Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 痛.
HTB (2)
thoxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
be pained; ache painfully; painful; sore; to love; be sparing of; to spare
痛; 疼
thviax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
be pained; ache painfully; painful; sore; to love; be sparing of; to spare
痛; 疼
DFT (7)
🗣 tarngkaq 🗣 (u: taxng'kaq ⬆︎ ) 㨂甲 [wt][mo][[MK]] tàng-kah [#]
1. (N) || 甲溝炎。指甲陷入肉中，引起周圍組織，包括兩側的旁甲溝和底部近側甲溝的細菌發炎所致，一般症狀為紅、腫、痛，嚴重時會有化膿現象。
2. (V) || 用指甲刺探東西軟硬度。
🗣le: (u: Poat'ar u kaux'hwn`bøo, ka y taxng'kaq`cit'e tø zay.) 🗣 (菝仔有夠分無，共伊㨂甲一下就知。) (番石榴熟了沒，用指甲刺探看看就知道。)
近義：
  1. taxng, 㨂
🗣 tharngthviax 🗣 (u: thaxng'thviax ⬆︎ ) 痛疼 [wt][mo][[MK]] thàng-thiànn [#]
1. (Adj) || 疼痛。疾病、創傷、疲勞引起的難受感覺。
🗣le: (u: Khafng'khoex zøx kuy'kafng, kuy'syn'khw thaxng'thviax.) 🗣 (工課做規工，規身軀痛疼。) (工作做了一整天，全身疼痛。)
🗣 thaxng 🗣 (u: thaxng ⬆︎ ) 痛p [wt][mo][[MK]] thàng [#]
🗣 thornghun/thornghin 🗣 (u: thoxng'hun/hin ⬆︎ ) 痛恨 [wt][mo][[MK]] thòng-hūn [#]
1. () (CE) to detest; to loathe; to abhor || 痛恨
🗣 thorngkhor 🗣 (u: thoxng'khor ⬆︎ ) 痛苦 [wt][mo][[MK]] thòng-khóo [#]
1. (Adj) || 形容人因為肉體或精神遭受折磨而感到不舒服。
🗣le: (u: Thviaf'tiøh sit'giam sid'pai ee siaw'sid, goar karm'kag cyn thoxng'khor.) 🗣 (聽著實驗失敗的消息，我感覺真痛苦。) (聽到實驗失敗的消息，我感到非常痛苦。)
近義：
  1. , 喙凊
🗣 thoxng 🗣 (u: thoxng ⬆︎ ) 痛b [wt][mo][[MK]] thòng [#]
🗣 thviarthaxng 🗣 (u: thviax'thaxng ⬆︎ ) 疼痛 [wt][mo][[MK]] thiànn-thàng [#]
1. (V) || 疼愛、關切憐惜。
🗣le: (u: Goarn zaf'bor'kviar na kex ho`lie, lie tø aix hør'hør'ar ka y thviax'thaxng.) 🗣 (阮查某囝若嫁予你，你就愛好好仔共伊疼痛。) (我女兒如果嫁給你，你就要好好地疼愛他。)
近義：
  1. thviarsiøq, 疼惜
  2. , 相疼痛
Maryknoll (9)
zhagtiøh kutphang [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'tiøh kud'phang ⬆︎ [[...]]  [p.]
offend a man by speaking so as to reveal his wrong doing, touch on a sore point
刺到骨縫,說到癢(痛)處
thviax [wt] [HTB] [wiki] u: thviax; (thoxng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
be pained, ache painfully, painful, sore, to love, be sparing of, to spare
痛,疼
thoxng [wt] [HTB] [wiki] u: thoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
pain, grieved, distress, painful, sad, to love, deeply, bitterly
痛
EDUTECH (1)
thviax 疼 [wt] [HTB] [wiki] u: thviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
ache, hurt, give pain
痛
Embree (1)
thviax 疼 [wt] [HTB] [wiki] u: thviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
Ve : ache, hurt, give pain
痛
Lim08 (24)
u: zhuix'khie ⬆︎ 嘴齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.323] [p.323] [#FHL][#CT]
齒 。 <∼∼ 咬an5 - an5 ;∼∼ giang3 - giang3 / pauh - pauh = 嘴齒無整齊e5 pauh牙 ； ∼∼ hio - hio / chhio - chhio = 嘴齒整齊e5 pauh牙 ； ∼∼ paiN2背 ＝ ＝ 嘴齒無整齊 ； ∼∼ 酸 / 軟 / 浮 / 痛 ； ∼∼ phah折含血吞 ＝ 意思 ： 家庭內醜忍耐無外揚 。 >
u: cie ⬆︎ 止 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106] [p.106] [#FHL][#CT]
( 1 ) 停止 。 ( 2 ) 為止 。 <( 1 ) 不 ∼ 三十 ； ∼ 嘴乾 ； ∼ 痛 ； 血 ∼-- lah 。 ( 2 ) 五歲到十歲 ∼ ； tui3二十五起到三十 ∼ 。 >
u: cyn ⬆︎ 眞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220] [p.220] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 真實 ， 原真 。 ( 3 ) 明確 。 ( 4 ) 真正 ， 非常 。 ( 5 ) 否定e5反語 。 ( 6 ) 賣魚e5穩語 「 四 」 。 ( 7 ) 非常 。 <( 2 ) 我講e5是 ∼ e5 ; chit粒珍珠是 ∼ e5 ;∼ 假 。 ( 3 ) 我聽無 ∼ ； 你tioh8查khah ∼ 。 ( 4 )∼ 好 ； ∼ 痛 ； ∼ 寒 。 ( 5 ) he ∼ 有 ； 我teh ∼ beh oh ; he ∼ 有影 。 ( 6 )∼ 仔銀 ＝ 四圓 。 ( 7 )∼ 水 ； ∼ 好 。 >
u: cviu`ee m'pee ⬆︎ 癢的不扒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]
癢e5所在m7去扒 。 <∼∼∼∼, 痛 -- e5 khang3 - kah血流 ＝ 做tai7 - chi3掠無要點 。 >
u: zun ⬆︎ 陣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.357] [p.357] [#FHL][#CT]
頻 。 < 一 ∼ 風 ； 一 ∼ 雨 ； 腹肚做 ∼ 痛 。 >
u: hied ⬆︎ 血 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.624] [p.624] [#FHL][#CT]
血 。 < 氣 ∼ ； ∼ 不歸經 ； 污 ( u3 ) ∼ 痛 。 >
u: hofng ⬆︎ 瘋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
風疾 。 < 手 ∼ 腳 ∼ ； ∼ 痛 ； 經 ∼ ； 月內 ∼ 。 >
u: huiq'buo ⬆︎ 血母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.700] [p.700] [#FHL][#CT]
產後e5子宮 。 <∼∼ 痛 。 >
u: hud'hud ⬆︎ 沸沸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.708] [p.708] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 熱 ∼∼ ； 痛 ∼∼ 。 >
u: kud'zad ⬆︎ 骨節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.375] [p.375] [#FHL][#CT]
骨e5關節 。 <∼∼ 痛 ; 三十六 ∼∼ 齊振動 。 >
u: lurn ⬆︎ 忍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1008] [p.1008] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 堪忍 。 ( 3 ) 驚驚 ， 提心吊膽 。 <( 2 )∼ 氣求財 ； ∼ 痛 ； ∼ boe7 - tiau5 ;∼ 尿 。 ( 3 ) m7使 ∼ ； ∼ kah siam3屎 ； 我無 ∼ 伊 。 >
u: sym'kvoaf'khud'ar ⬆︎ 心肝窟仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.729] [p.729] [#FHL][#CT]
胸坎 ， 心窩 。 <∼∼∼∼ 痛 。 >
u: sym'øf ⬆︎ 心窩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.729] [p.729] [#FHL][#CT]
胸坎 ， 心口 。 <∼∼ 痛 ； tui3 ∼∼ 突 --- 落去 。 >
u: sym'sym ⬆︎ 心心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]
非常用心 。 <∼∼ 念念 ； 四兩仔 ∼∼ ＝ m7甘賣 ； 激 ∼∼ ＝ 非常小心 ； 愛 ∼∼ ； 痛 ∼∼ ； 貴 ∼∼ 。 >
u: sym'thaau ⬆︎ 心頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]
胸前 ， 念頭 。 <∼∼ 痛 ； ∼∼ 火toh = 發脾氣 ； ∼∼ be7消 ； 掛 ( khoa3 ) ti7 ∼∼ 。 >
u: thaxng'sym ⬆︎ 通心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61] [p.61] [#FHL][#CT]
非常 ， 至極 。 <∼∼ 痛 ； 食冰 ∼∼ 涼 。 >
u: thaxng'thviax ⬆︎ 疼痛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.62] [p.62] [#FHL][#CT]
痛 。 < 規身軀 ∼∼ 。 >
u: thaau'khag ⬆︎ 頭壳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
動物e5首級 。 <∼∼ 碗 ； ∼∼ 碗髓 ； ∼∼ 骨 ； ∼∼ 光liu - liu ;∼∼ khok8 - khok8 - tam3 ;∼∼ 相khok8 ;∼∼ 燒 ； ∼∼ 心 ； ∼∼ 痛 ； ∼∼ thih - thih = 頭le5 - le5 ;∼∼ teng7 ;∼∼ 頂 ； kiaN2孫 ∼∼ teng7 ;∼∼ 舂 -- tioh8 ;∼∼ 尾 ； ∼∼ 抹硼 ( phiN7 ) 酸去飼虎 ＝ 戇kah m7知危險 ； ∼∼ 戴烘爐 ； ∼∼ 插雉雞尾 ＝ 學生番插雉雞毛 , 指裝糊塗e5意思 >
u: thviax ⬆︎ 愛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
( 1 ) 愛 。 ( 2 ) 惜錢 。 ( 語源應該kap [ 痛 ] 仝 。 )<( 1 )∼ 百姓 ； ∼ 到入骨 。 ( 2 ) 錢tioh8 ∼ ； 錢銀無 ∼ 。 >
u: thviax ⬆︎ 痛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
( 1 ) 苦痛 。 ( 2 ) 腫物 。 ( 3 )「 十 」 e5道士隱語 。 <( 1 ) 嘴齒 ∼ ； 腹肚痛 ； 粒仔kian疕be7記得 ∼ ＝ tai7 - chi3過去就be7記得痛苦 。 ( 2 ) 生 ∼ 。 ( 3 )∼ 仔銀 。 >
u: thiw ⬆︎ 抽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272] [p.272] [#FHL][#CT]
( 1 ) theh8出來 。 ( 2 ) 徵收 ， theh8去 。 ( 3 ) 吸出液體 。 ( 4 ) 酒 、 豆油等製造e5時e5次數 。 ( 5 ) 用抽e5方法來製造細長e5物件 。 ( 6 ) 纖細延長 。 ( 7 ) 細長 。 ( 8 ) 縫 ( thiN7 ) choa7 e5闊度 ， 衣服e5飾邊 。 ( 9 ) 筋等tiuh痛 ， 神經痛 。 ( 10 ) 大聲hoah叫 。 <( 1 )∼ 籤 ； ∼ 竹心 ； 劍 ∼-- 起來 。 ( 2 )∼ 餉 ； 一個銀 ∼ 一百 (= 十sian2錢 ) ； ∼ 加二 ＝ 抽二成 ； 零五 ∼ ＝ 抽五分 。 ( 3 )∼ 臭油 ; 用鳥抽 ∼ 酒 ； ∼ 腹肚水 。 ( 4 ) 頭 ∼ 酒 。 ( 5 )∼ 銅線 ； ∼ 麵線 。 ( 6 ) 白菜 ∼ 篙 . ( 7 ) 瘦 ~ ； 身軀khah ~ 。 ( 8 ) 牽 ∼ ； 搧 ∼ 。 ( 9 )∼ 痛 ； 有風濕才會 ∼ 。 ( 10 ) 哎哎 ∼ ； sian ∼ to m7來 。 >
u: thoxng ⬆︎ 痛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.480] [p.480] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 )<( 2 ) ～ 哭 ； ～ 恨 ； ～ 快 。 >
u: tiuq'tiuq ⬆︎ 拕拕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形容筋等e5痛 。 ( 2 ) 緊逼e5加強形容 。 ( tiuh8 - tiuh8 ) ( 3 ) Thiam2倦e5加強形容 。 ( tiuh - liuh ) ( 4 ) 痛e5加強形容 。 ( 5 ) ＝ [ tiuh ]( 1 )( 3 )( 4 ) 。 <( 1 ) ～ ～ 彈 。 ( 2 ) 緊 ～ ～ 。 ( 3 ) 倦 ～ ～ 。 ( 4 ) 痛 ～ ～ 。 >
u: uy'uy ⬆︎ 鑽鑽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101] [p.101] [#FHL][#CT]
刺痛 。 <∼∼ 痛 ； 痛kah4 ∼∼ 鑽 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources