]] uî-hui-sám-tsò [#]
1. (Exp) || 胡作非為、為非作歹。
🗣le: (u: Uii'huy'sarm'zøx, bøo hør'boea.) 🗣 (為非糝做，無好尾。) (胡作非為，不得善終。)
🗣 uicie 🗣 (u: uii'cie ⬆︎ ) 為止 [wt][mo][[MK]] uî-tsí [#]
1. () (CE) until; (used in combination with words like 到[dao4] or 至[zhi4] in constructs of the form 到...為止|到...为止) || 為止
🗣 uii 🗣 (u: uii ⬆︎ ) 為 [wt][mo][[MK]] uî [#]
1. (V) to become; to turn into; to change into || 成為、變成。
🗣le: (u: cie'pag'uii'hwn) 🗣 (指腹為婚) (指腹為婚)
2. (V) to do; to act as; to serve as; to behave as || 做。
🗣le: (u: loong'poe'uii'kafn) 🗣 (狼狽為奸) (狼狽為奸)
3. (V) to treat as; to regard as; to take for; to think of as || 當作、是。
🗣le: (u: uii'cie) 🗣 (為止) (為止)
🗣le: (u: uii han) 🗣 (為限) (為限)
🗣 uilaan 🗣 (u: uii'laan ⬆︎ ) 為難 [wt][mo][[MK]] uî-lân [#]
1. (Adj) || 對於不容易解決的事情，感到苦惱。
🗣le: (u: Y id'tit cviaa uii'laan, m zay'viar beq soarn sviar'miq'laang khix pie'saix ciaq hør.) 🗣 (伊一直誠為難，毋知影欲選啥物人去比賽才好。) (他一直很為難，不知道要選誰出去比賽才好。)
2. (V) || 作對、刁難。
🗣le: (u: Lie si m si tiaw'kox'ix beq uii'laan`y?) 🗣 (你是毋是刁故意欲為難伊？) (你是不是故意要為難他？)
🗣 uixhøo?/uixhøo 🗣 (u: ui'høo ⬆︎ ) 為何 [wt][mo][[MK]] uī-hô [#]
1. () (CE) why || 為何
🗣 uizuo 🗣 (u: uii'zuo ⬆︎ ) 為主 [wt][mo][[MK]] uî-tsú [#]
1. () (CE) to rely mainly on; to attach most importance to || 為主
🗣 yuii 🗣 (u: ie'uii ⬆︎ ) 以為 [wt][mo][[MK]] í-uî [#]
1. () (CE) to think; to believe (often with the implication that the belief is mistaken – unless referring to one's own current belief) || 以為
🗣 zok'uii 🗣 (u: zog'uii ⬆︎ ) 作為 [wt][mo][[MK]] tsok-uî [#]
1. (N) || 所作所為。一切的行為和舉動。
🗣le: (u: Y ee zog'uii ho laang cviaa hym'siorng.) 🗣 (伊的作為予人誠欣賞。) (他的所做所為讓人很欣賞。)
2. (N) || 指一個人的才幹成就。
🗣le: (u: Y phaq'pviax kuie'na nii`aq, kang'khoarn bøo sviar'miq zog'uii.) 🗣 (伊拍拚幾若年矣，仝款無啥物作為。) (他努力好些年了，依然沒什麼成就。)
🗣 zøruii/zøeauii 🗣 (u: zøx zoex'uii zøx/zøex'uii ⬆︎ ) 做為 [wt][mo][[MK]] tsò-uî/tsuè-uî [#]
1. () (CE) to act as; used erroneously for 作為|作为 || 做為
🗣 🗣 (u: oong-kiexn-oong ⬆︎ ) 王見王 [wt][mo][[MK]] ông-kiàn-ông [#]
1. (Exp) dead piece (in Chinese chess). at the point where the king can see the other king, it can fly directly over to attack and win. thus this name for 死棋 (dead piece; hopeless case; stupid move), also known as 死期 (sykii, time of death) || 死棋。象棋規則中王不見王，一旦王見王，便可直接飛過去吃掉對方的王，因此稱「王見王」為「死棋」，有時亦引申為「死期」。
Maryknoll (10)
uii [wt] [HTB] [wiki] u: uii ⬆︎ [[...]]  [p.]
to be, do, to act
為
ui [wt] [HTB] [wiki] u: ui ⬆︎ [[...]]  [p.]
for, on behalf of, for the good of, for the sake of, because of, on account of, take the side of
為
ui... khykiexn [wt] [HTB] [wiki] u: ui... khie'kiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
in order to..., for the purpose of...
為 ...起見
EDUTECH (1)
ui 為 [wt] [HTB] [wiki] u: ui ⬆︎ [[...]]  [p.]
side with, take the side with, for, on account of, on behalf of
為
Embree (2)
ui 為 [wt] [HTB] [wiki] u: ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.292]
V : side with, take the side of
為
ui 為 [wt] [HTB] [wiki] u: ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.292]
CV : because, for, on account of, on behalf of
為
Lim08 (14)
u: bor ⬆︎ 妻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.851] [p.851] [#FHL][#CT]
女人結婚了e5稱呼 。 <∼ a2 ; 做ang ∼ ； 好 ∼ kiuN7過好祖 ； 愛 ∼ 為 ∼ 苦 ； ang生 ∼ 妲 ＝ 男才女貌 。 >
u: buu'sor'pud ⬆︎ 無所不 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.721] [p.721] [#FHL][#CT]
無所在無 。 <∼∼∼ 為 ； ∼∼∼ 到 ； ∼∼∼ 看 ； ∼∼∼ 好 。 >
u: ciao ⬆︎ 照 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90] [p.90] [#FHL][#CT]
( 1 ) 參照 ， 對照 。 ( 2 ) 根據 。 ( 3 ) 根據規則來公平處理 。 ( 4 ) 證明文書 。 ( 5 ) 看 。 <( 1 )∼ 法律 ； ∼ 看 。 ( 2 )∼ pan7 = 根據樣品 ； ∼ 起工 ； ∼ 約 ； ∼ 舊 ； ∼ 實 ； ∼ 父梳頭 ,∼ 母縛髻 。 ( 3 )∼ 行 ； ∼ 輪 ； ∼ 開 ； ∼ 買 ∼ 值 。 ( 4 ) 為 ∼ ； 移居 ∼ ＝ 教會轉籍證明書 。 ( 5 ) 來去小 ∼-- leh ; 店頭為我 ∼-- leh好m7 ?>
u: zoex zøx(漳)/zøex(泉) zøex/zøx ⬆︎ 做 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
( 1 ) 製作 。 ( 2 ) 做tai7 - chi3 。 ( 3 ) 為 。 ( 4 ) 祭 。 ( 5 ) 氣候變 。 ( 6 ) 配婚 。 ( 7 ) 隨在人 。 <( 1 ) ∼ 桌 ； ∼ 詩 ； ∼ 餅 。 ( 2 ) ∼ seng - li2 ;∼ 工 ； ∼ 戲 。 ( 3 ) ∼ 夫妻 ； ∼ 公 ； ∼ 客 。 ( 4 ) ∼ 忌 ； ∼ 對年 ； ∼ 生日 ； ∼ 節 。 ( 5 ) ∼ 風颱 ； 天 ∼ 烏 ； 東面 ∼ 色 ； 天beh ∼ 歹 。 ( 6 ) ∼-- 人 ； 你e5 cha - bou2 - kiaN2 beh ∼ 啥麼人 ？ ( 7 ) 你 ∼ 你 , 我 ∼ 我 ； 碗 ∼ 碗 , 箸 ∼ 箸 , tioh8另外下 -- 得 ； 你 ∼ 你講 ； 伊 ∼ 伊去 。 >
u: huy ⬆︎ 非 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.697] [p.697] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) ( 3 )( 文 ) m7是 。 <( 2 ) 是 ∼ ； 為 ∼ 。 ( 3 )∼ 吾 ( gou5 ) 徒 。 >
u: jiin'zuo ⬆︎ 人子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.749] [p.749] [#FHL][#CT]
( 文 ) 人e5 kiaN2 。 < 為 ∼∼ 。 >
u: kaf ⬆︎ 為,共 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161] [p.161] [#FHL][#CT]
[ ka7伊 ] e5合音 。 ( 1 ) 為伊 。 ( 2 ) kap伊 。 ~ 講 ; ~ 會 。 ( 3 ) 向伊 。 ( 4 ) tui3伊 。 <( 1 )∼ 洗 ＝ ka7伊洗 ; ∼ 寫 ＝ ka7伊寫 。 ( 3 )∼ 買 ; ∼ 借 。 ( 4 )∼ 阻當 ; ∼ 拍 。 >
u: leeng ⬆︎ 能 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.986] [p.986] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 能力 。 <( 2 ) 才 ∼ ； 權 ∼ ； 有 ∼ 為 ； 無所不 ∼ 。 >
u: muii ⬆︎ 媒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.919] [p.919] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 文 ) ( 2 ) ( 漳 ) 媒人 。 <( 1 ) 為 ∼ ； 官 ∼ 。 >
u: pafng'kaf ⬆︎ 邦家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
( 文 ) 國家 。 < 為 ∼∼ 出力 。 >
u: phaq'kvoaf'sy ⬆︎ 打官司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.562] [p.562] [#FHL][#CT]
訴訟 。 < 為 ∼∼∼ 了家伙 。 >
u: ui ⬆︎ 爲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101] [p.101] [#FHL][#CT]
( 1 ) 為 。 ( 2 ) 維護 。 <( 1 )∼ 國出力 ； ∼ 此hit條 ＝ 為tioh8 hit條tai7 - chi3 。 ( 2 )∼ 伊 ； ∼ 人 。 >
u: ui'tiøh ⬆︎ 爲著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
為 … 目的 。 <∼∼ 你 ； ∼∼ 看花才出去 。 >
u: iexn'zuo ⬆︎ 宴主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71] [p.71] [#FHL][#CT]
為 [ 王爺 ] 請客 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources