Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 無意中***.
HTB (3)
- bøo-ie'tiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- thoughtlessly; inadvertently; unexpectedly; unintentionally; by accident
- 無意中
- bu'ix-tiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- in unintentional; in unintentionally
- 無意中
- buu-ie'tiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- accidentally; unintentionally; unexpectedly
- 無意中
DFT (2)- 🗣 bu'ix-tiofng/bøix-tiofng 🗣 (u: bøo'ix-tiofng) 無意中 [wt][mo] bô-ì-tiong
[#]
- 1. (Adv)
|| 意外、無意間。
- 🗣le: (u: Cid tviw ku sioxng'phvix si goar bøo'ix'tiofng zhoe`tiøh'ee.) 🗣 (這張舊相片是我無意中揣著的。) (這張舊相片是我無意中找到的。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhuiekhao 🗣 (u: zhuix'khao) 喙口 [wt][mo] tshuì-kháu
[#]
- 1. (N)
|| 嘴邊。
- 🗣le: (u: Ciah miq'ar kaux zhuix'khao ciaq kaf'lauh`khix.) 🗣 (食物仔到喙口才交落去。) (東西到嘴邊了才掉下去。意同「煮熟的鴨子飛了。」)
- 2. (N)
|| 無意中說出的話。
- 🗣le: (u: zhuix'khao'oe) 🗣 (喙口話) (口頭禪)
- 3. (N)
|| 出入口。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: Bøo'ix'tiofng khix gu`tiøh. 無意中去遇著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 無意中遇到。
Maryknoll (6)
- bøie'tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'ix'tiofng; (buu'ix'tiofng) [[...]]
- thoughtlessly, inadvertently
- 無意中
- bu'ix-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ix'tiofng; buu'ix-tiofng; (bøo'ix'tiofng) [[...]]
- unexpectedly, unintentionally, by accident
- 無意中
- tviutii [wt] [HTB] [wiki] u: tviw'tii [[...]]
- be on one's guard, intentionally, careful, be ware of, take caution
- 注意
EDUTECH (1)
- bu'ix-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ix-tiofng [[...]]
- by chance, without premeditation, by coincidence; thoughtlessly
- 無意中
Embree (2)
- bu'ix-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ix'tiofng [[...]][i#] [p.18]
- Smod/Pmod : without premeditation, by chance, by coincidence
- 無意中
- bu'ix-tiofng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ix'tiofng [[...]][i#] [p.18]
- Smod/Pmod : thoughtlessly
- 無意中
Lim08 (10)
- u: aq'nng 鴨卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005] [#140]
-
- 鴨e5卵 。 <∼∼ khioh kau3米斗淀 ( tiN7 ) ＝ Khioh卵e5中間 ， 無意中khioh滿一斗tiN7 - tiN7 ； 意思 ： un5 - un5 - a2還借錢 ， 無意中全部還完 。 ∼∼ 塞石車 ＝ 用鴨卵tu2 ti7石車下面 ； 意思 ： Be7 - sai2 tit e5 tai7 - chi3 。 去土州 ( 蘇州 / 長山 ) 賣 ∼∼ ＝ 死去 。 ∼∼ 無對得石頭 ＝ 鴨卵tu2石頭be7 tiau5 。 拾 ( khioh ) 鴨卵 ＝ 對人e5腳步行 ( kiaN5 ) 。 >
- u: bøo'gii 無疑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0854] [#3049]
- undoubtedly, doubtless, no doubt
- 無想tioh8 , 無意中 。 <∼∼ 伊beh來 ； phah人 ∼∼ ＝ 華語e5 「 乘虛而入 」 。 >
- u: bøo'ty'bøo'tafng 無ti無tang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0858] [#3252]
-
- 無意中 ， 突然 ， 冷不防 。 <>
- u: bøo'tviw'tii 無張持 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0858] [#3258]
-
- ( 1 ) 無注意 ， 無用心 。
( 2 ) 無意中 。 <( 2 )∼∼∼ kong3破e5 , m7是thiau意故e5 。 >
- u: buu'ix'kafn bøo'ix'kafn 無意間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0719,B0753] [#3880]
-
- ＝ [ 無意中 ] 。 <>
- u: buu'ix'tiofng 無意中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0719,B0854] [#3881]
-
- ( 1 ) 無注意e5中間 。
( 2 ) 偶然 。 <( 1 ) 出ti7 ∼∼∼ 。
( 2 )∼∼∼ 去tu2 - tioh8 。 >
- u: chiang'tuo'chiang 衝適衝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0106] [#7708]
-
- 無意中 ， 偶然 。 <∼∼∼ ti7路裡tng7 - tioh8 。 >
- u: hud'jieen 忽然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0707] [#23058]
-
- 突然 ， 無意中 。 <∼∼ 起風 。 >
- u: pud'ty'pud'kag 不知不覺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0739] [#49650]
-
- 無意中 。 <>
- u: u'gii phaq'bøo'gii 有疑打無疑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65921]
-
- 無意中出擊 。 <>