Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 痛.
DFT (7)
🗣 tarngkaq 🗣 (u: taxng'kaq ⬆︎ ) 㨂甲 [wt][mo][[MK]] tàng-kah [#]
1. (N) || 甲溝炎。指甲陷入肉中,引起周圍組織,包括兩側的旁甲溝和底部近側甲溝的細菌發炎所致,一般症狀為紅、腫、痛,嚴重時會有化膿現象。
2. (V) || 用指甲刺探東西軟硬度。
🗣le: (u: Poat'ar u kaux'hwn`bøo, ka y taxng'kaq`cit'e tø zay.) 🗣 (菝仔有夠分無,共伊㨂甲一下就知。) (番石榴熟了沒,用指甲刺探看看就知道。)
近義:
  1. taxng, 㨂
🗣 tharngthviax 🗣 (u: thaxng'thviax ⬆︎ ) 痛疼 [wt][mo][[MK]] thàng-thiànn [#]
1. (Adj) || 疼痛。疾病、創傷、疲勞引起的難受感覺。
🗣le: (u: Khafng'khoex zøx kuy'kafng, kuy'syn'khw thaxng'thviax.) 🗣 (工課做規工,規身軀痛疼。) (工作做了一整天,全身疼痛。)
🗣 thaxng 🗣 (u: thaxng ⬆︎ ) 痛p [wt][mo][[MK]] thàng [#]
🗣 thornghun/thornghin 🗣 (u: thoxng'hun/hin ⬆︎ ) 痛恨 [wt][mo][[MK]] thòng-hūn [#]
1. () (CE) to detest; to loathe; to abhor || 痛恨
🗣 thorngkhor 🗣 (u: thoxng'khor ⬆︎ ) 痛苦 [wt][mo][[MK]] thòng-khóo [#]
1. (Adj) || 形容人因為肉體或精神遭受折磨而感到不舒服。
🗣le: (u: Thviaf'tiøh sit'giam sid'pai ee siaw'sid, goar karm'kag cyn thoxng'khor.) 🗣 (聽著實驗失敗的消息,我感覺真痛苦。) (聽到實驗失敗的消息,我感到非常痛苦。)
近義:
  1. , 喙凊
🗣 thoxng 🗣 (u: thoxng ⬆︎ ) 痛b [wt][mo][[MK]] thòng [#]
🗣 thviarthaxng 🗣 (u: thviax'thaxng ⬆︎ ) 疼痛 [wt][mo][[MK]] thiànn-thàng [#]
1. (V) || 疼愛、關切憐惜。
🗣le: (u: Goarn zaf'bor'kviar na kex ho`lie, lie tø aix hør'hør'ar ka y thviax'thaxng.) 🗣 (阮查某囝若嫁予你,你就愛好好仔共伊疼痛。) (我女兒如果嫁給你,你就要好好地疼愛他。)
近義:
  1. thviarsiøq, 疼惜
  2. , 相疼痛


Taiwanese Dictionaries — Sources