Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 爬.
HTB (1)
søo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
crawl; move slowly; sluggish; creep; to crawl; slowly go walking about
緩行; 趖; 爬; 慢吞吞; 遛蕩
DFT (4)
🗣 Chid ze pøeq pee kao hoatgee. 🗣 (u: Chid ze peq pee kao hoad'gee. Chid ze pøeq pee kao hoad'gee. ⬆︎ ) 七坐八爬九發牙。 [wt][mo][[MK]] Tshit tsē peh pê káu huat-gê. [#]
1. () || 七坐八爬九長牙。指嬰兒成長有一定的程序，通常是七個月大時學會坐、八個月大學會爬、九個月大時就長乳牙。
🗣le: (u: Aang'vef'ar teq toa, u ee toa tiøh khaq khoaix, u ee khaq be toa, zorng`si peeng'kyn'zhea zhaf'pud'tøf tø si siok'gie korng`ee “chid ze peq pee kao hoad'gee”.) 🗣 (紅嬰仔咧大，有的大著較快，有的較袂大，總是平均扯差不多就是俗語講的「七坐八爬九發牙」。) (嬰兒長大過程中，有的長得快，有的長得慢，平均起來大約就是俗語說的「七坐八爬九長牙」。)
🗣 khaxng 🗣 (u: khaxng ⬆︎ ) 控t [wt][mo][[MK]] khàng [#]
1. (V) to scratch or scrape away with one's fingernails; to dig out with one's finger || 用指甲摳、挖。
🗣le: (u: Phie'ar maix khix khaxng.) 🗣 (疕仔莫去控。) (傷疤不要去摳。)
2. (V) to climb || 攀、爬。
🗣le: (u: khaxng svoaf'piaq) 🗣 (控山壁) (攀爬山壁)
3. (V) to use various means to acquire someone's money or property || 比喻想盡辦法、極力爭取他人的錢財或事物。
🗣le: (u: Six'kex khix ka laang khaxng cvii.) 🗣 (四界去共人控錢。) (到處去謀取別人的錢財。)
🗣 pee 🗣 (u: pee ⬆︎ ) 爬 [wt][mo][[MK]] pê [#]
1. (V) to crawl or creep (insect or reptile); for person to crawl using all hands and feet || 昆蟲、爬蟲類動物等往前移動；或人用手足伏地行走。
🗣le: (u: girn'ar øh pee) 🗣 (囡仔學爬) (小孩學爬行)
🗣le: (u: zøx kao pee) 🗣 (做狗爬) (像狗一樣爬行)
🗣 peq 🗣 (u: peq ⬆︎ ) 𬦰t [wt][mo][[MK]] peh [#]
1. (V) to ascend; climb up; crawl up || 爬。攀登。
🗣le: (u: peq laau'thuy) 🗣 (𬦰樓梯) (爬樓梯)
🗣le: (u: peq'svoaf) 🗣 (𬦰山) (爬山)
Maryknoll (7)
pee [wt] [HTB] [wiki] u: pee ⬆︎ [[...]]  [p.]
crawl or creep, to scratch with all the fingers
爬
peq [wt] [HTB] [wiki] u: peq ⬆︎ [[...]]  [p.]
ascend, climb up, crawl up
爬
søo [wt] [HTB] [wiki] u: søo ⬆︎ [[...]]  [p.]
creep, to crawl, slowly go walking about
爬,慢吞吞,遛蕩
EDUTECH (2)
pee 爬 [wt] [HTB] [wiki] u: pee ⬆︎ [[...]]  [p.]
to crawl or creep (insect or reptile); for person to crawl using all hands and feet
爬
søo 趖 [wt] [HTB] [wiki] u: søo ⬆︎ [[...]]  [p.]
crawl; move slowly; slow, sluggish
爬
Embree (3)
pee 爬 [wt] [HTB] [wiki] u: pee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.197]
V : crawl, creep
爬
søo 趖 [wt] [HTB] [wiki] u: søo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.241]
V : crawl (snake, worm)
爬
søo 趖 [wt] [HTB] [wiki] u: søo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.241]
SV : slow (motion)
爬
Lim08 (13)
u: cviu ⬆︎ 上 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
( 1 ) 爬 ( peh ) 。 ( 2 ) 去到 。 ( 3 ) 記入 。 ( 4 ) 變成 。 ( 5 ) 發揮本領 。 ( 6 ) 開始 。 ( 7 ) 毒氣等走出來外面 。 ( 8 ) 神靈等降臨 。 <( 1 ) ∼ 山 ； ∼ 陸 ； ∼ 高 。 ( 2 ) ∼ 大廳 ； ∼ 街 ； ∼ 廁 。 ( 3 ) ∼ 家甲 ＝ 入戶口 ； ∼ 賬 。 ( 4 ) ∼ 一月日 ； ∼ 一khou銀 。 ( 5 ) ∼ 刀鋩 ( mi5 ) ； ∼ ； ∼ 火 ； ∼ 手 。 ( 6 ) ∼ 工 ； ∼ 路 。 ( 7 ) 癩哥 ∼ 面 。 ( 8 ) 神明 ∼ 身 ； 乞食神 ∼ 你身 。 >
u: cviu'khaxm ⬆︎ 上崁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]
( 1 ) 爬 ( peh ) 崖崁 。 ( 2 ) 達到算盤位數 ( 個十百千萬等e5 khia7木 ) 。 <( 2 ) 家伙剩有 ∼∼ 無 ？ 價數出有 ∼∼ 才來 。 >
u: cviu'kia ⬆︎ 上崎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]
爬 ( peh ) 崎 。 <>
u: cviu'kvoaai ⬆︎ 上高 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
( 1 ) 登高 。 ( 2 ) 升官 ， 地位提高 。 <( 1 ) 爬 ( peh )∼∼ ； ∼∼ 落低 。 ( 2 ) 別日仔 ∼ chiah才牽拾 ( khioh )-- 我 。 >
u: kia ⬆︎ 崎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236] [p.236] [#FHL][#CT]
( 1 ) 角度高e5路 。 ( 2 ) 角度高kah真危險e5路 。 ( 3 ) 承受 。 <( 1 ) 爬 ∼ 。 ( 2 ) 真 ∼ 。 ( 3 ) chiah che7項tai7 - chi3你領會 ∼-- be7 ? 顧一支嘴to顧be7 ∼ ＝ 飼一個人to有困難 ; 擔當be7 ∼ 。 >
u: oe'khie ⬆︎ 能起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
( 1 ) 爬 ( peh ) 高 。 ( 2 ) 有法度負擔 。 ( 3 ) ＝ [ 能起來 ]( 5 ) 。 <( 1 ) 米價 ∼∼; ∼∼ 去樓頂 。 ( 2 ) 每月日十khou , 你出 ∼∼ boe7 ?; 英語hiah深 , 你學 ∼∼ boe7 ?; 二三十個銀而已 , 大家納 ∼∼ 。 >
u: Pee ⬆︎ 爬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.768] [p.768] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: svaf'jit ⬆︎ 三日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.539] [p.539] [#FHL][#CT]
( 1 ) 三工 。 ( 2 ) 嬰a2出世後第三工 , tioh8 祭拜神 、 祖先kap [ 床母 ] 。 ( 3 ) 出嫁後第三工 。 <( 1 )∼∼ 不見 , 久liu - liu ; ∼∼ 徙東 , ∼∼ 徙西 ; ∼∼ 風無一點露 ; ∼∼ 齋 , 七日戒 ; ∼∼ 討海 , 四日曝網 ＝ 意思 ： than3無食 ; ∼∼ 無liu7 , 爬 ( peh ) 上樹 。 ( 2 ) 做 ∼∼ 。 ( 3 )∼∼ 拜祖 。 >
u: svaf'khaf'hor ⬆︎ 三脚虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用雙手kap一支腳行路 。 ( 2 ) ( 藥 ) 果子煎服治肝臟病 、 腎臟病 、 毒蛇咬傷或用來墜胎 。 ( 3 ) 無賴漢手掟 ( teN7 ) e5鐵做丁字形兇器 。 <( 1 ) 做 ∼∼∼ 爬 ( pe5 ) 。 >
u: svoaf ⬆︎ 山 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.803] [p.803] [#FHL][#CT]
( 1 ) 山地 ， 陸地 。 ( 2 ) 喪主ti7女死者e5靈前供養e5一種粿 。 ( 3 ) 葬式 ； 埋葬 。 <( 1 ) ∼ 窮海竭 ( kiat8 ) ； 起 ∼ ＝ 上陸 ； 爬 ∼ ； 一座 ∼ 。 ( 2 ) Cha - bou2 tioh8做 ∼ 。 ( 3 ) 出 ∼ 。 >
u: svoaf'khaxm ⬆︎ 山崁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.804] [p.804] [#FHL][#CT]
斷崖 。 < 爬 ∼∼ 。 >
u: svoaf'kia ⬆︎ 山崎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.805] [p.805] [#FHL][#CT]
山坡 。 < 爬 ∼∼ 。 >
u: taai'terng ⬆︎ 臺頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.19] [p.19] [#FHL][#CT]
演台 ， 講台 ， 教壇 。 < 爬 ( peh ) ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources