Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 生活**.
DFT (33)
🗣 binzok 🗣 (u: biin'zok) 民族 [wt][mo] bîn-tso̍k [#]
1. (N) || 由自然力結合的團體。亦即由血統、生活、語言、宗教或風俗習慣相同而結合的人群。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 giøar 🗣 (u: giøo'ar) 蟯仔 [wt][mo] giô-á [#]
1. (N) || 文蛤。甲殼類動物。殼略呈三角形，有暗褐、灰白或彩色。生活在沿海的沙中，以藻類為食。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hafm 🗣 (u: hafm) 蚶 [wt][mo] ham [#]
1. (N) type of edible shell fish || 貝類。肉可以食用。生活在淺海泥沙中，可以人工養殖。
🗣le: (u: hoeq'hafm) 🗣 (血蚶) (血蚶)
2. (N) sth resembling shellfish, such as eyelids || 用來稱呼像貝扇形狀，並且可以開合的東西，尤其是指眼皮部分。
🗣le: (u: terng bak'hafm) 🗣 (頂目蚶) (眼瞼)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hau 🗣 (u: hau) 鱟 [wt][mo] hāu [#]
1. (N) horseshoe crab || 甲殼類動物。頭胸部的甲殼略呈馬蹄形，腹部的甲殼呈六角形，尾部呈劍狀，生活在海底。
🗣le: (u: Hør'hør hau thaai kaq sae laau.) 🗣 (好好鱟刣甲屎流。) (上等的鱟魚卻料理得漏屎。比喻一件好好的事卻弄得亂七八糟。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hay'afng/hayafng 🗣 (u: hae'afng) 海翁 [wt][mo] hái-ang [#]
1. (N) || 鯨魚。哺乳類動物，外形像魚，但用肺呼吸，是現今世界上最大的動物。生活在海洋，胎生，鼻孔在頭頂上，所以常露出水面呼吸。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 haykao 🗣 (u: hae'kao) 海狗 [wt][mo] hái-káu [#]
1. (N) || 哺乳動物。生活在海洋中，能在陸地上爬行。脣薄有鬚，眼大耳小，軀體圓長，四肢為鰭狀，有蹼，背黑褐色，腹白。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hexnghog 🗣 (u: heng'hog) 幸福 [wt][mo] hīng-hok [#]
1. (Adj) || 形容凡事順利，生活圓滿的樣子。
🗣le: (u: Jit'cie koex kaq cviaa heng'hog.) 🗣 (日子過甲誠幸福。) (生活過得很幸福。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiofnghog/hiafnghog 🗣 (u: hiarng'hog) 享福 [wt][mo] hiáng-hok [#]
1. (V) || 生活安逸，舒適快樂，享受幸福。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoethiaau 🗣 (u: hoef'thiaau) 花鮡 [wt][mo] hue-thiâu [#]
1. (N) || 魚名。彈塗魚的一種，身體長而且側扁，全身暗褐色，有黑色小點。生活在淺海和河口附近，常藉著胸鰭和身體的彈力跳躍和爬行。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høfgiaqlaang 🗣 (u: hør'giah'laang) 好額人 [wt][mo] hó-gia̍h-lâng [#]
1. (N) || 有錢人。錢財充裕、生活富足的人。
🗣le: (u: Hør'giah'laang ee sefng'oah kaq larn si bøo kang'khoarn`ee.) 🗣 (好額人的生活佮咱是無仝款的。) (有錢人的生活和我們是不一樣的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jidcie 🗣 (u: jit'cie) 日子 [wt][mo] ji̍t-tsí/li̍t-tsí [#]
1. (Tw) || 時間、期間。
🗣le: (u: Jit'cie koex liao cyn kirn.) 🗣 (日子過了真緊。) (時間過得真快。)
2. (Tw) || 黃曆上帶有吉凶的日期。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit ee jit'cie si hør iah bae?) 🗣 (今仔日的日子是好抑䆀？) (今天的日子好不好？指今天在黃曆上有沒有沖剋。)
3. (Tw) || 生活。
🗣le: (u: Jit'cie cyn phvae'koex.) 🗣 (日子真歹過。) (生活真艱困。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaikib 🗣 (u: kay'kib) 階級 [wt][mo] kai-kip [#]
1. (N) || 社會學上稱社會中地位、生活標準與價值觀念相近的群體。
🗣le: (u: tiofng'sarn kay'kib) 🗣 (中產階級) (中產階級)
2. (N) || 等級、層級。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kimsikaau 🗣 (u: kym'sy'kaau) 金絲猴 [wt][mo] kim-si-kâu [#]
1. (N) || 金絲猴。動物名。哺乳綱靈長目。身體瘦長，約七十公分。毛灰黃色，鼻孔向上，尾巴很長。背部有富光澤長毛，可達一尺餘長。行動敏捷，生活於高山的大樹上，為中國特有的珍貴動物。
2. (N) || 有錢客人；引申指有錢的姘夫或嫖客。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit ciuo'laau laai cit ciaq kym'sy'kaau.) 🗣 (今仔日酒樓來一隻金絲猴。) (酒店今天來了一位多金客。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køebør-thaang 🗣 (u: kef koef'bør'thaang køef'bør-thaang) 雞母蟲 [wt][mo] ke-bó-thâng/kue-bó-thâng [#]
1. (N) || 土蠶、蠐螬。金龜子的幼蟲。體肥色白，生活在土中，以植物的根莖為食，常危害農作物。因為以前人喜歡捉來餵食母雞，所以叫「雞母蟲」。後來也泛指生活在腐植土中，白白胖胖的大蟲。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liulong 🗣 (u: liuu'long) 流浪 [wt][mo] liû-lōng [#]
1. (V) || 生活沒有著落，到處飄盪，隨處謀生。
🗣le: (u: Y kafm'goan six'kex liuu'long, m kherng hør'hør'ar zhoe thaau'lo.) 🗣 (伊甘願四界流浪，毋肯好好仔揣頭路。) (他甘願四處流浪，不肯好好找工作。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lomoaa/lo'moaa 🗣 (u: loo'moaa) 鱸鰻 [wt][mo] lôo-muâ [#]
1. (N) || 鰻魚。魚類。體為圓柱狀而細長，頭尖。皮厚，富黏液。鱗片柔細。背面黑，腹側白。背鰭、臀鰭和尾鰭連在一起，沒有腹鰭。生活在淡水中，游至海裡產卵。
2. (N) || 流氓。破壞社會秩序或組織幫派的不法分子。
🗣le: (u: tiern loo'moaa) 🗣 (展鱸鰻) (耍流氓)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 moaa 🗣 (u: moaa) 鰻 [wt][mo] muâ [#]
1. (N) eel || 魚類。身體為細長圓柱狀，頭尖，皮厚，富黏液，滑溜難抓。背面黑，腹側白，無腹鰭；背鰭、臀鰭和尾鰭連在一起。生活在淡水中，游至海中產卵。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pauhii/pau'hii 🗣 (u: paw'hii) 鮑魚 [wt][mo] pau-hî/pau-hû [#]
1. (N) || 黑鮑、石決明。軟體動物。外殼為橢圓形，肉為扁平形狀像耳朵，生活在淺海岩礁底，肉可食，外殼可入藥。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvoa 🗣 (u: phvoa) 伴p [wt][mo] phuānn [#]
1. (N) companion; comrade || 在一起工作、生活或交遊的人。
🗣le: (u: chid'thøo'phvoa) 🗣 (𨑨迌伴) (玩伴)
2. (V) accompany; keep another company; walk along with || 陪同。
🗣le: (u: poee'phvoa) 🗣 (陪伴) (陪伴)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piawhien 🗣 (u: piao'hien) 表現 [wt][mo] piáu-hiān [#]
1. (V) || 把思想、感情、生活經歷等內情顯露出來。
🗣le: (u: Cid kae ee pie'saix y piao'hien liao be'bae.) 🗣 (這改的比賽伊表現了袂䆀。) (這次的比賽他表現得不錯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoafhii 🗣 (u: pvoar'hii) 魬魚 [wt][mo] puánn-hî/puánn-hû [#]
1. (N) || 魬鯛。體側扁呈卵圓形，腹部為銀色，背鰭上有三、四個延長成絲狀的棘，生活在大陸棚海域。為高經濟性食用魚，多以拖網捕獲。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 san'oo/soan'oo 🗣 (u: soafn'oo) 珊瑚 [wt][mo] suan-ôo [#]
1. (N) || 刺絲胞動物（腔腸動物）。生活在暖海中，由許多珊瑚蟲集結而成，呈樹枝狀，有白、紅、粉紅等色。經過加工後，可做成各類飾品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarnchiaq 🗣 (u: saxn'chiaq) 散赤 [wt][mo] sàn-tshiah [#]
1. (Adj) || 貧窮、窮困。缺乏錢財，生活拮据困乏。
🗣le: (u: Yn taw cyn saxn'chiaq, lorng m bad khvoax y zheng cit sw syn svaf.) 🗣 (𪜶兜真散赤，攏毋捌看伊穿一軀新衫。) (他家很窮，從未見過他穿一套新衣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sarnhiofng 🗣 (u: saxn'hiofng) 散凶 [wt][mo] sàn-hiong [#]
1. (Adj) || 貧窮、窮困。缺乏錢財，生活拮据困乏。
🗣le: (u: Y zu sex'haxn zhux`lie tø cyn saxn'hiofng, sefng'oah cviaa khuxn'khor.) 🗣 (伊自細漢厝裡就真散凶，生活誠困苦。) (他從小家裡就很窮，生活很困苦。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sia 🗣 (u: sia) 社 [wt][mo] siā [#]
1. (N) village; || 公共聚落。
🗣le: (u: zngf'sia) 🗣 (庄社) (村莊)
🗣le: (u: sia'khw) 🗣 (社區) (社區)
2. (N) tribe || 部落。
🗣le: (u: hoafn'sia) 🗣 (番社) (原住民聚落的舊稱)
3. (N) association; organization; corporation; society; group || 為工作、生活或共同目標結合成的組織、團體。
🗣le: (u: pøx'sia) 🗣 (報社) (報社)
🗣le: (u: Huu'luun'sia) 🗣 (扶輪社) (扶輪社)
4. (N) agency (used for certain agencies that provide services) || 泛指公司行號。
🗣le: (u: lie'heeng'sia) 🗣 (旅行社) (旅行社)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sinkhofpvexthviax/sinkhofpvixthviax 🗣 (u: syn'khor'pve/pvi'thviax) 辛苦病疼 [wt][mo] sin-khóo-pēnn-thiànn/sin-khóo-pīnn-thiànn [#]
1. (Exp) || 疾病纏身。生活艱困又罹患疾病。
🗣le: (u: Chiefn kyn tang'tvax u laang tvaf, syn'khor'pve'thviax bøo laang tvaf.) 🗣 (千斤重擔有人擔，辛苦病疼無人擔。) (俗語，千斤的重擔，有人來幫忙挑，但罹患病痛，卻無人能分擔。勸人保重身體。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soahii/soa'hii 🗣 (u: soaf'hii) 鯊魚 [wt][mo] sua-hî/sua-hû [#]
1. (N) || 魚類。身體為紡錘形，稍扁，胸、腹鰭大，尾鰭發達。生活在深海中，性凶猛，行動敏捷，經濟價值高。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svi'oah/seng'oah 🗣 (u: sefng'oah) 生活 [wt][mo] sing-ua̍h [#]
1. (N) livelihood || 生計。泛指一切飲食起居、開支用度等方面的情況、境遇。
🗣le: (u: Yn ee sefng'oah cyn khuxn'laan.) 🗣 (𪜶的生活真困難。) (他們的生計很困難。)
2. (V) to exist; to survive; to be alive || 生存、活著。讓生命持續下去。
🗣le: (u: Tuo'tiøh cid khoarn tai'cix, kiøx yn kuy'kef'khao'ar beq arn'zvoar sefng'oah`løh'khix?) 🗣 (拄著這款代誌，叫𪜶規家口仔欲按怎生活落去？) (遇到這種事情，叫他們一家人要怎麼生存下去？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svoarsiefn 🗣 (u: svoax'siefn) 散仙 [wt][mo] suànn-sian [#]
1. (N) || 生活閒散、漫不經心的人。
🗣le: (u: Lie cid khof svoax'siefn, lieen kaf'ki ee mih'kvia khngx ti tør'ui tøf m zay.) 🗣 (你這箍散仙，連家己的物件囥佇佗位都毋知。) (你這個糊塗蟲，連自己東西放哪裡都不知道。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxpeh'ar 🗣 (u: to'peq'ar) 杜伯仔 [wt][mo] tōo-peh-á [#]
1. (N) || 螻蛄。昆蟲名。身長約三公分，全身為褐色，體形較圓。前肢粗扁有力，擅長掘地，生活在泥土中。除了捕抓小型蟲子為食，也會吃農作物的嫩莖，因此被視為害蟲。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zørhøea/zøeahøea 🗣 (u: zøx zoex'hoea hea zøx/zøex'høea) 做伙 [wt][mo] tsò-hué/tsuè-hé [#]
1. (Adv) || 一起、一塊兒。
🗣le: (u: Larn nng ee zøx'hoea laai'khix chid'thøo.) 🗣 (咱兩个做伙來去𨑨迌。) (我們兩個一起去玩。)
2. (V) || 生活上的接觸、往來。
🗣le: (u: Tak'kef u'ieen zøx'hoea, aix tyn'siøq cid ciorng ieen'hun.) 🗣 (逐家有緣做伙，愛珍惜這種緣份。) (大家有緣同聚一堂，要珍惜這種緣分。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zørkvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam./Zøeakvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam. 🗣 (u: Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam. Zøx/Zøex'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.) 做官若清廉，食飯著攪鹽。 [wt][mo] Tsò-kuann nā tshing-liâm, tsia̍h-pn̄g tio̍h kiáu iâm. [#]
1. () || 當官若清廉，吃飯得拌鹽。意為當官如果只靠基本官俸而不貪污，生活就會過得清苦，連吃飯都只能加點鹽巴下飯。表示清官無法過富裕奢華的生活；又指清官難為或指無官不貪。
🗣le: (u: U ee laang zøx'kvoaf cyn zhefng'liaam, koex'syn liao'au, yn kaf'siok ee sefng'oah iw'goaan khuxn'khor. Bok'koaix laang teq korng, “Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.”) 🗣 (有的人做官真清廉，過身了後，𪜶家屬的生活猶原困苦。莫怪人咧講：「做官若清廉，食飯著攪鹽。」) (有些人當官很清廉，過世之後，家屬的生活依然很困苦。難怪人家說：「當官若清廉，吃飯得拌鹽。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuykw 🗣 (u: zuie'kw) 水龜 [wt][mo] tsuí-ku [#]
1. (N) || 龍蝨。昆蟲名。生活在水田或池塘中的甲蟲。外型有點像烏龜，所以閩南人稱為「水龜」。
2. (N) || 暖水袋、暖水壺。金屬製成的袋狀物，外形像烏龜，頂端有拔拴，內部可以裝熱水，外面再用布料或毛巾包裹，以防燙傷。
3. (N) || 抽水機。可用來抽水的機器設備。
tonggi: ; s'tuix:

Taiwanese Dictionaries – Sources