Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:Pong.
DFT (23)
🗣 cixnpong 🗣 (u: cin'pong ⬆︎ ) 盡磅 [wt][mo][[MK]] tsīn-pōng [#]
1. (Adj) || 形容事務已達最大極限，不可再往上增加。
🗣le: (u: Køf'thiq sae cin'pong chiaf'sog e'taxng chiaw'koex svaf'paq kofng'lie.) 🗣 (高鐵駛盡磅車速會當超過三百公里。) (高鐵最高車速可超過三百公里。)
🗣le: (u: Khuix'lat m'thafng paxng'cin'pong.) 🗣 (氣力毋通放盡磅。) (力氣不要用盡了。)
🗣 Engpong/engpong 🗣 (u: efng'pong ⬆︎ ) 英鎊 [wt][mo][[MK]] Ing-pōng [#]
1. () (CE) pound sterling || 英鎊
🗣 khypong 🗣 (u: khie'pong ⬆︎ ) 起磅 [wt][mo][[MK]] khí-pōng [#]
1. (V) || 磅秤的秤桿因重物而上揚。也指儀表的指針開始有反應。
2. (V) || 車輛、機械等起動運行，也指活動、事業正式起始。
🗣le: (u: Hoea'chiaf beq khie'pong`aq, m'thafng oar`khix!) 🗣 (火車欲起磅矣，毋通倚去！) (火車要起動行駛了，不要靠近！)
🗣le: (u: Tafng'po eeng'giap'zhux au køx goeh goeh'zhef khie'pong, tak'kef kaf'iuu!) 🗣 (東部營業處後個月月初起磅，逐家加油！) (東部營業處下個月月初起動，大家加油！)
3. (V) || 起勁、起色。
🗣le: (u: Ciaq lym cid'tiarm'ar ciuo nia'nia, iao'boe khie'pong`leq`laq!) 🗣 (才啉這點仔酒爾爾，猶未起磅咧啦！) (才喝這點兒酒而已，還沒開始過癮啦！)
🗣le: (u: Bo'khoarn ee tai'cix liøh'ar khie'pong`aq.) 🗣 (募款的代誌略仔起磅矣。) (募款的事情稍有起色了。)
4. (V) || 戲稱陰莖勃起。(通行於臺灣部份地區)
🗣 køeapong 🗣 (u: koex kex'pong køex'pong ⬆︎ ) 過磅 [wt][mo][[MK]] kuè-pōng/kè-pōng [#]
1. (V) || 秤、稱。度量物體的輕重。
🗣le: (u: Cid sviw laai'ar aix sefng theh'khix koex'pong.) 🗣 (這箱梨仔愛先提去過磅。) (這箱梨子要先拿去秤重。)
2. (V) || 指超過了基本的數量或規定。
🗣le: (u: Ciuo na lym koex'pong, tuix syn'thea bøo hør.) 🗣 (酒若啉過磅，對身體無好。) (酒若喝過量，對身體不好。)
近義：
  1. køeato, 過度
  2. køeathaau, 過頭
  3. , 超磅
🗣 parngcixnpong 🗣 (u: paxng'cin'pong ⬆︎ ) 放盡磅 [wt][mo][[MK]] pàng-tsīn-pōng [#]
1. (Adj) || 開足了動力、用盡力氣到最大極限。
🗣le: (u: Zu'tong'chiaf løh'kia ee sii iuu'mngg m'thafng paxng'cin'pong.) 🗣 (自動車落崎的時油門毋通放盡磅。) (汽車下坡時油門不要開到最大。)
🗣 phahphoxngsiuu 🗣 (u: phaq'phong'siuu phaq'pong'siuu ⬆︎ ) 拍滂泅 [wt][mo][[MK]] phah-phōng-siû [#]
1. (V) || 指小孩子戲水或是游泳時打水花。
🗣 pong 🗣 (u: pong ⬆︎ ) 傍b [wt][mo][[MK]] pōng [#]
🗣 pong 🗣 (u: pong ⬆︎ ) 碰 [wt][mo][[MK]] pōng [#]
1. (V) to meet unexpectedly; to run into || 偶然遇到、相逢。
🗣le: (u: Goar ti lo`lie pong'tiøh y.) 🗣 (我佇路裡碰著伊。) (我在路上遇到他。)
近義：
  1. tuo, 拄
  2. tng, 搪
2. (V) to collide; to strike together || 互相撞擊。
🗣le: (u: Goar khvoax'tiøh nng taai chiaf siøf'pong.) 🗣 (我看著兩台車相碰。) (我看到兩臺車相撞。)
近義：
  1. loxng, 挵
  2. tong, 撞
🗣 pong 🗣 (u: pong ⬆︎ ) 磅 [wt][mo][[MK]] pōng [#]
1. (V) to use a scale to weigh || 用磅秤度量物體的輕重。
🗣le: (u: Pong khvoax kuie kyn tang.) 🗣 (磅看幾斤重。) (秤秤看有幾斤重。)
近義：
  1. niu, 量
2. (V) to use explosives to burst open || 用炸藥炸開。
🗣le: (u: Thvoax'khafng or thoo'thvoax, tiøh'aix sefng iong pong'cie pong.) 🗣 (炭空挖塗炭，著愛先用磅子磅。) (炭坑挖煤炭，得要先用炸藥炸開。)
3. (Mw) (mass) pound (approx 0.454 kg) || 計算重量的單位。一磅等於零點四五四公斤。
4. (V) to measure temperature using clinical thermometer || 用體溫計量測體溫。
🗣le: (u: Lie khix theh to'ciafm laai pong khvoax girn'ar karm u hoad'siøf.) 🗣 (你去提度針來磅看囡仔敢有發燒。) (你去拿溫度計來量量看孩子有沒有發燒。)
🗣 pong 🗣 (u: pong ⬆︎ ) 蓬t [wt][mo][[MK]] pōng [#]
🗣 pong'ar 🗣 (u: pong'ar ⬆︎ ) 磅仔 [wt][mo][[MK]] pōng-á [#]
1. (N) || 磅秤。以金屬做成，底座上有承重的金屬板，用來衡量物體輕重的器具。
近義：
  1. chirn'ar, 秤仔
🗣 pong-byphafng 🗣 (u: pong-bie'phafng ⬆︎ ) 磅米芳 [wt][mo][[MK]] pōng-bí-phang [#]
1. (V) || 爆米花。先將米放進一種特殊加熱器，下面升炭火加熱，裡面的米粒會急速膨脹，過一段時間，把加熱器打開，此時會發出砰的一聲巨響，同時冒出許多白煙。隨後再加入糖漿使其黏合，再切成塊狀食用。
🗣 poxngciafm 🗣 (u: pong'ciafm ⬆︎ ) 磅針 [wt][mo][[MK]] pōng-tsiam [#]
1. (N) || 體溫計。用來測量體溫的儀器。有口溫計、肛溫計等。
近義：
  1. toxciafm, 度針
🗣 poxngcie 🗣 (u: pong'cie ⬆︎ ) 磅子 [wt][mo][[MK]] pōng-tsí [#]
1. (N) || 砝碼。以天平或磅秤稱物時，用來計算重量的標準器。由銅鉛等金屬製成，有輕重大小之別。
🗣le: (u: Khox'te'ar te pong'cie.) 🗣 (褲袋仔袋磅子。) (褲袋裡裝的是砝碼，看來很重，其實不是錢。形容人窮。)
2. (N) || 炸藥。
🗣le: (u: Thvoax'khafng or thoo'thvoax, tiøh'aix sefng iong pong'cie pong.) 🗣 (炭空挖塗炭，著愛先用磅子磅。) (炭坑挖煤炭，得要先用炸藥炸開。)
🗣 poxngkhafng 🗣 (u: pong'khafng ⬆︎ ) 磅空 [wt][mo][[MK]] pōng-khang [#]
1. (N) || 隧道。以火藥進行爆破來貫穿山脈而成的通道。
2. (N) || 涵洞。道路與河道、天然排水溝或渠道相交會時，所預留的空間，以利通水的暗渠或暗管。
🗣 poxngphøee 🗣 (u: pong'phoee phee pong'phøee ⬆︎ ) 磅皮 [wt][mo][[MK]] pōng-phuê/pōng-phê [#]
1. (N) || 用油炸過的豬皮，使它不再堅韌，組織變鬆脆，是一種可保存較久的食物。
🗣 poxngpiaq 🗣 (u: pong'piaq ⬆︎ ) 碰壁 [wt][mo][[MK]] pōng-piah [#]
1. (V) || 撞上牆壁。用來比喻做事或求人的時候遭遇到困難，碰一鼻子灰。
🗣le: (u: Lie kviaf pong'piaq m kvar khuy'zhuix kiuu`laang, arn'nef erng'oarn tøf be seeng'kofng.) 🗣 (你驚碰壁毋敢開喙求人，按呢永遠都袂成功。) (你害怕碰一鼻子灰就不敢開口求人，這樣你永遠無法成功。)
🗣 poxngpiør 🗣 (u: pong'piør ⬆︎ ) 磅錶 [wt][mo][[MK]] pōng-pió [#]
1. (N) || 儀錶。用來測量物品的器具，上面具有表示度數、時間等的數字或符號。
近義：
  1. tiexnpiør, 電錶
🗣 poxngsym 🗣 (u: pong'sym ⬆︎ ) 蓬心 [wt][mo][[MK]] pōng-sim [#]
1. (Adj) || 形容根莖類植物(如蘿蔔、番薯等)的質地鬆而不實。
🗣le: (u: Pong'sym ee zhaix'thaau cyn phvae'ciah.) 🗣 (蓬心的菜頭真歹食。) (空心的蘿蔔很難吃。)
近義：
  1. , 冇心
🗣 poxngtang 🗣 (u: pong'tang ⬆︎ ) 磅重 [wt][mo][[MK]] pōng-tāng [#]
1. (V) || 用磅秤計量物體的重量。
🗣le: (u: Lie ka ciaf'ee koea'cie theh'khix pong'tang.) 🗣 (你共遮的果子提去磅重。) (你把這些水果拿去秤重。)
🗣 Toaxlongpong 🗣 (u: Toa'loong'pong ⬆︎ ) 大龍泵 [wt][mo][[MK]] Tuā-lông-pōng [#]
1. () || 臺北市大同區(附錄－地名－舊地名)
🗣 zhofngpong 🗣 (u: zhorng'pong ⬆︎ ) 衝碰 [wt][mo][[MK]] tshóng-pōng [#]
1. (Adj) || 衝動。因情緒太過激動，導致出現非理性的心理行動。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix aix ban'ban'ar kae'koad, lie maix sviw zhorng'pong.) 🗣 (這件代誌愛慢慢仔解決，你莫傷衝碰。) (這件事要慢慢解決，你不要太衝動。)
近義：
  1. chiongtong, 衝動
2. (Adj) || 冒失。鹵莽、莽撞。
🗣le: (u: Lie pud'sii tøf hiaq zhorng'pong, bok'koaix e khix teg'sid hiaq ze laang.) 🗣 (你不時都遐衝碰，莫怪會去得失遐濟人。) (你常常這麼冒失，難怪會去得罪這麼多人。)
3. (Adj) || 慌張。因慌忙而倉惶失措。
🗣le: (u: Tak'kef lorng hiaq'ni zhorng'pong, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix?) 🗣 (逐家攏遐爾衝碰，是發生啥物代誌？) (大家都這麼慌張，是發生什麼事？)
近義：
  1. zhvecyn, 生真
  2. , 生猴
🗣 zhvepong-peqpong/chvipong-peqpong 🗣 (u: zhvef/chvy'pong-peh'pong ⬆︎ ) 青磅白磅 [wt][mo][[MK]] tshenn-pōng-pe̍h-pōng/tshinn-pōng-pe̍h-pōng [#]
1. (Exp) || 突如其來。形容出乎意料的突然來到或發生。
🗣le: (u: Lie zhvef'pong'peh'pong zao'laai beq ciøq cvii, goar beq tør svef hiaq ze cvii thafng ciøq`lie.) 🗣 (你青磅白磅走來欲借錢，我欲佗生遐濟錢通借你。) (你突然跑來借錢，我到哪裡生這麼多錢借你。)
DFT_lk (33)
🗣u: Lirn ciaf'ee siaux'lieen'kef m'thafng sviw zhorng'pong, tak hang tai'cix lorng aix sviu ho y khaq cym'ciog`leq. ⬆︎ 恁遮的少年家毋通傷衝碰，逐項代誌攏愛想予伊較斟酌咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你們這些年輕小伙子不要太衝動莽撞，凡事都要仔細小心地想清楚。
🗣u: Siaux'lieen'laang erng'erng lorng khaq zhorng'pong. ⬆︎ 少年人往往攏較衝碰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
年輕人每每都比較衝動。
🗣u: Zu'tong'chiaf løh'kia ee sii iuu'mngg m'thafng paxng'cin'pong. ⬆︎ 自動車落崎的時油門毋通放盡磅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
汽車下坡時油門不要開到最大。
🗣u: Lie zhvef'pong'peh'pong zao'laai beq ciøq cvii, goar beq tør svef hiaq ze cvii thafng ciøq`lie. ⬆︎ 你青磅白磅走來欲借錢，我欲佗生遐濟錢通借你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你突然跑來借錢，我到哪裡生這麼多錢借你。
🗣u: Syn ee kofng'lo beq khuy pong'khafng tuix cid liap svoaf e'khaf thaxng`koex. ⬆︎ 新的公路欲開磅空對這粒山下跤迵過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
新的公路要開隧道從這座山腳下穿過。
🗣u: pong'ciafm ⬆︎ 磅針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
溫度計
🗣u: Goar ti lo`lie pong'tiøh y. ⬆︎ 我佇路裡碰著伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我在路上遇到他。
🗣u: Goar khvoax'tiøh nng taai chiaf siøf'pong. ⬆︎ 我看著兩台車相碰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我看到兩臺車相撞。
🗣u: Lie kviaf pong'piaq m kvar khuy'zhuix kiuu`laang, arn'nef erng'oarn tøf be seeng'kofng. ⬆︎ 你驚碰壁毋敢開喙求人，按呢永遠都袂成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你害怕碰一鼻子灰就不敢開口求人，這樣你永遠無法成功。
🗣u: Cid sviw laai'ar aix sefng theh'khix koex'pong. ⬆︎ 這箱梨仔愛先提去過磅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這箱梨子要先拿去秤重。
🗣u: Ciuo na lym koex'pong, tuix syn'thea bøo hør. ⬆︎ 酒若啉過磅，對身體無好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
酒若喝過量，對身體不好。
🗣u: Køf'thiq sae cin'pong chiaf'sog e'taxng chiaw'koex svaf'paq kofng'lie. ⬆︎ 高鐵駛盡磅車速會當超過三百公里。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
高鐵最高車速可超過三百公里。
🗣u: Khuix'lat m'thafng paxng'cin'pong. ⬆︎ 氣力毋通放盡磅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
力氣不要用盡了。
🗣u: Pong khvoax kuie kyn tang. ⬆︎ 磅看幾斤重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
秤秤看有幾斤重。
🗣u: Thvoax'khafng or thoo'thvoax, tiøh'aix sefng iong pong'cie pong. ⬆︎ 炭空挖塗炭，著愛先用磅子磅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
炭坑挖煤炭，得要先用炸藥炸開。
🗣u: Lie khix theh to'ciafm laai pong khvoax girn'ar karm u hoad'siøf. ⬆︎ 你去提度針來磅看囡仔敢有發燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去拿溫度計來量量看孩子有沒有發燒。
🗣u: Khox'te'ar te pong'cie. ⬆︎ 褲袋仔袋磅子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
褲袋裡裝的是砝碼，看來很重，其實不是錢。形容人窮。
🗣u: Thvoax'khafng or thoo'thvoax, tiøh'aix sefng iong pong'cie pong. ⬆︎ 炭空挖塗炭，著愛先用磅子磅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
炭坑挖煤炭，得要先用炸藥炸開。
🗣u: Lie ka ciaf'ee koea'cie theh'khix pong'tang. ⬆︎ 你共遮的果子提去磅重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你把這些水果拿去秤重。
🗣u: Pong'sym ee zhaix'thaau cyn phvae'ciah. ⬆︎ 蓬心的菜頭真歹食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
空心的蘿蔔很難吃。
🗣u: Cid kvia tai'cix aix ban'ban'ar kae'koad, lie maix sviw zhorng'pong. ⬆︎ 這件代誌愛慢慢仔解決，你莫傷衝碰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事要慢慢解決，你不要太衝動。
🗣u: Lie pud'sii tøf hiaq zhorng'pong, bok'koaix e khix teg'sid hiaq ze laang. ⬆︎ 你不時都遐衝碰，莫怪會去得失遐濟人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你常常這麼冒失，難怪會去得罪這麼多人。
🗣u: Tak'kef lorng hiaq'ni zhorng'pong, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix? ⬆︎ 逐家攏遐爾衝碰，是發生啥物代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大家都這麼慌張，是發生什麼事？
🗣u: Suii'ee'ar'suii'ee jip'khix pong'tang. ⬆︎ 隨个仔隨个入去磅重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一個一個進去稱重。
🗣u: nngx pong'khafng ⬆︎ 軁磅空 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
過山洞
🗣u: Hoea'chiaf zngx'jip pong'khafng. ⬆︎ 火車鑽入磅空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
火車進入山洞。
🗣u: Hoea'chiaf beq khie'pong`aq, m'thafng oar`khix! ⬆︎ 火車欲起磅矣，毋通倚去！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
火車要起動行駛了，不要靠近！
🗣u: Tafng'po eeng'giap'zhux au køx goeh goeh'zhef khie'pong, tak'kef kaf'iuu! ⬆︎ 東部營業處後個月月初起磅，逐家加油！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
東部營業處下個月月初起動，大家加油！
🗣u: Ciaq lym cid'tiarm'ar ciuo nia'nia, iao'boe khie'pong`leq`laq! ⬆︎ 才啉這點仔酒爾爾，猶未起磅咧啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
