Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 生育.

HTB (1)

seng'iok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: beget a child; give birth; childbirth; bear; to rear; 生育

DFT (3)

🗣 khiøhgyn'ar 🗣 (u: khiøq'girn'ar) 抾囡仔 [wt][mo] khioh-gín-á [#]: 1. (V) || 接生。幫助產婦分娩，使胎兒安全出生。; 🗣le: (u: Goarn af'buo khaq'zar zoafn'buun teq ka laang khiøq'girn'ar.) 🗣 (阮阿母較早專門咧共人抾囡仔。) (我母親以前是專門在幫人家接生的。); 2. (V) || 生育。生育嬰兒。; 🗣le: (u: Yn lau'buo ku'nii ciaq khiøq'girn'ar nia'nia.) 🗣 (𪜶老母舊年才抾囡仔爾爾。) (他媽媽去年才生下孩子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seng'iok 🗣 (u: sefng'iok) 生育 [wt][mo] sing-io̍k [#]: 1. () (CE) to bear; to give birth; to grow; to rear; to bring up (children); fertility || 生育
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svy/svef 🗣 (u: svef/svy) 生^p [wt][mo] senn/sinn [#]: 1. (V) to bear; to give birth; to bring up (children); to beget || 生育、生產。; 🗣le: (u: svef girn'ar) 🗣 (生囡仔) (生小孩); 2. (V) to grow up || 長成。; 🗣le: (u: Yn nng ee svef'zøx cviaa seeng.) 🗣 (𪜶兩个生做誠成。) (他們兩個長得很像。); 3. (V) to develop; to grow || 發、生長。; 🗣le: (u: Zhao'ar kirn khaw'khaw`leq, ciaq be svef kaq moar'six'kex.) 🗣 (草仔緊薅薅咧，才袂生甲滿四界。) (小草快點除一除，才不會長得到處都是。); 4. (V) to produce; to bring about; to yield || 產生。; 🗣le: (u: svef li'seg) 🗣 (生利息) (生利息); 5. (N) birthday (put after Gods and Buddhas name) || 誕辰，接在神佛名號之後表示神佛的生日。; 🗣le: (u: Mar'zor'svef) 🗣 (媽祖生) (媽祖誕辰); 🗣le: (u: Thvy'kofng'svef) 🗣 (天公生) (天帝誕辰); 6. (N) appearance; looks; profile; countenance || 長相。; 🗣le: (u: thiq'kud'ar'svef) 🗣 (鐵骨仔生) (長相瘦骨嶙峋); 7. (Adj) alive || 活著。; 🗣le: (u: M zay svef iah sie.) 🗣 (毋知生抑死。) (不知生還死。); 8. (V) to get out of thin air || 憑空弄來。; 🗣le: (u: Pvoax'mee svaf'kvef goar beq tøq svef svaf'zap ban ho`lie?) 🗣 (半暝三更我欲佗生三十萬予你？) (半夜三更我哪裡弄來三十萬給你？)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (1)

seng'iok [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'iok ⬆︎ [[...]]: childbirth, bear, to rear; 生育

EDUTECH (1)

seng'iok [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'iok ⬆︎ [[...]]: beget a child; 生育

EDUTECH_GTW (1)

seng'iok 生育 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'iok ⬆︎ [[...]]: 生育

Embree (1)

seng'iok [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'iok ⬆︎ [[...]][i#] [p.224]: V : beget a child; 生育

Lim08 (2)

sengtiorng 成長 [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'tiorng ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0693] [#51308]: 生育。 < to2位 ∼∼-- e5 。 >
u: sefng'iok ⬆︎ 生育 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0689] [#51366]: ( 文 ) 生養。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 158

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.