Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 磅 u:pong.
DFT (14)
🗣 cixnpong 🗣 (u: cin'pong ⬆︎ ) 盡磅 [wt][mo][[MK]] tsīn-pōng [#]
1. (Adj) || 形容事務已達最大極限，不可再往上增加。
🗣le: (u: Køf'thiq sae cin'pong chiaf'sog e'taxng chiaw'koex svaf'paq kofng'lie.) 🗣 (高鐵駛盡磅車速會當超過三百公里。) (高鐵最高車速可超過三百公里。)
🗣le: (u: Khuix'lat m'thafng paxng'cin'pong.) 🗣 (氣力毋通放盡磅。) (力氣不要用盡了。)
🗣 khypong 🗣 (u: khie'pong ⬆︎ ) 起磅 [wt][mo][[MK]] khí-pōng [#]
1. (V) || 磅秤的秤桿因重物而上揚。也指儀表的指針開始有反應。
2. (V) || 車輛、機械等起動運行，也指活動、事業正式起始。
🗣le: (u: Hoea'chiaf beq khie'pong`aq, m'thafng oar`khix!) 🗣 (火車欲起磅矣，毋通倚去！) (火車要起動行駛了，不要靠近！)
🗣le: (u: Tafng'po eeng'giap'zhux au køx goeh goeh'zhef khie'pong, tak'kef kaf'iuu!) 🗣 (東部營業處後個月月初起磅，逐家加油！) (東部營業處下個月月初起動，大家加油！)
3. (V) || 起勁、起色。
🗣le: (u: Ciaq lym cid'tiarm'ar ciuo nia'nia, iao'boe khie'pong`leq`laq!) 🗣 (才啉這點仔酒爾爾，猶未起磅咧啦！) (才喝這點兒酒而已，還沒開始過癮啦！)
🗣le: (u: Bo'khoarn ee tai'cix liøh'ar khie'pong`aq.) 🗣 (募款的代誌略仔起磅矣。) (募款的事情稍有起色了。)
4. (V) || 戲稱陰莖勃起。(通行於臺灣部份地區)
🗣 køeapong 🗣 (u: koex kex'pong køex'pong ⬆︎ ) 過磅 [wt][mo][[MK]] kuè-pōng/kè-pōng [#]
1. (V) || 秤、稱。度量物體的輕重。
🗣le: (u: Cid sviw laai'ar aix sefng theh'khix koex'pong.) 🗣 (這箱梨仔愛先提去過磅。) (這箱梨子要先拿去秤重。)
2. (V) || 指超過了基本的數量或規定。
🗣le: (u: Ciuo na lym koex'pong, tuix syn'thea bøo hør.) 🗣 (酒若啉過磅，對身體無好。) (酒若喝過量，對身體不好。)
近義：
  1. køeato, 過度
  2. køeathaau, 過頭
  3. , 超磅
🗣 parngcixnpong 🗣 (u: paxng'cin'pong ⬆︎ ) 放盡磅 [wt][mo][[MK]] pàng-tsīn-pōng [#]
1. (Adj) || 開足了動力、用盡力氣到最大極限。
🗣le: (u: Zu'tong'chiaf løh'kia ee sii iuu'mngg m'thafng paxng'cin'pong.) 🗣 (自動車落崎的時油門毋通放盡磅。) (汽車下坡時油門不要開到最大。)
🗣 pong 🗣 (u: pong ⬆︎ ) 磅 [wt][mo][[MK]] pōng [#]
1. (V) to use a scale to weigh || 用磅秤度量物體的輕重。
🗣le: (u: Pong khvoax kuie kyn tang.) 🗣 (磅看幾斤重。) (秤秤看有幾斤重。)
近義：
  1. niu, 量
2. (V) to use explosives to burst open || 用炸藥炸開。
🗣le: (u: Thvoax'khafng or thoo'thvoax, tiøh'aix sefng iong pong'cie pong.) 🗣 (炭空挖塗炭，著愛先用磅子磅。) (炭坑挖煤炭，得要先用炸藥炸開。)
3. (Mw) (mass) pound (approx 0.454 kg) || 計算重量的單位。一磅等於零點四五四公斤。
4. (V) to measure temperature using clinical thermometer || 用體溫計量測體溫。
🗣le: (u: Lie khix theh to'ciafm laai pong khvoax girn'ar karm u hoad'siøf.) 🗣 (你去提度針來磅看囡仔敢有發燒。) (你去拿溫度計來量量看孩子有沒有發燒。)
🗣 pong'ar 🗣 (u: pong'ar ⬆︎ ) 磅仔 [wt][mo][[MK]] pōng-á [#]
1. (N) || 磅秤。以金屬做成，底座上有承重的金屬板，用來衡量物體輕重的器具。
近義：
  1. chirn'ar, 秤仔
🗣 pong-byphafng 🗣 (u: pong-bie'phafng ⬆︎ ) 磅米芳 [wt][mo][[MK]] pōng-bí-phang [#]