才喝這點兒酒而已，還沒開始過癮啦！
🗣u: Bo'khoarn ee tai'cix liøh'ar khie'pong`aq. ⬆︎ 募款的代誌略仔起磅矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
募款的事情稍有起色了。
🗣u: Zoex'kin ciog phvae'un, beq ciah zhaix'thaau'thngf, khix bea'tiøh pong'sym ee zhaix'thaau; beq khix thix'thaau, thix'thaau'tiaxm bøo khuy'mngg, u'viar si “laang na soef, zexng puu'ar svef zhaix'koef”. ⬆︎ 最近足歹運，欲食菜頭湯，去買著蓬心的菜頭；欲去剃頭，剃頭店無開門，有影是「人若衰，種匏仔生菜瓜」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
最近運氣很糟，想喝蘿蔔湯，竟買到空心的蘿蔔；想去理髮，理髮店沒開門，真的是「人一倒楣，種匏瓜也會長出絲瓜」。
🗣u: Siaux'lieen'laang zhorng'pong køq hvox'kioong, oafn'kef siøf'phaq køq kax'chiaf, bok'koaix laang korng, “Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.” Kaf'ki bøo siøq svex'mia, ma aix thex pe'buo siør sviu`leq. ⬆︎ 少年人衝碰閣好強，冤家相拍閣較車，莫怪人講：「少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。」家己無惜性命，嘛愛替爸母小想咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
年輕人衝動又好強，吵架打架又飆車，難怪有人說：「若非年少時傻過一次，路邊哪來的有應公廟。」自己不愛惜生命，也要替父母想一下。
🗣u: Cid ee laang zeeng sex'haxn tø cviaa kib'sexng, tvaf tøf ciah kaq go lak'zap`aq, zøx tai'cix iao'si arn'nef zhorng'zhorng'pong'pong, cyn'cviax si “guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu”. ⬆︎ 這个人從細漢就誠急性，今都食甲五六十矣，做代誌猶是按呢衝衝碰碰，真正是「牛就是牛，牽到北京也是牛」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他從小就是一個急性子的人，現在都五六十歲了，做事情還是那麼衝動莽撞，真的是「牛牽到北京還是牛」。
Maryknoll (42)
buxn poxngkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: buxn pong'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
go through the tunnel
穿過隧道
zhofngpong [wt] [HTB] [wiki] u: zhorng'pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
rash, hurried, careless, run against, spoil or break things
鹵莽,匆忙
ciaqlat [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]
serious sickness or injury, business failure
嚴重,厲害
cixnpong [wt] [HTB] [wiki] u: cin'pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
to the utmost
已到最後極限
Engpong [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
British pound, pound sterling
英鎊
Engpong cibthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'pong cip'thoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
sterling block
英鎊集團
Huixzhvef pong Bogzhvef [wt] [HTB] [wiki] u: Hui'zhvef pong Bok'zhvef; Hui'zhvef/chvy pong Bok'zhvef/chvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
Comet collides with Jupiter
彗星撞木星
khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap ⬆︎ [[...]]  [p.]
touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"
接觸,碰
køeapong [wt] [HTB] [wiki] u: koex'pong; køex'pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
weigh
過磅
phahpoxngsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'pong'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
swim, lead vagrant life
游泳,遊蕩
piaq [wt] [HTB] [wiki] u: piaq; (pheg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
wall, partition wall, walls of a house or room, cliff
壁,牆
pvoarsiøfsie [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'siør'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
half dead
半死
pong [wt] [HTB] [wiki] u: pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
pound, weigh, noise of stones crashing
磅
pong [wt] [HTB] [wiki] u: pong; (phexng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
run against, collide, to bump, meet unexpectedly
撞,碰
pong'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pong'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
scales (give weight in pounds avoirdupois)
磅秤
poxngcie [wt] [HTB] [wiki] u: pong'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
dynamite stick, means no money on pocket, standard weight(s), legal weight(s)
炸藥,形容口袋空空,磅錘
poxngkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: pong'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
tunnel
隧道
poxngphøee [wt] [HTB] [wiki] u: pong'phoee; pong'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
deep fried pigskin
炸豬皮
poxngpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: pong'piaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
run into a blank wall, meet rejection, encounter difficulties, come to a deadlock, reach an impasse, become penniless, go clean broke
碰壁
poxngpiør [wt] [HTB] [wiki] u: pong'piør ⬆︎ [[...]]  [p.]
meter for measuring electricity
電錶
poxngpong-hao [wt] [HTB] [wiki] u: pong'pong'hao; pong'pong-hao ⬆︎ [[...]]  [p.]
dull heavy sound, making a loud noise
砰砰響
poxngtang [wt] [HTB] [wiki] u: pong'tang ⬆︎ [[...]]  [p.]
weigh
磅重
poxngtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: pong'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
meet someone unexpectedly
碰到,遇到
poxngtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: pong'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
hit, ran into, collide, to bump
撞到
pong tiøqsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: pong tiøh'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
be injured or damaged after being hit by something
碰傷,撞傷
poxngtør [wt] [HTB] [wiki] u: pong'tør ⬆︎ [[...]]  [p.]
fall down after being hit by something
碰倒,撞倒
EDUTECH (17)
cixnpong 盡磅 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
the end, the limit
cyhuy-pong [wt] [HTB] [wiki] u: cie'huy-pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
a baton
Engpong 英鎊 [wt] [HTB] [wiki] u: efng'pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
pound sterling
英磅
kimpong [wt] [HTB] [wiki] u: kym/kiim'pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
pound sterling, sovereign
金鎊
pong 碰 [wt] [HTB] [wiki] u: pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
meet unexpectedly (poxngtiøh)
碰
pong 磅 [wt] [HTB] [wiki] u: pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
weigh, pound
磅
pong 碰 [wt] [HTB] [wiki] u: pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
bump into, collide with
碰
pong'ar 磅仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
scale (weighing)
秤
poxngbie 磅米 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'bie ⬆︎ [[...]]  [p.]
make puffed rice
爆米
poxngcie 磅子 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
standard weight(s), legal weight(s); dynamite stick
法碼; 炸藥
poxngkhafng 磅空 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
tunnel
墜道
poxngkofng 膀胱 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'kofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
the bladder
膀胱
poxngpiaq 碰壁 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'piaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
run into a wall, face an obstacle
碰壁
poxngsofng 蓬鬆 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
loose and bulky
蓬蓬鬆鬆的
siøpong [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
collide
相碰
tikøpong [wt] [HTB] [wiki] u: ty'køf'pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
noble bottle-tree, ping-pong, Sterculia nobilis
鳳眼果
zhongpong 倉皇;倉黃;倉惶;蒼黃;倉磅;倉傍 [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng/zhoong'pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
careless, hurried, rash
匆忙
EDUTECH_GTW (14)
cixnpong 盡磅 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
Engpong 英磅 [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
pound sterling
英鎊
pong'ar 磅仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
poxngbie 磅米 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'bie ⬆︎ [[...]]  [p.]
爆米
poxngboarn 傍晚 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'boarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
nightfall; toward evening; dusk
傍晚
poxngcie 磅子 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
poxnghad 棒喝 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'had ⬆︎ [[...]]  [p.]
(M8) a severe warning (see 當頭棒喝)
棒喝
poxngkhafng 磅空 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
磅孔
poxngkiuu 棒球 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'kiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) baseball; CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]
棒球
poxngkofng 膀胱 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'kofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
膀胱
poxngpiaq 碰壁 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'piaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
碰壁
poxngpiør 磅表 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'piør ⬆︎ [[...]]  [p.]
poxngsofng 蓬鬆 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
var of phoxngsofng
蓬蓬鬆鬆的
zhongpong 倉皇;倉黃;倉惶;蒼黃;倉磅;倉傍 [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng'pong ⬆︎ [[...]]  [p.]
匆忙
Embree (21)
zhongpong 倉皇 [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng'pong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
SV : careless, hurried, rash (so as to run against and spoil or break things, or spoil a good case)
匆忙
Engpong 英鎊 [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'pong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.66]
N : pound sterling
英磅
kimpong 金鎊 [wt] [HTB] [wiki] u: kym'pong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.136]
N : pound sterling, sovereign
金鎊
u: mi'pong'chiu ⬆︎ 麵磅樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.179]
N châng, lia̍p : bread-fruit tree, Artocarpus lanceolata
麵包樹
pong 碰 [wt] [HTB] [wiki] u: pong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
V : bump into, collide with
碰
pong 磅 [wt] [HTB] [wiki] u: pong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
V : weigh (on scales)
磅
pong 磅 [wt] [HTB] [wiki] u: pong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
Mr : pound (avoirdupois)
磅
pong'ar 磅仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
N ê, ki : scales (gives weight in pounds avoirdupois)
秤
poxngbie 磅米 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'bie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
VO : make puffed rice
爆米
poxngcie 磅子 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
N lia̍p : standard weight(s), legal weight(s)
法碼
poxngcie 磅子 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
N ki : dynamite stick
炸藥
poxngkofng 膀胱 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
N : bladder
膀胱
poxngkhafng 磅空 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'khafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
N : tunnel
墜道
poxngpiaq 碰壁 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'piaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
VO : run into a wall, face an impossible situation
碰壁
u: pong'pong'hao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.209]
Vph : bump, rumble
砰磅聲
poxngsofng 蓬鬆 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'sofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
SV : loose and bulky (material, parcel, etc)
蓬蓬鬆鬆的
u: pong'tiøh ⬆︎ 碰著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.209]
V : have collided with
碰到
u: pong'tiøh ⬆︎ 碰著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.209]
V : have touched
碰到
u: pong'tiøh ⬆︎ 碰著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.209]
V : have met unexpectedly
碰到
siøpong 相碰 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'pong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.234]
V : collide
相碰
tikøpong 豬哥磅 [wt] [HTB] [wiki] u: ty'køf'pong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.260]
N châng : noble bottle-tree, ping-pong, Sterculia nobilis
鳳眼果
Lim08 (23)
u: chvy'pong'peh'pong ⬆︎ 靑磅白磅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.129] [p.129] [#FHL][#CT]
突然 ， 雄狂 。 <∼∼∼∼ 死曲曲 (** 翹翹 ) ； ∼∼∼∼ beh來借錢 。 >
u: chiofng'pong ⬆︎ 倉皇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
緊張倉促 ， 粗魯 。 < 做事真 ∼∼ 。 >
u: zhofng'pong ⬆︎ 倉皇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.871] [p.871] [#FHL][#CT]
＝ [ 倉皇 ] 。 <>
u: cin'pong ⬆︎ 盡磅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.228] [p.228] [#FHL][#CT]
to the end, to the limit
出全力 。 < 火車駛 ∼∼ ； tioh8準節 , m7 - thang放 ∼∼ 。 >
køeapong 過磅 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'pong ⬆︎ [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
( 1 ) 地磅量卡車e5重量 。 ( 2 ) 非常過分 。 <( 2 ) 做tai7 - chi3 m7 - thang siuN ∼∼ 。 >
u: kef'pong'tang ⬆︎ 加磅重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
詐騙重量 。 <>
u: kym'pong ⬆︎ 金磅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.332] [p.332] [#FHL][#CT]
英國e5金e5單位 ( pound ) 。 <>
u: mi'pong ⬆︎ 麵磅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.914] [p.914] [#FHL][#CT]
麵包 。 <>
u: paxng'cin'pong ⬆︎ 放盡磅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
加盡馬力 。 < 街內汽車boe7 - sai2得 ∼∼∼ 。 >
u: pong ⬆︎ 唪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.904] [p.904] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ pong3 ] 。 ( 2 ) 用火藥爆破 。 ( 3 ) 用油炸豬皮hou7伊脹起來 。 ( 4 ) 變鬆 。 <( 2 )∼ 山石 ； ∼ 魚 ； ∼ 孔 。 ( 4 ) 菜頭 ∼ 心 ； 拆看內面有 ∼ 無 。 >
u: pong ⬆︎ 磅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.904] [p.904] [#FHL][#CT]
( 1 ) 臺秤 ( chhin3 ) 。 ( 2 ) 用計量器量 ( niu5 ) 。 ( 3 ) 計量器e5標準單位 。 ( 4 ) 英磅 。 <( 1 )∼ 子 。 ( 2 )∼ 重 ； ∼ 表 ； ∼ 看幾度 。 ( 3 ) 點 ∼ e5 ; 一千 ∼ ； 電風放頭 ∼ ； 使盡 ∼ 。 ( 4 ) 一 ∼ 。 >
u: pong'cie ⬆︎ 唪子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.906] [p.906] [#FHL][#CT]
爆炸藥 。 <>
u: pong'cie ⬆︎ 磅子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.906] [p.906] [#FHL][#CT]
臺秤e5碼子 。 <>
u: pong`cit'e ⬆︎ pong7--一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.906] [p.906] [#FHL][#CT]
出聲e5款式 。 < 真大塊e5石頭 ∼∼∼ lak8 -- 落來 ； 聽見槍聲 ∼∼∼ 。 >
u: pong'khafng ⬆︎ 唪孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.905] [p.905] [#FHL][#CT]
隧道 。 <>
u: pong'phee pong'phøee ⬆︎ 唪皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.906] [p.906] [#FHL][#CT]
油炸豬皮 。 <>
u: pong'piaq ⬆︎ 唪壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.906] [p.906] [#FHL][#CT]
無錢散赤 。 < 我chit - chun7 ∼∼, 無錢thang還你 。 >
u: pong'piør ⬆︎ 磅表 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.906] [p.906] [#FHL][#CT]
電氣 、 水道 、 瓦斯等e5計量器 。 <>
u: pong'pong'kiøx ⬆︎ pong7-pong7叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.907] [p.907] [#FHL][#CT]
＝ [ pong3 - pong3叫 ] 。 <>
u: pong'sym ⬆︎ 唪心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.905] [p.905] [#FHL][#CT]
菜頭等冇 ( phaN3 ) 心 。 <>
u: viuu'pong ⬆︎ 洋磅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.68] [p.68] [#FHL][#CT]
西洋式e5臺秤 。 <>
u: pong'pong ⬆︎ 唪唪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.907] [p.907] [#FHL][#CT]
＝ [ 唪 ( pong7 )]( 2 )( 3 ) 。 <>
u: pong'pong ⬆︎ 磅磅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.907] [p.907] [#FHL][#CT]
＝ [ 磅 )]( 2 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources