Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for 相遇, found 5,
- siøtng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- meet with another person accidentally
- 相遇
- siøtngxthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- meet another on the road accidentally; when going in opposite direction
- 相遇
- siøtuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- encounter; meet; meet with each other coming from deferent directions
- 相遇; 相拄
- siøtwthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- meet with each other coming from different directions
- 相拄頭; 相遇
- svatuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- siøtuo
- 相遇
DFT (4)- 🗣 siøtuo/svatuo 🗣 (u: siøf/svaf'tuo) 相拄 [wt][mo] sio-tú
[#]
- 1. (V)
|| 相逢、相遇。
- 🗣le: (u: Goarn nng ee thaau'tuo'ar ti lo'khao siøf'tuo.) 🗣 (阮兩个頭拄仔佇路口相拄。) (我們兩個剛剛在路口相遇。)
- 2. (V)
|| 相抵、抵銷。
- 🗣le: (u: nng tiaau siaux siøf'tuo) 🗣 (兩條數相拄) (兩個帳目抵銷)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tuo 🗣 (u: tuo) 拄 [wt][mo] tú
[#]
- 1. (V) to prop; to support with a prop
|| 以一物頂住、抵住另一物。
- 🗣le: (u: Cid zaang chiu'ar aix eng zhaa'khof tuo`leq ciaq be tør`khix.) 🗣 (這欉樹仔愛用柴箍拄咧才袂倒去。) (這株樹要用木塊抵住才不會倒下。)
- 🗣le: (u: Iong thiq'ky tuo mngg.) 🗣 (用鐵枝拄門。) (用鐵條支撐門。)
- 2. (V) to equal; to be able to exchange one for another
|| 抵。價值相當可互換。
- 🗣le: (u: Y khiaxm cvii m heeng, goar theh y ee khaf'tah'chiaf laai tuo.) 🗣 (伊欠錢毋還，我提伊的跤踏車來拄。) (他欠錢不還，我拿他的腳踏車來抵債。)
- 🗣le: (u: liah goar tuo'siaux) 🗣 (掠我拄數) (拿我抵帳)
- 3. (Adv) just now; a moment ago
|| 剛才。
- 🗣le: (u: Y tuo zao.) 🗣 (伊拄走。) (他剛走。)
- 4. (V) to meet; to encounter; to come across
|| 相遇、遇見。
- 🗣le: (u: Goarn ti mngg'khao siøf'tuo.) 🗣 (阮佇門口相拄。) (我們在門口相遇。)
- 5. (V) to contradict (elders or superiors)
|| 頂撞。
- 🗣le: (u: Goar korng cit kux y tø tuo cit kux.) 🗣 (我講一句伊就拄一句。) (我說一句他就頂撞一句。)
- 6. (Conj)
|| 連接兩個相同形容詞，來反駁對方。
- 🗣le: (u: Korng'tiøh goa siok tuo goa siok, kied'kør pie laang kef kuix paq'goa khof.) 🗣 (講著偌俗拄偌俗，結果比人加貴百外箍。) (說是多便宜又多便宜，結果比別人貴了一百多元。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tuo`tiøh/twtiøh 🗣 (u: tuo'tiøh) 拄著 [wt][mo] tú-tio̍h
[#]
- 1. (V)
|| 碰到、遭遇。語氣完結時唸作tú--tio̍h。
- 🗣le: (u: Y kin'laai tvia'tvia khix tuo'tiøh maa'hoaan.) 🗣 (伊近來定定去拄著麻煩。) (他最近遭遇到了麻煩的事。)
- 2. (V)
|| 相遇、碰面。語氣完結時唸作tú--tio̍h。
- 🗣le: (u: Goarn nng ee si ti kef'ar'lo tuo`tiøh`ee.) 🗣 (阮兩个是佇街仔路拄著的。) (我們兩個人是在街上遇見的。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 twtng 🗣 (u: tuo'tng) 拄搪 [wt][mo] tú-tn̄g
[#]
- 1. (Adv)
|| 恰好、湊巧、剛好。
- 🗣le: (u: Si tuo'tng ho goar khvoax`tiøh, goar ciaq zay'viar`ee.) 🗣 (是拄搪予我看著，我才知影的。) (是剛好被我看到，我才知道的。)
- 2. (V)
|| 遇到、相遇。
- 🗣le: (u: Goarn e'pof ti hak'hau siøf'tuo'tng.) 🗣 (阮下晡佇學校相拄搪。) (我們下午在學校相遇。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: siofng'gu 相遇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 相遇
Maryknoll (12)
- siøtng [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'tng [[...]]
- meet with another person accidentally
- 相遇
- siøtngxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'tng'thaau [[...]]
- meet another on the road accidentally, when going in opposite direction
- 相遇
- siøtuo [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'tuo [[...]]
- meet with each other coming from different directions
- 相遇
- siøtwthaau [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'tuo'thaau [[...]]
- meet with each other coming from different directions
- 相遇
- tuo [wt] [HTB] [wiki] u: tuo [[...]]
- just now, to meet with, to run across, just the thing, be given in payment in place of something else, deduct or keep off so much from a payment, e. g. , for debt or on account of a fault
- 遇,抵,剛才
EDUTECH (2)
- siøgu [wt] [HTB] [wiki] u: siøf/siøo'gu [[...]]
- meet one another
- 相遇
- svatuo [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'tuo [[...]]
- meet together
- 相遇
Embree (2)
- svatuo [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'tuo [[...]][i#] [p.220]
- V : meet together
- 相遇
- siøgu [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'gu [[...]][i#] [p.233]
- V : meet one another
- 相遇
Lim08 (4)
- u: svaf'tuo siøf'tuo 相遇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0543/A0710] [#50724]
-
- 互相遇tioh8 。 <>
- u: siofng'gu 相遇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0699] [#54026]
-
- ( 文 ) 相tu2 , 相會 。 <>
- sionghoong 相逢 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'hoong [[...]][i#] [p.A0703] [#54036]
-
- 相tu2 , 相遇 。 < 初 ∼∼ tioh8誠懇鬥陣 。 >
- u: siofng'tuo 相遇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0702] [#54097]
-
- 相遇 。 <∼∼ 頭 。 >