1. (V) || 爆米花。先將米放進一種特殊加熱器，下面升炭火加熱，裡面的米粒會急速膨脹，過一段時間，把加熱器打開，此時會發出砰的一聲巨響，同時冒出許多白煙。隨後再加入糖漿使其黏合，再切成塊狀食用。
🗣 poxngciafm 🗣 (u: pong'ciafm ⬆︎ ) 磅針 [wt][mo][[MK]] pōng-tsiam [#]
1. (N) || 體溫計。用來測量體溫的儀器。有口溫計、肛溫計等。
近義：
  1. toxciafm, 度針
🗣 poxngcie 🗣 (u: pong'cie ⬆︎ ) 磅子 [wt][mo][[MK]] pōng-tsí [#]
1. (N) || 砝碼。以天平或磅秤稱物時，用來計算重量的標準器。由銅鉛等金屬製成，有輕重大小之別。
🗣le: (u: Khox'te'ar te pong'cie.) 🗣 (褲袋仔袋磅子。) (褲袋裡裝的是砝碼，看來很重，其實不是錢。形容人窮。)
2. (N) || 炸藥。
🗣le: (u: Thvoax'khafng or thoo'thvoax, tiøh'aix sefng iong pong'cie pong.) 🗣 (炭空挖塗炭，著愛先用磅子磅。) (炭坑挖煤炭，得要先用炸藥炸開。)
🗣 poxngkhafng 🗣 (u: pong'khafng ⬆︎ ) 磅空 [wt][mo][[MK]] pōng-khang [#]
1. (N) || 隧道。以火藥進行爆破來貫穿山脈而成的通道。
2. (N) || 涵洞。道路與河道、天然排水溝或渠道相交會時，所預留的空間，以利通水的暗渠或暗管。
🗣 poxngphøee 🗣 (u: pong'phoee phee pong'phøee ⬆︎ ) 磅皮 [wt][mo][[MK]] pōng-phuê/pōng-phê [#]
1. (N) || 用油炸過的豬皮，使它不再堅韌，組織變鬆脆，是一種可保存較久的食物。
🗣 poxngpiør 🗣 (u: pong'piør ⬆︎ ) 磅錶 [wt][mo][[MK]] pōng-pió [#]
1. (N) || 儀錶。用來測量物品的器具，上面具有表示度數、時間等的數字或符號。
近義：
  1. tiexnpiør, 電錶
🗣 poxngtang 🗣 (u: pong'tang ⬆︎ ) 磅重 [wt][mo][[MK]] pōng-tāng [#]
1. (V) || 用磅秤計量物體的重量。
🗣le: (u: Lie ka ciaf'ee koea'cie theh'khix pong'tang.) 🗣 (你共遮的果子提去磅重。) (你把這些水果拿去秤重。)
🗣 zhvepong-peqpong/chvipong-peqpong 🗣 (u: zhvef/chvy'pong-peh'pong ⬆︎ ) 青磅白磅 [wt][mo][[MK]] tshenn-pōng-pe̍h-pōng/tshinn-pōng-pe̍h-pōng [#]
1. (Exp) || 突如其來。形容出乎意料的突然來到或發生。
🗣le: (u: Lie zhvef'pong'peh'pong zao'laai beq ciøq cvii, goar beq tør svef hiaq ze cvii thafng ciøq`lie.) 🗣 (你青磅白磅走來欲借錢，我欲佗生遐濟錢通借你。) (你突然跑來借錢，我到哪裡生這麼多錢借你。)
Maryknoll (2)
pong [wt] [HTB] [wiki] u: pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
pound, weigh, noise of stones crashing
磅
EDUTECH (1)
pong 磅 [wt] [HTB] [wiki] u: pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
weigh, pound
磅
Embree (2)
pong 磅 [wt] [HTB] [wiki] u: pong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
V : weigh (on scales)
磅
pong 磅 [wt] [HTB] [wiki] u: pong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
Mr : pound (avoirdupois)
磅
Lim08 (2)
u: pong ⬆︎ 磅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.904] [p.904] [#FHL][#CT]
( 1 ) 臺秤 ( chhin3 ) 。 ( 2 ) 用計量器量 ( niu5 ) 。 ( 3 ) 計量器e5標準單位 。 ( 4 ) 英磅 。 <( 1 )∼ 子 。 ( 2 )∼ 重 ； ∼ 表 ； ∼ 看幾度 。 ( 3 ) 點 ∼ e5 ; 一千 ∼ ； 電風放頭 ∼ ； 使盡 ∼ 。 ( 4 ) 一 ∼ 。 >
u: pong'pong ⬆︎ 磅磅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.907] [p.907] [#FHL][#CT]
＝ [ 磅 )]( 2 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources